Examples of using Fourth issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fourth issue.
الإصدار الرابعUpgraded Fourth Issue.
تحديث الإصدار الرابعFourth Issue- June 2005.
العدد الرابع- يونيو 2005مVolume 6- Fourth issue.
مجلد السادس- العدد الرابعThe fourth issue is reconciliation and reintegration.
والمسألة الرابعة هي المصالحة وإعادة الإدماجVolume 4- fourth issue.
المجلدالرابع- العدد الرابع(d) The fourth issue is cutting across poverty related issues. .
(د) المسألة الرابعة شاملة لعدة Volume 5- fourth issue.
المجلد الخامس- العدد الرابعA fourth issue was the use of audit and accountability standards in national execution.
وثمة مسألة رابعة، وهي استخدام معايير مراجعة الحسابات والمساءلة في التنفيذ الوطنيVolume 2- fourth issue.
المجلد الثاني- العدد الرابعThe fourth issue is using humanitarian response to lay the groundwork for recovery and reconstruction.
والمسألة الرابعة هي استخدام الاستجابة للطوارئ الإنسانية لتمهيد الطريق للانتعاش والإعمارVolume 3- fourth issue.
المجلد الثالث- العدد الرابعThe fourth issue concerned the balance of interests between the State of origin and the potentially affected State.
أما المسألة الرابعة فتتعلق بتوازن المصالح بين الدولة منشأ الضرر والدولة المهددة بالضررFinally, the fourth issue is the reform process.
وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻحA fourth issue was sustainable development as the fundamental basis for achieving the Millennium Development Goals.
وهناك مسألة رابعة هي التنمية المستدامة بوصفها القاعدة الأساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةDHL introduced the fourth issue of the"Logistics Trend Radar", first published in 2013.
قدمت شركة DHL العدد الرابع من"رادار التوجيه اللوجستي"، الذي نشر لأول مرة في عام 2013The fourth issue arising with respect to fundamental standards of humanity was the extent to which such standards would overlap with rules of customary international law.
والقضية الرابعة التي تنشأ بصدد المعايير الإنسانية الأساسية هي مدى تشابك هذه المعايير مع قواعد القانون الدولي العرفيAfter the fourth issue, he was arrested for” insulting Majesty.
بعد العدد الرابع، تم اعتقاله بتهمة“إهانة الجلالةThe fourth issue is the preservation of the natural environment, and the issue of forests is especially important.
والمسألة الرابعة هي الحفاظ على البيئة الطبيعية، ومسألة الغاباتStatements on the fourth issue raised by the Chairman were made by representatives of two Parties.
وأدلى ممثﻻ طرفين ببيانين حول المسألة الرابعة التي أثارها الرئيسThe fourth issue with respect to paragraph 1 is whether the scope of information exchange should be constrained by either articles 1 or 2.
والمسألة الرابعة فيما يتعلق بالفقرة 1 هي ما إذا كان ينبغي تقييد نطاق تبادل المعلومات سواء في المادة 1 أو 2Accordingly, the fourth issue was published in English and has been translated into French and Spanish.
وتبعا لذلك نشر اﻹصدار الرابع باﻻنكليزية وترجم إلى اﻻسبانية والفرنسيةThe fourth issue is the conclusion of a legally binding international instrument on negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
المسألة الرابعة هي إبرام صك دولي ملزم قانونا لإعطاء الدول غير الحائزة لأسلحة نووية ضمانات أمن سلبية ضد استخدام تلك الأسلحةThe Chairman noted that a fourth issue under negotiation, the treatment of sinks, had been the subject of intersessional work.
وﻻحظ الرئيس أن هناك مسألة رابعة تخضع للتفاوض، وهي The fourth issue related to the use of all financial resources, including private capital flows, as part of a comprehensive development strategy.
وتتصل المسألة الرابعة باستخدام جميع الموارد المالية، بما في ذلك تدفقات رؤوس الأموال الخاصة، كجزء من استراتيجية إنمائية شاملةThe fourth issue concerned the fact that untied aid was the only indicator with no target for 2010, merely stating as a benchmark" continued progress over time".
أما المسألة الرابعة فتتعلق بكون المعونة غير المشروطة المؤشر الوحيد الذي ليس لـه هدف محدد في 2010، حيث يكتفي في القياس بذكر" مواصلة التقدم مع مرور الزمنThe fourth issue is increasing the participation of marginalized and/or vulnerable groups in agricultural production and trade and making this participation economically viable.
والقضية الرابعة هي زيادة مشاركة الفئات المهمَّشة و/أو الضعيفة في الإنتاج الزراعي والتجارة الزراعية وجعل هذه المشاركة قابلة للبقاء اقتصادياًFinally, the fourth issue concerned UNDP plans to improve collaboration with members of the Subcommittee on the statistical aspects of the Human Development Report.
وأخيرا تتعلق المسألة الرابعة بخطط برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرامية الى تحسين التعاون مع أعضاء اللجنة الفرعية بشأن الجوانب اﻻحصائية للتقرير المتعلق بالتنمية البشريةA fourth issue is that food-importing developing countries are facing severe financing problems and balance-of-payment challenges in meeting their increased food import bills.
وتتمثل القضية الرابعة في أن البلدان النامية المستوردة للأغذية تواجه مشاكل تمويل خطيرة وتحديات على صعيد ميزان المدفوعات تتعلق بالوفاء بالتكاليف المرتفعة لواردات الأغذيةThe fourth issue, Water for Food- Innovative Water Management Technologies for Food Security and Poverty Alleviation, was disseminated at the fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) and at UNCTAD XIII.
والعدد الرابع المعنون'الماء من أجل الغذاء- تكنولوجيات ابتكارية لإدارة المياه من أجل تحقيق الأمن الغذائي والتخفيف من وطأة الفقر'، قد وُزع في الدورة الرابعة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وفي مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر
