FRAMEWORK AIMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يهدف الإطار
• يهدف إطار

Examples of using Framework aims in English and their translations into Arabic

This revamp framework aims to.
يهدف الإطار الجديد للجائزة إلى

The framework aims to translate human rights standards into indicators that are contextually relevant and feasible at the national level.
ويهدف الإطار إلى ترجمة معايير حقوق الإنسان إلى مؤشرات ذات صلة بالسياق وقابلة للتطبيق على المستوى الوطني

Some regional groupings have specific initiatives relating to services workers-- for example, the SADC regional framework aims at developing policy guidelines to attract and retain health professionals in the public sector in order to reverse brain drain in the health sector in the region.
ولدى بعض التجمعات الإقليمية مبادرات خاصة تتعلق بالعاملين في مجال الخدمات- فعلى سبيل المثال، يهدف الإطار الإقليمي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي(سادك) إلى وضع مبادئ توجيهية في مجال السياسة العامة لجذب موظفي القطاع الصحي والاحتفاظ بهم في القطاع العام بغية التغلب على مشكلة هجرة ذوي الكفاءات في قطاع الصحة في الإقليم

The Framework aims at supporting policymakers in the design of policies, targeted measures and institutions to promote entrepreneurship.
ويهدف الإطار إلى دعم صانعي السياسات في تصميم السياسات والتدابير والمؤسسات المحدّدة الهدف للنهوض بتنظيم المشاريع

The National HIV/AIDS Strategic Framework aims to provide a framework for the reduction of the malaria burden by 50 per cent by 2015.
ويهدف الإطار الاستراتيجي الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى التوصل بحول عام 2015 إلى توفير إطار للحد من عبء الملاريا بنسبة 50 في المائة

The Framework aims to provide clarity on the concept of a durable solution for internally displaced persons(IDPs) and provides general guidance on how it can be achieved.
ويرمي الإطار إلى توضيح مفهوم الحل الدائم للمشردين داخلياً ويقدم إرشادات عامة عن سبل تحقيقه

In the broader context of promoting decent work for all, the Framework aims to foster cooperation and consultation among the tripartite constituents of ILO in order to assist in the implementation of effective policies on labour migration.
وفي النطاق الأوسع للسعي إلى توفير فرص العمل الكريم للجميع، يهدف إطار العمل إلى تعزيز التعاون والتشاور فيما بين الجهات الثلاث المكونة لمنظمة العمل الدولية من أجل المساعدة في تنفيذ السياسات الفعالة المتعلقة بهجرة اليد العاملة

The Framework aims to achieve the 10 targets of the 2011 Political Declaration on HIV/AIDS, to which Mauritius is signatory.
ويهدف الإطار إلى تحقيق الأهداف العشرة التي تضمنها الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2011، الذي وقعت عليه موريشيوس

Endorsed at the fourteenth African Union Assembly in February 2010, the Framework aims to assist Governments, national institutions and development stakeholders to focus capacity development on leadership reforms and to empower citizens to bring about socio-economic transformation.
ويهدف الإطار، الذي اعتمد في الجمعية الرابعة عشرة للاتحاد الأفريقي، في شباط/فبراير 2010، إلى مساعدة الحكومات والمؤسسات الوطنية والأطراف الفاعلة في المجال الإنمائي، على تركيز جهود تنمية القدرات في مجال إصلاح القدرات القيادية وتمكين المواطنين من تحقيق التحول الاجتماعي والاقتصادي

The framework aims to incorporate good practice examples, guidelines and measurable outcomes aimed at various business support providers.
ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ومبادئ توجيهية ونتائج قابلة للقياس تستهدف مختلف مقدمي الدعم إلى المشاريع

The risk-management framework aims to strengthen accountability and reporting on oversight activities.
ويهدف إطار إدارة المخاطر إلى تعزيز المساءلة عن أنشطة الرقابة وتقديم تقارير بشأنها

The framework aims to establish a ladderized system which would allow easier transition and progression between TVET and higher education.
ويهدف الإطار إلى إنشاء نظام متسلسل من شأنه السماح بانتقال وتدرج أكثر يسراً بين برنامج التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني والتعليم العالي

The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.
ويهدف الإطار المؤسسي الجديد إلى تقديم مزيد من الخدمات الفعالة في وقتها المناسب للمواطنين

The framework aims at facilitating the process of developing, updating and implementing national policies, plans and programmes for the integrated prevention and control of non-communicable diseases.
ويهدف الإطار إلى تيسير عملية إعداد السياسات والخطط والبرامج الوطنية للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها بشكل متكامل، وإلى تحديث تلك السياسات والخطط والبرامج وتنفيذها

At its core, the framework aims to address the chronic food production gap and hunger crisis in Africa.
ويهدف هذا الإطار، في أساسه، إلى معالجة الثغرة المزمنة في إنتاج الغذاء وأزمة الجوع في أفريقيا

The framework aims to provide better access to services needed to protect lives and livelihoods and climate-sensitive sectors, particularly in developing countries.
ويرمي الإطار إلى توفير فرص وصول أفضل إلى الخدمات اللازمة لحماية الأرواح وسبل كسب العيش والقطاعات الحساسة للمناخ، وخاصة في البلدان النامية

The constitutional framework aims to enhance social harmony through equality, equity, inclusiveness and proportionate representation.
ويهدف الإطار الدستوري إلى زيادة الانسجام الاجتماعي عن طريق المساواة، والإنصاف، والشمولية، والتمثيل النسبي

The framework aims to provide a more focused solution to the complex requirements of environmental analysis, intelligence gathering and decision-making, and has been used in various organisational settings since 1999.
يهدف الإطار إلى تقديم حل أكثر توجيها للمتطلبات المعقدة للتحليل البيئي وجمع المعلومات واتخاذ القرارات، وقد تم استخدامه في مختلف الأوضاع التنظيمية منذ عام 1999

Within this context the United Nations gazetteer framework aims to provide standardized and easily exploitable means to reference geographic locations to support applications of the United Nations spatial data infrastructure.
وفي هذا السياق، يهدف إطار المعاجم الجغرافية للأمم المتحدة إلى توفير وسائل موحدة ويمكن استغلالها لتحديد مراجع الأماكن الجغرافية لدعم تطبيقات مشروع هياكل الأمم المتحدة الأساسية للبيانات المكانية

The Framework aims to provide guidance for achieving durable solutions following internal displacement in the context of armed conflict, situations of generalized violence, violations of human rights, and natural or human-made disasters. Being of a generic character, the Framework needs to be applied in light of the specific situation and context.
ويرمي الإطار إلى إبداء المشورة بشأن تحقيق الحلول الدائمة عقب التشرد الداخلي في سياق النزاعات المسلحة وحالات العنف العامة وانتهاكات حقوق الإنسان والكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع الإنسان() وحيث إن الدليل يتسم بطابع عام فينبغي تطبيقه في ضوء الوضع والسياق المحددين

The accountability framework aims to demonstrate organizational leadership by placing accountability with senior management in a transparent, public and personal manner.
ويتوخى إطار المساءلة هذا إبراز القيادة التنظيمية من خلال مساءلة كبار المديرين مساءلة شفافة وعامة وشخصية

The Framework aims to support developing-country policymakers in the design of initiatives, measures and institutions to promote entrepreneurship.* While cautioning that one size does not fit all, it suggests policy options and recommended actions in priority policy areas that have a direct impact on entrepreneurial activity.
ويهدف الإطار إلى دعم واضعي السياسات في البلدان النامية في استحداث المبادرات والتدابير والمؤسسات اللازمة لتشجيع إنشاء وتطوير المشاريع*. وينبِّه الإطار إلى عدم وجود نهج واحد يصلح لمعالجة جميع الحالات، لكنه يقترح في الوقت نفسه خيارات سياساتية ويوصي بإجراءات في المجالات السياساتية ذات الأولوية التي تؤثر تأثيراً مباشراً على نشاط تنظيم المشاريع

The enhanced HIPC initiative framework aims to deepen debt relief and create a safety cushion against an unanticipated and extended decline in export earnings.
ويرمي إطار عمل مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تم تحسينها إلى تخفيف أعباء الديون بقدر أكبر وإيجاد صمام أمان يتلقى الصدمات التي يمكن أن يسببها انخفاض غير متوقع يستمر لفترة ممتدة في إيرادات الصادرات

The new RBM framework aims to coherently integrate the building blocks of RBM that have been in place in the United Nations Secretariat for some years now in a manner that is most suitable for the work of UNCTAD, and to streamline the implementation of RBM in our activities.
ويرمي الإطار الجديد للإدارة القائمة على النتائج إلى أن يدمج على نحو متسق لبنات الإدارة القائمة على النتائج التي وُضعت في الأمانة العامة للأمم المتحدة منذ بضع سنوات حتى الآن بطريقة تلائم عمل الأونكتاد بدرجة أكبر، وتبسيط تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج في الأنشطة التي نضطلع بها

In addition to the existing subsidies, the framework aims to set up a modality to eliminate other export competition measures, such as trade-distorting types of export credits, guarantee and insurance programmes and export subsidy elements in programmes of State-trading enterprises.
وبالإضافة إلى الإعانات الحالية، يهدف الإطار إلى وضع طريقة لإلغاء التدابير الأخرى المتعلقة بالمنافسة بين الصادرات، مثل أنواع ائتمانات التصدير التي تؤثر سلبا على التجارة، وبرامج الضمانات والتأمين وعناصر إعانات التصدير في برامج مشاريع التجارة الحكومية

The Framework aims to tackle the high rates of infant mortality, accidents and illness and the low life expectancy experienced by the community and also makes commitments to: support Local Authorities to increase and improve accommodation; to introduce a statutory duty on Local Authorities to provide culturally appropriate accommodation where there is need; and to combating poverty of aspiration and opportunity for Gypsy and Traveller youth.
ويرمي إطار العمل إلى التصدي لارتفاع معدلات وفيات الرُضَّع، والحوادث، والمرض، وانخفاض العمر المتوقع الذي يعاني منه المجتمع المحلي وينص أيضا على التزامات وهي: دعم السلطات المحلية لزيادة وتحسين أماكن الإقامة؛ استحداث واجب قانون للسلطات المحلية لتوفير أماكن إقامة مناسبة ثقافيا إذا اقتضت الحاجة؛ ومكافحة ضعف الطموحات والفرص لشباب الغجر والرُحَّل

This comprehensive and evolving framework aims to clarify the areas, forms, and scale of the response of the United Nations system to the capacity needs of the AU, including the integration of NEPAD into AU structures and processes.
والهدف من هذا الإطار الشامل والمتطور هو توضيح مجالات وأشكال وحجم استجابة منظومة الأمم المتحدة لاحتياجات الاتحاد الأفريقي من القدرات، بما في ذلك إدماج برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في هياكل وعمليات الاتحاد الأفريقي

The sustainability framework aims to ensure a minimum level of real engagement by all United Nations entities while allowing each entity to implement sustainability in a manner appropriate to its circumstances.
ويهدف إطار الاستدامة إلى ضمان حد أدنى من المشاركة الحقيقية لجميع أجهزة الأمم المتحدة، مع السماح لكل كيان في الوقت ذاته بتنفيذ الاستدامة بالطريقة التي تلائم ظروفه

GRP ' s overall peace policy framework aims to end internal armed conflicts(including in Southern Philippines) that have lasted for decades and at the same time address the root causes of armed struggle and social unrest through the protection and promotion of all human rights.
ويهدف الإطار العام لسياسة السلام التي تنتهجها حكومة جمهورية الفلبين إلى القضاء على النزاعات المسلحة الداخلية(بما فيها تلك الدائرة في جنوب الفلبين) التي استمرت عقوداً من الزمن، وإلى معالجة الأسباب الجذرية للنزاعات المسلحة في الوقت نفسه عن طريق حماية وتعزيز جميع حقوق الإنسان

With regard to domestic support measures, the framework aims at substantially reducing trade-distorting subsidies to domestic production, including capping the so-called Blue Box support, 9 with a" tiered approach"(several different levels of reduction) that requires countries with the highest subsidy levels to make the deepest cuts.
وفيما يتعلق بتدابير الدعم المحلي، يهدف الإطار إلى تخفيض الإعانات المقدمة للإنتاج المحلي التي تؤثر سلبا على التجارة إلى حد كبير، بما في ذلك تكميل ما يُسمى بدعم الصندوق الأزرق()" بنهج مدرج"(عدة مستويات تخفيض مختلفة) تلزم البلدان ذات مستويات الإعانة الأعلى بإجراء تخفيضات كبيرة

How to use "framework aims" in a sentence

The framework aims to easily extendible, modules can be written in Python 3.

By contrast, the risk appetite framework aims for at least three important improvements.

This framework aims to help create meaningful involvement with service users and carers.

This framework aims to not only evaluate risks but to also manage them.

Our framework aims to allow for more general specification based on stylistic considerations.

Standard 3 of the diabetes policy framework aims to empower individuals with diabetes.

Our framework aims to provide an improvement over existing methods for this problem.

The Coco Framework aims to speed up the use of blockchains in enterprises.

The framework aims to be as straight forward as possible, hence the name.

ALVAINA's framework aims to enhance evidence-based decision making and resource sharing for schools.