FOURTH THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الرابع
• المحور الرابع

Examples of using Fourth theme in English and their translations into Arabic

Fourth Theme: Tourism development.
المحور الرابع: التنمية السياحية

Given the interest of delegations in these issues and the range of proposals made at the Pretoria meeting, it was proposed that they be considered further under the fourth theme of track 3 of the Global Consultations on refugee women and children.
ونظرا للاهتمام الذي توليه الوفود لهذه المسائل ونظرا للطائفة الواسعة من الاقتراحات التي قدمت خلال اجتماع بريتوريا، اقترح النظر في هذه المسائل كذلك بموجب الموضوع الرابع من المسار الثالث من المشاورات العالمية بشأن اللاجئات واللاجئين من الأطفال

The fourth theme is building influential partnerships.
والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة

The National Strategy to Combat Human Trafficking(2010- 2012) has been drafted. It includes the three main internationally agreed themes of prevention, protection and prosecution, in addition to a fourth theme, on promoting transparency and building local, international and regional partnerships.
تم إعداد الاستراتيجية الوطنية لمنع الاتجار بالبشر للأعوام 2010-2012 والتي تضمنت محاور رئيسية ثلاثة متفق عليها دولياً هي: الوقاية والحماية والملاحقة القضائية إضافة إلى محور رابع يهدف إلى تعزيز الشفافية وبناء الشراكات محلياً ودولياً وإقليمياً

Fourth theme: Climatic and environmental changes.
المحور الرابع: التغيرات المناخية و و الكوارث الطبيعية

The themes for the provisional agenda of the World Conference provided a solid basis for seeking forward-looking and constructive outcomes, but a focus on compensatory measures in the fourth theme would be unlikely to yield such outcomes and would not be conducive to agreement on the agenda for cultural change envisioned in the High Commissioner ' s statement.
وأردف قائلا إن مواضيع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي توفر أساسا متينا لتحقيق نتائج تطلعية وبناءة، بيد أن التركيز على التدابير التعويضية في الموضوع الرابع من غير المرجح أن تعطي تلك النتائج ولن تفضي إلى اتفاق بشأن جدول الأعمال الرامي إلى تحقيق التغير الثقافي المتوخى في بيان المفوضة السامية

Fourth theme: Strengthening the indigenous media.
الموضوع الرابع: تدعيم وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين

The Conference will tackle four main themes namely: contemporary knowledge systems and the framework for measuring and assessing their outcomes, issues and trends in measuring learning outcomes, and national and international experiences in measuring learning outcomes. The fourth theme discusses how learning outcomes can be applied to improve the quality of public and higher education, accountability and responsibility in education.
وسيناقش المؤتمر أربعة محاور رئيسة أولها النظم المعرفية المعاصرة للتعليم وأطر قياس وتقويم نواتجها, والمحور الثاني استعراض بعض القضايا والاتجاهات في قياس نواتج التعلم, والمحور الثالث استعراض التجارب الدولية والمحلية في قياس نواتج التعلم, كما يناقش المحور الرابع تطبيقات قياس نواتج التعلم في تحسين جودة التعليم العام والتعليم العالي وبرامجهما ومقرراتهما، والمحاسبية والمسؤولية في التعليم

The fourth theme is the strengthening of support for in-country coordination.
والموضوع الرابع هو تعزيز الدعم لغرض التنسيق داخل البلدان

The countries for which he spoke expressed their regret that the wording of the fourth theme in the provisional agenda for the World Conference did not yet enjoy a consensus in the Preparatory Committee with regard to" compensatory measures", and hoped that consensus would be obtained at its second session, scheduled for May 2001 in Geneva.
إن هذه البلدان تأسف لعدم حصول صيغة البند الرابع من جدول أعمال المؤتمر العالمي بعد بتوافق آراء في اللجنة التحضيرية بشأن" إجراءات التعويض"، وتأمل أن يتحقق توافق الآراء هذا في الدورة الثانية للجنة التحضيرية، التي ستعقد في جنيف في أيار/مايو 2001

The fourth theme concerned whether trade policymaking in multiple forums would influence trade policy at the national level.
يتعلق الموضوع الرابع بتحديد ما إذا كان رسم السياسات التجارية في محافل متعددة سيؤثر في السياسة التجارية على المستوى الوطني

The fourth theme is related to the socio-economic concerns that together help to form the basis for more equitable and sustainable development.
أما الموضوع الرابع فيتصل بالشواغل اﻻجتماعية- اﻻقتصادية التي تساعد معا في تشكيل أساس لتنمية أكثر عدﻻ واستدامة

Under the fourth theme, wrap-up, the chair presented a non-paper, which is annexed to the report, listing a number of major questions addressed during this side event.
وفي إطار المحور الرابع، اختتام المناقشة، عرض الرئيس ورقة غير رسمية، مرفقة بالتقرير، تتضمن قائمة بعدد من المسائل الرئيسية التي تناولتها هذه التظاهرة الجانبية

The fourth theme for United Nations renewal, in our view, should be to reinforce the unique United Nations capacity for codifying, monitoring and encouraging respect for international law and human rights.
الموضوع الرابع من أجل تجديد اﻷمم المتحدة ينبغي أن يكون، من وجهة نظرنا، تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة الفريدة على تدوين ورصد وتشجيع احترام القانون الدولي وحقوق اﻹنسان

The fourth theme, vulnerable people and places, relates to communities that are especially vulnerable to change, such as small island developing States, and vulnerable habitats, such as coral reefs and seamounts.
ويتعلق الموضوع الرابع، وهو السكان المعرضون والأماكن المعرضة، بالمجتمعات المعرضة للتغيير بشكل خاص، مثل الدول الجزرية الصغيرة النامية، والموائل المعرضة، مثل الشعاب المرجانية والجبال البحرية

At the discussion on the fourth theme of environmental challenges in the oil sector a number of participants presented various perspectives on the ways in which oil producing countries and national oil companies are addressing this problem.
وعند مناقشة الموضوع الرابع المتصل بالتحديات البيئية التي يواجهها قطاع النفط، عرض عدد من المشاركين وجهات نظر مختلفة بشأن الوسائل التي تعالج بها البلدان المنتجة للنفط وشركات النفط الوطنية هذه المشكلة

A fourth theme was the critical need to build upon the momentum gained at previous sessions and the two-track process launched in Montreal, which had set the stage for a more effective and inclusive multilateral response to climate change.
أما الموضوع الرابع فهو الحاجة الماسة إلى الاعتماد على الزخم المكتسب في الدورات السابقة وعلى العملية المزدوجة المسار التي بدأت في مونتريال ومهدت الطريق لمواجهة تغير المناخ مواجهة شاملة وفعالة ومتعددة الأطراف

Regarding the fourth theme, it was agreed that the assessment of the impact of development projects and programmes should move from a general overview of gains and losses within a country to a focus on the situation of particular subsections of the population.
وفيما يتعلق بالموضوع الرابع، اتفق على أن عملية تقييم آثار ومشاريع وبرامج التنمية ينبغي أن تنطلق من الاستعراض العام للمكاسب والخسائر في إطار بلد معين وصولاً إلى التركيز على حالة قطاعات فرعية معينة من السكان

The fourth theme is related to the socio-economic concerns that together help to form the basis for more equitable and sustainable development. UNU addresses these concerns through theoretical elaborations, policy criticism and proposals, and problem-solving formulations.
أما الموضوع الرابع فيتصل باﻻهتمامات اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تساعد معا في تشكيل أساس لتحقيق تنمية أكثر عدﻻ واستدامة، وتتناولها جامعة اﻷمم المتحدة من خﻻل اﻷبحاث النظرية، واﻻنتقادات والمقترحات المتعلقة بالسياسات، وصيغ حل المشاكل

A fourth theme on" regional perspectives" will provide the results of seven regional studies and consultations in a compendium entitled" Regional perspectives in communication for development", which presents the views and proposals of local practitioners and institutions for mainstreaming communication for development into sustainable development policies.
وسَيُقدم موضوع رابع، يعنى" بالمنظور الإقليمي"، نتائج 7 دراسات واستشارات إقليمية في كتيب موجز بعنوان" المنظور الإقليمي في مجال الاتصال من أجل التنمية"، والذي سيعرض آراء ومقترحات الممارسين المحليين والمؤسسات المحلية لإدماج الاتصالات من أجل التنمية في صلب سياسات التنمية المستدامة

Fourth session special theme: Millennium Development Goals and indigenous peoples.
رابعا- الموضوع الرئيسي للدورة الرابعة: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية

The fourth and final theme was the Organization ' s fundamental commitment to budgetary rigour, discipline and control.
واستطرد قائلا إن الموضوع الرابع والأخير هو التزام المنظمة الأساسي هو التدقيق الصارم والانضباط والمراقبة فيما يتعلق بالميزانية

The theme of the fourth workshop(Kingston, June 2000) was standardization of environmental data and information.
أما موضوع حلقة العمل الرابعة التي عُقدت في كينغستون في حزيران/يونيه 2001 فكان توحيد البيانات والمعلومات البيئية

The theme of the fourth session of the Forum, held in Nanjing in 2008, was harmonious urbanization.
وكان موضوع الدورة الرابعة للمنتدى التي عقدت في نانجين عام 2008 هو التحضر المتناسق

Based on the last objective, the theme for the fourth session became" Empowering youth to take action".
واستنادا إلى الهدف الأخير، أصبح موضوع الدورة الرابعة" تمكين الشباب من العمل

Special theme of the fourth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues: Millennium Development Goals and indigenous peoples.
ثالثا- الموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية:" الأهداف الإنمائية للألفية

The fourth major theme has already been put on our agenda, in accordance with resolution 61/66: the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons(hereinafter referred to as the international tracing instrument).
وقد أدرج الموضوع الرئيسي الرابع بالفعل على جدول أعمالنا وفقا للقرار 61/66، وهو: الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها(يشار إليه فيما بعد بالصك الدولي للتعقب

Information regarding the special theme of the fourth session," Millennium Development Goals and indigenous peoples".
معلومات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة" الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية

My fourth and last theme is that the United Nations must be strengthened and reformed to build security through disarmament.
وموضوعي الرابع واﻷخير هو أن اﻷمم المتحدة يجب تعزيزها وإصﻻحها لبناء اﻷمن من خﻻل نزع السﻻح

How to use "fourth theme" in a sentence

There will be a fourth theme that hasn't been revealed yet.

‘Still Life’ is the fourth theme in our 2012 Photo Decathlon.

The fourth theme is a nice descent to the vocal finale.

Finally, Sandel’s fourth theme was in relation to inequality and mobility.

A fourth theme in Doctor Faustus is that of the tragic hero.

The fourth theme that we discussed was the outlook for energy markets.

There's a fourth theme in epic fantasy which is present in Coin.

Standford, glossed and without water, portends his fourth theme serialized and thematic.

The fourth theme is a cornerstone of the Indian spiritual tradition: self-knowledge.