FRAGILE FOREST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحرجية الهشة
• الهشة للغابات
• الغابات الهشة
• الحراجية الهشة

Examples of using Fragile forest in English and their translations into Arabic

Fragile forest creatures, © project nature & photography.
مخلوقات الغابات الهشة،© طبيعة المشروع والتصوير الفوتوغرافي

Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems.
وإذ تشدد على الحاجة إلى إدارة مستدامة لجميع أنواع الغابات، بما فيها النظم الإيكولوجية الهشة للغابات

Management and protection of fragile forest ecosystems, particularly in small islands and coastal areas;
إدارة وحماية النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، ولا سيما في الجزر الصغيرة وفي المناطق الساحلية

This activity would provide significant additional protection of ecologically important forests, including old growth and primary forests and fragile forest ecosystems.
سيوفر هذا النشاط حماية إضافية كبيرة للغابات الهامة من الناحية الإيكولوجية بما في ذلك النمو القديم والغابات الأولية والنظم الإيكولوجية الهشة للغابات

Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low-forest-cover countries.
وإذ تؤكد من جديد الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان ذات النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود

Historical as well as more recent overexploitation of forest and wooded lands and lack of adequate protection and management have resulted in the degradation of several hundred million hectares of fragile forest lands.
إن اﻹفراط في استغﻻل الغابات واﻷراضي الحرجية تاريخيا وفي أوقات أحدث، وانعدام الحماية واﻹدارة الكافيتين، قد أسفرا عن انحطاط عدة مئات من مﻻيين الهكتارات من أراضي الغابات الهشة

In many countries with low forest cover and fragile forest ecosystems, rehabilitation and sustainable management of forests lack appropriate priority and focus in national political agendas.
وفي العديد من البلدان التي لديها غطاء حرجي محدود ونظم إيكولوجية للغابات هشة ﻻ تحتل إعادة التأهيل وإدارة الغابات المستدامة اﻷولوية والتركيز المناسبين في جداول اﻷعمال السياسية الوطنية

Neither banning harvest nor promoting log exports addresses the social component of unsustainable forest management and both approaches can and do cause considerable disruption to fragile forest economies.
وإن حظر الحصد أو تعزيز صادرات الأخشاب لن يؤديا إلى معالجة المكون الاجتماعي للإدارة غير المستدامة للغابات، ويمكن لكل من هذين النهجين أن يسبب، بل هو يسبب بالفعل، تعطيلا كبيرا في الاقتصادات الحراجية الضعيفة

An integrated approach should be adopted to the management of existing vegetation, reforestation, afforestation and the restoration of fragile forest ecosystems affected or threatened by desertification and/or drought within the overall social and economic development of those areas;
أ ينبغي اﻷخذ بنهج متكامل إزاء إدارة النباتات القائمة، وإعادة التحريج، والتحريج، وتجديد النظم اﻹيكولوجية الحرجية الهشة المتأثرة أو المهددة بالتصحر و/أو الجفاف في إطار التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية العامة لتلك المناطق

IFF stressed the importance of implementing the IPF proposals for action on underlying causes of deforestation and forest degradation, with particular emphasis on the needs and requirements of low forest cover countries and countries with fragile forest ecosystems.
وأكد المنتدى أهمية تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق بشأن الأسباب الأساسية لإزالة الغابات وتدهورها، مع التشديد بصفة خاصة على احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود والنظم الإيكولوجية الحراجية الهشة

An integrated approach should be adopted to the management of existing vegetation, reforestation, afforestation and the restoration of fragile forest ecosystems affected or threatened by desertification and/or drought within the overall social and economic development of those areas.
ينبغي اعتماد نهج متكامل ﻹدارة الغطاء النباتي الحالي وإعادة التحريج والتحريج وإصﻻح النظم اﻹيكولوجية الهشة في الغابات المتأثرة بالتصحر و/أو الجفاف أو المهددة بها، وذلك ضمن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية الشاملة لهذه المجاﻻت

(b) Urge the international donor community and international organizations to further develop mainstream financial and technical assistance mechanisms for support to national forest programmes in developing countries and countries with economies in transition, in particular in countries with low forest cover and fragile forest ecosystems;
ب حث مجتمع المانحين الدولي والمنظمات الدولية على مواصلة تطوير آليات المسعدة المالية والتقنية الرئيسية لدعم البرامج الوطنية للغابات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال، وبخاصة أقل البلدان نموا ذات الغطاء الحرجي المحدود والنظم الايكولوجية الهشة

(h) Underscored the importance of assisting developing countries with low forest cover and those with fragile forest ecosystems in their efforts in respect of capacity-building that would facilitate the development and transfer of environmentally sound technologies to address those needs;
ح أكد أهمية تقديم المساعدة إلى البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي المحدود والبلدان ذات النظم اﻷيكولوجية الحرجية الهشة، في جهودها فيما يتعلق ببناء القدرات التي من شأنها تسهيل استحداث ونقل تكنولوجيات سليمة بيئيا لمواجهة هذه اﻻحتياجات

Recognizing the special needs and requirements of Africa, the least developed countries, low forest cover countries, high forest cover countries, medium forest cover countries, high forest cover, low deforestation rate countries and small island developing States, as well as countries with fragile forest ecosystems.
وإذ يقر بالاحتياجات والمتطلبات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، والبلدان ذات الغطاء الحرجي الخفيف، والبلدان ذات الغطاء الحرجي الكثيف، والبلدان ذات الغطاء الحرجي المتوسط، والبلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية ذات الغطاء الحرجي الكثيف التي تقل فيها إزالة الغابات، فضلا عن البلدان ذات النظم الإيكولوجية الهشة للغابات

(i) Urged countries to recognize the special importance of imports of forest products for countries with low forest cover and fragile forest ecosystems, and small island developing States to satisfy their needs for forest products and services to assist them in expanding and rehabilitating their forest cover.
ط حث البلدان على اﻻعتراف باﻷهمية اﻻستثنائية للواردات من منتجات الغابات بالنسبة للبلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود والنظم اﻷيكولوجية الهشة للغابات، والدول النامية الجزرية الصغيرة، من أجل تلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية ومساعدتها في توسيع وإصﻻح غطائها الحرجي

These destructive actions include: unsustainable use of forest lands for economically driven activities, exploitation of forest environments with no effort to avert the negative effects, exploitation of forest inhabitants, deforestation of fragile forests for short-term economic ventures, and the relocation of native forest-dwelling people and the subsequent weakening of their cultural heritage.
ومن هذه الإجراءات ما يلي: استخدام أراضي الغابات بشكل غير مستدام من أجل الأنشطة الاقتصادية، واستغلال البيئات الحرجية دون بذل أي جهد لتجنب الآثار السلبية المترتبة على ذلك، واستغلال سكان الغابات، وإزالة الغابات الهشة تحقيقاً لمشاريع اقتصادية قصيرة الأجل، ونقل سكان الغابات الأصليين وبالتالي إضعاف تراثهم الثقافي

(h) Urged countries to recognize the special importance of imports of forest products for countries with low forest cover and fragile forest ecosystems, and small island developing States to satisfy their needs for forest products and services to assist them in expanding and rehabilitating their forest cover.
(ح) حث البلدان على الاعتراف بالأهمية الاستثنائية للواردات من منتجات الغابات بالنسبة للبلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود والنظم الإيكولوجية الهشة للغابات، والدول النامية الجزرية الصغيرة، من أجل تلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية ومساعدتها في توسيع وإصلاح غطائها الحرجي

In addition to the possible areas of concern and elements suggested and identified in this documentation, additional issues proposed for further consideration include underlying causes of deforestation and forest degradation; special needs of countries with low forest cover and fragile forest ecosystems; specific needs of communities dependent on forests to meet their subsistence needs; protected areas; forest fires; airborne pollution; participation of interested parties; information-sharing and public awareness; and international cooperation.
وباﻹضافة إلى مجاﻻت اﻻهتمام الممكنة والعناصر المقترحة والمحددة في هذه الوثيقة، فإن المسائل اﻹضافية التي اقترحت ﻹمعان النظر فيها تشمل اﻷسباب اﻷساسية ﻹزالة اﻷحراج وتدهور الغابات؛ واحتياجات خاصة للبلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود والنظم اﻹيكولوجية الحرجية الهشة؛ واحتياجات معيﱠنة تخص اﻷوساط اﻻجتماعية المحلية المعتمدة على الغابات لتلبية احتياجات معيشتها؛ والمناطق المحمية، وحرائق الغابات، والتلوث الجوي، واشتراك اﻷطراف المهتمة، وتقاسم المعلومات والوعي العام، والتعاون الدولي

The result will be conservation and the regeneration of forest resources in the fragile mountain ecosystem.
وسيؤدي ذلك إلى حفظ وتجديد الموارد الحرجية في النظام اﻷيكولوجي الجبلي الهش

Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems.
الحفاظ عل الغابات وحماية اﻷنواع الفريدة من الغابات والنظم اﻹيكولوجية الهشة

Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems.
حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة

The fact that areas under customary tenure are often in fragile arid, mountainous or forest ecosystems has added a special sense of urgency to this issue(see E/CN.17/2000/6/Add.3).
وتقع الأراضي الخاضعة للحيازة العرفية، في كثير من الأحيان، في المناطق الجافة الهشة وفي الجبال أو داخل النظم الإيكولوجية الحرجية مما أضفى على هذه القضية طابعا استعجاليا خاصا(انظر E/ CN.17/ 2000/ 6/ A dd .3

(b) A forest management and natural resources law to protect the fragile ecology of the area;
ب وجود قانون ﻹدارة الغابات والموارد الطبيعية بغية حماية البيئة الهشة في هذه المنطقة

(a) Collect and analyse the experiences of afforestation, reforestation and restoration of forest systems, especially in countries with fragile ecosystems affected by desertification and/or drought;
أ جمع وتحليل تجارب التشجير وإعادة التشجير واصﻻح النظم الحرجية، ﻻ سيما في البلدان ذات النظم اﻻيكولوجية الهشة والمتضررة من التصحر و/أو الجفاف

Respect for nature and taboos against the fouling of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities.
ونجد في كثير من الحالات أن احترام الطبيعة، وتحريم تدنيس الأنهار والجداول بالخبث، والحرص على حماية النظم البيئية الهشّة البالغة الصغر من مخاطر تدهور الغابات وتحات التربة ونضوب مصادر المياه، يمثّل جزءا أصيلا من التقاليد الدينية والروحانية لهذه المجتمعات

The majority of refugee populations are to be found in the world ' s ecologically fragile areas such as arid and semi-arid regions and tropical rain forest areas.
وتوجد أغلب تجمعات الﻻجئين في مناطق العالم الضعيفة إيكولوجيا مثل اﻷقاليم القاحلة وشبه القاحلة ومناطق الغابات المطيرة المدارية

At the second session of the Forum in 2002, progress in the implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems were reviewed.
وفي الدورة الثانية للمنتدى التي عقدت في عام 2002، تم استعراض التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، والمتعلقة بحفظ الغابات وحماية الأنواع النادرة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة

The topic of maintaining forest cover to meet present and future needs is clearly linked to many other Forum elements( and corresponding proposals for action), including: combating deforestation and forest degradation; forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems; rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover; rehabilitation and restoration of degraded forests and the promotion of natural and planted forests; and economic and social aspects of forests..
وثمة ارتباط واضح بين موضوع المحافظة على الغطاء الحرجي لمواجهة الاحتياجات في الحاضر والمستقبل وكثير من العناصر الأخرى التي يعنى بها المحفل(ومقترحات العمل المناظرة لها)، بما في ذلك مواضيع: مكافحة إزالة الغابات وتدهورها؛ والمحافظة على الغابات وحماية الأنواع النادرة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة؛ ووضع استراتيجيات لإعادة تأهيل الغابات والمحافظة عليها في البلدان التي تحوز غطاء حرجيا منخفضا؛ وإعادة تأهيل الغابات المتدهورة واستعادة عافيتها وتعزيز الغابات الطبيعية والمستنبتة؛ فضلا عن الجوانب الاقتصادية والاجتماعية للغابات

(a) Second session of the United Nations Forum on Forests: Combating deforestation and forest degradation; forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems; rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover; rehabilitation and restoration of degraded lands; promotion of natural and planted forests; concepts, terminology and definitions;
(أ) دورة المنتدى الثانية: مكافحة إزالة الغابات وتدهورها؛ حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة؛ استراتيجيات لإصلاح الغابات والحفاظ عليها في البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود؛ إصلاح الأراضي المتدهورة وإحياؤها؛ النهوض بالغابات الطبيعية والمستزرعة؛ المفاهيم والمصطلحات والتعاريف

How to use "fragile forest" in a sentence

All told, government efforts to help this fragile forest type recover have been ineffective and hollow.

With rocky outcroppings and fragile forest hideaways to explore, it’s easy to tap your inner adventurer.

Fragile Forest and Jungle of the Apes provide safe habitats for our chimpanzees, orangutans and gorillas.

Some highlights include Penguin & Puffin Coast, Fragile Forest River’s Edge, Big Cat Country and more.

The closer edges also allow for foreign species to penetrate and disrupt the fragile forest ecosystem.

Travel and Camp on Durable Surfaces: This principle is enacted to preserve and protect fragile forest areas.

The Fragile Forest area is adjacent to the Meadow, an outdoor lawn where musical performances are held.

Environmentalists have expressed concern at the depleting fragile forest cover in recent years due to deforestation and encroachments.

Because bamboo is a viable alternative to wood, it also reduces pressure on Ghana’s already fragile forest ecosystems.

Andean tropical cloud forests are among the most diverse and fragile forest ecosystems in the world (, ).