FOUR SEGMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أربعة أجزاء
• أربعة قطاعات

Examples of using Four segments in English and their translations into Arabic

Agenda item 3 will have four segments.
وسيتألف البند 3 من جدول الأعمال من أربعة أجزاء

The book is divided into four segments. The following is a list of pieces included in each segment..
الكتاب مقسم إلى أربع أجزاء، القائمة التالية توضح الأجزاء و محتوياتها

The workshop will be divided into four segments as follows.
وستُقسَّم حلقة العمل إلى أربعة أجزاء على النحو التالي

It was divided into four segments, in line with the means specified by the AWG at its fourth session, as follows.
وقسمت حلقة العمل إلى أربعة أجزاء، بما يتماشى مع الوسائل التي حددها الفريق العامل المخصص في دورته الرابعة، وهي

The Department of Neurosciences mainly focuses on four segments that provide.
قسم العلوم العصبية يركز أساسا على أربعة

In accordance with the task force's programme of work, four segments will be held during which presentations will be made by members of the task force and invitees.
ووفقاً لبرنامج عمل فرقة العمل، ستُعقَد أربعة أجزاء يقدم فيها أعضاء فرقة العمل والمدعوون عروضاً

Our tour began with the highlights of this playground, its four segments.
بدأت جولتنا مع السمات البارزة لهذا الملعب, أربعة قطاعات لها

(a) Four segments of the television programme UN in Action will be issued in the period 1994-1995 for use in the Cable News Network(CNN) weekly programme World Report;
أ ستصدر في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ أربعة أجزاء من البرنامج التليفزيوني" اﻷمم المتحدة تعمل" ﻻستخدامه في البرنامج اﻷسبوعي لشبكة اﻷنباء" سي. إن

UNRWA classifies all projects, operations and fund activities into four segments.
وتصنف الأونروا جميع أنشطة المشاريع والعمليات والصناديق في قطاعات أربعة هي

UNTV has produced four segments of“UN in Action” on various HIV/AIDS-related issues in China, Cambodia, South Africa and Uganda.
وأصدر تليفزيون اﻷمم المتحدة أربعة أجزاء من برنامج" اﻷمم المتحدة وهي تعمل" بشأن مختلف المسائل المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في أوغندا وجنوب أفريقيا والصين وكمبوديا

It starts by providing an overview of what technical analysis is, contrasting it with fundamental analysis, before breaking down trend analysis into four segments.
فإتجاهات الأسواق تعطيك لمحه مبدئية عن التحليل الفني( والذي عكس التحليل الأساسي) قبل تقسيم تحليل الإتجاهات( الترند) إلى أربعة أجزاء رئيسية

My delegation agrees that the working methods of these four segments of the Council should be such that their roles are complementary and mutually reinforcing and that the final outcome is action-oriented.
ويوافق وفد بلدي على أن أساليب عمل هذه اﻷجزاء اﻷربعة للمجلس ينبغي أن تكون أدوارها متكاملة ويعزز بعضها بعضا، وأن تكون النتيجة النهائية ذات وجهة عملية

In order to attribute assets to the appropriate segment, UNCDF has allocated cash and investments on the basis of the inter-fund balances between the four segments.
وبهدف عـزو الأصول إلى القطاع المناسب، وزَّع الصندوق النقدية والاستثمارات بيـن القطاعات الأربعة على أساس الأرصدة المشتركة بين الصناديق

For the purpose of this study, environmental services are divided into four segments:(i) environmental infrastructure services;(ii) air- pollution control services;(iii) remediation services; and(iv) support services.
وﻷغراض هذه الدراسة، تُقسم الخدمات البيئية إلى أربعة قطاعات، هي: '١' خدمات الهياكل اﻷساسية البيئية؛ '٢' خدمات مكافحة تلوث الهواء؛ '٣' خدمات إعادة التأهيل؛ '٤' خدمات الدعم٩

In order to attribute assets to the appropriate segment, UNCDF has allocated cash and investments based on the inter-fund balances between the four segments.
وبهدف تخصيص الأصول إلى القطاع المناسب، يقوم الصندوق بتوزيع النقدية والاستثمارات على القطاعات الأربعة استنادا إلى الأرصدة المشتركة بين الصناديق

UNDP classifies all its activities into four segments: regular resources; cost-sharing; trust funds; and reimbursable support services and miscellaneous activities, for purposes of evaluating its past performance in achieving its objectives and for making decisions about the future allocation of resources.
يصنف البرنامج الإنمائي جميع أنشطته إلى 4 قطاعات هي: الموارد العادية؛ وتقاسم التكاليف؛ والصناديق الاستئمانية؛ وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة، وذلك لأغراض تقييم أدائه في الماضي من حيث تحقيق أهدافه واتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد في المستقبل

In order to attribute assets to the appropriate segment, UNDP has allocated cash and investments based on the inter-fund balances among the four segments.
ولكي يتسنى إسناد الأصول إلى القطاع المناسب، خصص البرنامج الإنمائي مبالغ نقدية وأخرى في شكل استثمارات بالاستناد إلى الأرصدة المشتركة بين القطاعات الأربعة

UNCDF classifies all its activities into four segments(regular resources; cost-sharing; trust funds; and reimbursable support services and miscellaneous activities) for purposes of evaluating its past performance in achieving its objectives and for making decisions about the future allocation of resources.
يصنف صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية جميع أنشطته إلى أربعة قطاعات(الموارد العادية؛ وتقاسم التكاليف؛ والصناديق الاستئمانية؛ وخدمات الدعم التي تُـرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة)، وذلك لأغراض تقييم أدائه في الماضي من حيث تحقيق أهدافه واتخاذ القرارات بشأن تخصيص الموارد في المستقبل

In order to attribute assets to the appropriate segment, UNDP has allocated cash and investments based on the inter-fund balances among the four segments.
ومن أجل عزو الأصول إلى القطاع المناسب، خصص البرنامج الإنمائي النقدية والاستثمارات بين القطاعات الأربعة على أساس الأرصدة المشتركة بين الصناديق

Having considered the advancement and empowerment of women and gender mainstreaming in three of its four segments, the Council could be encouraged to address the gender dimensions of special economic, humanitarian and disaster relief assistance at a future humanitarian segment..
وحيث أن المجلس قد نظر، خﻻل ثﻻثة من أجزائه اﻷربعة، في موضوع النهوض بالمرأة وتمكينها وتعميم مراعاة اﻻعتبارات الجنسانية في أوجه النشاط الرئيسية، فيمكن حثه على بحث اﻷبعاد الجنسانية للمساعدة اﻻقتصادية الخاصة والمساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية في حاﻻت الكوارث أثناء جزء مقبل من أجزائه الخاصة بالشؤون اﻹنسانية

There was no better illustration of that fact than the 2006 substantive session of the Economic and Social Council, at which three out of four segments had taken gender-equality issues into account.
وقالت إن خير مثل على ذلك هو الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006 التي اتخذت مسائل المساواة بين الجنسين في الاعتبار في ثلاثة من أجزائها الأربعة

The seminar was divided into four segments, each dealing with a particular theme:(a) the role and functions of the special procedures mechanisms;(b) working methods of mandate holders;(c) follow-up to the work of mandate holders; and(d) cooperation with and support from OHCHR, the United Nations specialized agencies, NGOs, national institutions and other organizations.
وقُسِّمت الحلقة إلى أربعة أجزاء، تناول كل جزء منها موضوعاً محدداً، وهي:(أ) دور آليات الإجراءات الخاصة ووظائفها؛(ب) أساليب عمل المكلفين بولاية؛(ج) متابعة عمل المكلفين بولاية؛ و(د) التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان، والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الوطنية وغيرها من المنظمات وتلقي الدعم منها

Thanking the Chairman of the Commission for his detailed briefing, the President of the Economic and Social Council then reviewed the themes for each of the four segments of the substantive session of the Council and expressed the hope that the Council would be able to select the themes earlier than in previous years to give sufficient time to its subsidiary bodies for appropriate consideration of the issues in order to make a substantive contribution to the work of the Council.
ووجه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي شكره إلى رئيس اللجنة على المعلومات المفصلة التي قدمها، ثم استعرض المواضيع الخاصة بكل جزء من الأجزاء الأربعة للدورة الموضوعية للمجلس وأعرب عن أمله فـي أن يكون في وسع المجلس انتقاء المواضيع في موعد أبكر مما كان عليه الأمر في السنوات السابقة بحيث تُمنح هيئاته الفرعية الوقت الكافي للنظر بدقة في المسائل التي ستعالـَـج لكي تساهم مساهمة جوهرية في عمل المجلس

In accordance with the annotated agenda, discussions in the panel were structured around four segments:(a) sustainable development, oceans and the law of the sea;(b) overview of progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development;(c) new and emerging challenges for the sustainable development and use of oceans and seas; and(d) the road to Rio+20 and beyond.
وفقا لجدول الأعمال المشروح، هُيكلت المناقشات في أفرقة النقاش حول أربعة أجزاء(أ) التنمية المستدامة، والمحيطات وقانون البحار؛(ب) استعراض عام للتقدم المحرز حتى الوقت الحاضر والفجوات التي لا تزال قائمة في تنفيذ نتائج مؤتمرات القمة الرئيسية المعنية بالتنمية المستدامة؛(ج) التحديات الجديدة والناشئة المتعلقة بالتنمية والاستخدام المستدامين للمحيطات والبحار؛ و(د) الطريق إلى مؤتمر ريو+20 وما بعده

For example, 1 hour is equal to four 15-minute segments, which is quite logical.
على سبيل المثال، 1 ساعة تساوي أربعة قطاعات لمدة 15 دقيقة، وهو أمر منطقي تماما

Modular pictures can be from two, three, four or more segments.
يمكن لوحات وحدات يكون اثنان، ثلاثة، أربعة أو أكثر من القطاعات

In 2018, the four highlighted segments of the show will be Smart Cities, AR and VR, Internet of Things and Smart Manufacturing.
سوف يسلّط المعرض في عام 2018، الضوء على أربعة قطاعات هي المدن الذكية، والواقع المعزّز والافتراضي، وإنترنت الأشياء والتصنيع الذكي

Gulf international Services Q.P.S.C. operates in four distinct segments- insurance and reinsurance, drilling and associated services, helicopter transportation services and catering services. ….
تعمل شركة الخليج الدولية للخدمات(ش. م. ع. ق) في أربعة قطاعات متميزة، وهي خدمات التأمين وإعادة التأمين والحفر والخدمات ذات الصلة وخدمات النقل بالهليكوبتر وخدمات التموين

It was organized in four half-day segments dedicated respectively to human rights, sustainable development, peace and disarmament and strengthening the role of the United Nations.
ونظمت الجلسة في أربعة أجزاء نصف يومية كرست لقضايا حقوق اﻹنسان، والتنمية المستدامة، والسﻻم ونزع السﻻح، وتعزيز دور اﻷمم المتحدة، على التوالي

How to use "four segments" in a sentence

Argon2 has four segments per lane.

And all four segments are below.

Here's how the four segments performed.

Here's how Smucker's four segments performed.

These four segments are listed below.

All four segments hold equal importance.

All four segments are somewhat intertwined.

Catch our four segments during Morning Live!

Marfatia Broking operates through four segments i.e.

You can watch all four segments here.