Examples of using Fourth question in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fourth question.
السؤال الرابعWhat's the fourth question?
ما هو السؤال الرابع؟?His fourth question concerned minorities.
And right around the fourth question.
وبالقرب من السؤال الرابعThe Fourth Question.
المسألة الرابعة
The amended provisions of the Penal Code were adopted in the same wording aspresented in the Supplementary Report of Slovakia in answer to the fourth question concerning the draft amendment(page 5 and 6).
وقد اعتمدت الأحكام المعدَّلة من قانون العقوبات بنفس الصيغة التيوردت بها في التقرير التكميلي لسلوفاكيا ردا على السؤال الرابع المتعلق بمشروع التعديل(الصفحتان 5 و 6His fourth question related to the protection of children.
ويتعلق السؤال الرابع بحماية اﻷطفالAddons to the fourth question is.
السؤال الرابع كانThe fourth question concerned the criteria for selection of social indicators.
أما المسألة الرابعة فتتعلق بمعايير اختيار المؤشرات الاجتماعيةThe Working Group agreed to broaden the set of questions in the questionnaire in the interests of promoting further discussions within the mandate of the Working Group,by adding a fourth question for consideration by member States regarding the relationship between the five United Nations treaties on outer space and customary international law.
واتَّفق الفريق العامل على توسيع نطاق مجموعة So that's a fourth question I would like to leave you with.
إذا، هذا هو السؤال الرابع الذي أود أن أتركه لكمThe activity of primary education includes the upbringing and education of students of normal physical and mental development, and of students with disturbed psychological and/or physical development, primary musical education, additional education of particularly gifted students,and primary education of adults(this is also the response to the fourth question).
ويشمل نشاط التعليم الابتدائي تربية وتعليم التلاميذ الذين ينعمون بنمو جسدي وعقلي عادي، والتلاميذ الذين يعانون من اضطرابات نفسية و/أو مشاكل تتعلق بنموهم الجسدي، والتعليم الموسيقي الابتدائي، والتعليم الإضافي الخاص بالتلاميذ ذوي المواهب الخاصة، والتعليم الابتدائيللكبار(ويمثل هذا أيضاً جواباً على السؤال الرابعWhat is the fourth question that we ask of ourselves?
ما هو السؤال الرابع الذي نسأل أنفسنا به؟?
The Slovak party has informed representatives of the Commission of the European Union as well as the States members of the latter on all legislative, legal and internal political aspects relating to the preparation andsubsequent conduct of the referendum on membership in the North Atlantic Treaty Organization(NATO), including the fourth question on direct presidential elections which proved to be invalid from the legislative point of view.
أبلغت الجهة السلوفاكية ممثلي لجنة اﻻتحاد اﻷوروبي فضﻻ عن الدول اﻷعضاء في هذه اللجنة بجميع الجوانب التشريعية والقانونية والداخلية والسياسية المتعلقة بالتحضير لﻻستفتاء بشأن العضوية في منظمةحلف شمال اﻷطلسي وبإجراء ذلك اﻻستفتاء، بما في ذلك المسألة الرابعة بشأن اﻻنتخابات الرئاسية المباشرة التي ثبت أنها غير صحيحة من وجهة النظر القانونيةOn the fourth question, he could accept option 1 in both paragraphs of article 10.
وفيما يتعلق بالمسألة الرابعة، قال انه يستطيع أن يقبل الخيار ١ في الفقرتين في المادة ٠١In the course of negotiations, the attention of the representatives of the European Union was drawn to the fact that, in accordance with the decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic(see annex II), the fourth question on direct presidential elections, as drafted, was incompatible with the relevant provision of the Law of the National Council of the Slovak Republic No. 564/1992 on the Modalities of Conduct of a Referendum.
وفي أثناء المفاوضات، وجه انتباه ممثلي اﻻتحاد اﻷوروبي إلى أن قرار المحكمة الدستورية لجمهورية سلوفاكيا انظرالمرفق الثاني، ينص على أن المسألة الرابعة بشأن اﻻنتخابات الرئاسية المباشرة، كما صيغت، ﻻ تتمشى واﻷحكام ذات الصلة في قانون المجلس الوطني لجمهورية سلوفاكيا رقم ٥٦٤/١٩٩٢ بشأن أنماط تنظيم اﻻستفتاءSo that's a fourth question I would like to leave you with: What vision of the good life do your designs convey?
إذا، هذا هو السؤال الرابع الذي أود أن أتركه لكم: ما هو تصور الحياة الجيدة الذي تحمله تصميماتك؟?Fourth question: Does the problem lie in the political will, perhaps? To simply say that the political will has been lacking is not only a platitude, but also a very partial view of reality.
والسؤال الرابع: هل من المحتمل أن المشكلة تكمن في اﻹرادة السياسية؟ فمجرد القول بأن اﻹرادة السياسية كانت غير متوافرة ﻻ يُعد قوﻻ تافها فقط، بل إنه نظرة جزئية جدا للواقعThe Subcommission had also posed a fourth question to the delegation and examined new data and information provided by the delegation in preliminary response to that question. .
وطرحت اللجنة الفرعية أيضا سؤالا رابعا على وفد أوروغواي ونظرت في البيانات والمعلومات الجديدة التي قدمها الوفد في رده الأول على السؤالThe fourth question to be asked is whether these incidents have had an impact on the Cuban people ' s effective enjoyment of human rights?
والسؤال الرابع الذي كان يتعين سؤاله هو ما إذا كان لهذه الحوادث أثر في تمتع شعب كوبا تمتعاً فعلياً بحقوق الإنسان?In conclusion, I want to speak to a fourth question that has arisen in the wake of Security Council action for justice: does a referral by the Council, a political body, to a court taint the resulting judicial proceedings with politics?
في الختام، أود أن أتناول مسألة رابعة أثيرت في أعقاب الإجراءات التي اتخذها المجلس لإقامة العدل: عندما يقوم المجلس بإحالة حالة ما على المحكمة، باعتباره هيئة سياسية، هل يؤدي ذلك إلى تلويث الإجراءات القضائية المترتبة على الإحالة بالاعتبارات السياسية؟?The fourth question related to how feedback between RCPs and IRFs and the GFMD, could be enhanced.
أما السؤال الرابع، فيتعلق بكيفية تعزيز عملية إبداء الملاحظات بين العمليات التشاورية الإقليمية والمنتديات التشاورية الأقاليمية والمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنميةIn the discussion of the fourth question, that there were no actual field measurements, one member drew attention to what he considered a lack of actual field measurements in the African notifications on endosulfan.
وعند مناقشة المسألة الرابعة، وهي أنه لم تكن هناك قياسات ميدانية فعلية، وجه أحد الأعضاء الانتباه إلى ما اعتبره عدم وجود قياسات ميدانية فعلية في الإخطارات الأفريقية بشأن الإندوسلفانThe same applied to the fourth question: if the requested State could show that the person, despite holding the nationality of the protecting State, did not have an effective link with it, diplomatic protection was not appropriate.
وذكر أن الشيء نفسه ينطبق على المسألة الرابعة وهي: إذا استطاعت الدولة المقدم إليها الطلب أن تثبت أن الشخص ليست له صلة فعلية بالدولة الحامية وإن كان يحمل جنسيتها، فإن الحماية الدبلوماسية لا تكون ملائمةWIPO suggested that a possible fourth question would be" who will do the measurement"? It also stressed the importance of the independence of those using the criteria for evaluation purposes and the challenge of measuring development accurately and effectively in quantitative and qualitative terms.
واقترحت المنظمة العالمية للملكية الفكرية إمكانية طرح سؤال رابع هو:" ما هي الجهة التي ستجري القياس؟" وشددت كذلك على أهمية استقلال من يستخدمون المعايير لأغراض التقييم، والتحدي المتمثل في قياس التنمية بدقة وفعالية من الناحيتين الكمية والنوعيةThe fourth question aimed to ascertain empirically the level of importance ascribed by Member States to the existing normative means for combating violation of the human rights of migrants by asking if they had signed and ratified specific United Nations conventions addressing human rights questions relating to migrants.
وكان السؤال الرابع يهدف إلى التأكد من مستوى اﻷهمية الذي توليه الدول اﻷعضاء للوسائل المعيارية القائمة لمكافحة انتهاك حقوق اﻹنسان للمهاجرين من خﻻل In response to the fourth question posed by the Netherlands representative and the comments made by the representative of Switzerland, he said that, when he visited a country, it was important for him to emphasize the recommendations made by the Committee against Torture to that country and even to incorporate those recommendations into his own. Lack of resources had prevented him from monitoring their implementation, however.
وللرد على السؤال الرابع الذي طرحته هولندا، وملاحظات سويسرا، قال المقرر الخاص إنه من المهم لدى زيارته لبلد من البلدان، أن يؤكد على التوصيات التي وجهتها لجنة مناهضة التعذيب إلى البلد المعني، لكي تدرج هذه التوصيات ضمن توصياتها الخاصة ولكنه أكد مع ذلك عدم كفاية الموارد مما يحول دون السهر على تطبيق التوصياتDecides to continue the consideration of this question at its fourth session.
The Human Rights Council considered the question at its fourth session(see report of the Secretary-General, A/HRC/4/91).
ونظر مجلس حقوق الإنسان في المسألة Consequently recommends to the Commission on Human Rights that it consider at its fifty- fourth session the question of the situation of human rights in Algeria, taking into account the exceptional seriousness of that situation;
توصي بالتالي لجنة حقوق اﻹنسان بأن تنظر، 
