FRAMEWORK ALLOWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يسمح إطار
• يسمح الإطار
• الإطار يتيح ل

Examples of using Framework allows in English and their translations into Arabic

This framework allows you to make the desired wall thickness.
يسمح هذا الإطار لك لجعل المطلوب سمك الجدار

As the ASX guidance states, a principles approach tied to a comply or explain framework allows a company to explain how its practices accord with the spirit of the relevant principle.
وكما تنص إرشادات مجلس حوكمة الشركات، فإن النهج القائم على المبادئ المرتبط بإطار قائم على الامتثال أو التعليل يسمح للشركة بأن تشرح كيف تتفق ممارساتها مع روح المبدأ المعني

Such a framework allows the Committee to implement one of its working principles, namely, equal treatment.
ويسمح هذا الإطار للجنة بتنفيذ أحد مبادئها العملية وهو المعاملة على قدم المساواة

The extent to which the multi-year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi-year nature of this instrument.
أما مدى تمكن إطار التمويل المتعدد السنوات من المساعدة في زيادة تعزيز إمكانية التنبؤ بالتمويل الأساسي التي يتيحها هذا الإطار فيرتبط بالطابع المتعدد السنوات لهذه الأداة

At the same time, the legal framework allows Cyprus Forex Brokers to maintain secure and confidential work.
في الوقت نفسه، يسمح الإطار القانوني لقبرص فوركس بروكرز بالحفاظ على عمل آمن وسري

It was recommended that Governments should ensure that suitably qualified forensic staff was available to give expert evidence in court proceedings and that the legal framework allows such evidence to be admitted.
أُوصي بأن تضمن الحكومات توافر موظفين مؤهلين على نحو مناسب في مجال التحاليل الشرعية لكي يدلوا بشهادتهم في المحاكمات بصفتهم خبراء، وبأن يسمح الإطار القانوني لدى الحكومات بقبول تلك الأدلة

This framework allows a range of senior managers to reallocate funds and staff in response to changing operational needs.
ويسمح هذا الإطار لطائفة من كبار المديرين بإعادة تخصيص أموال وموظفين استجابة للاحتياجات التشغيلية المتغيرة

A variety of options for infrastructure provision levels, including the option of incremental provision, need to be availed while ensuring that the planning and layout framework allows for rational upgrading in the future.
من اللازم إتاحة مجموعة متنوعة من الخيارات لمستويات توفير البنى التحتية، بما في ذلك خيار التوفير التدريجي، وضمان أن يسمح إطار التصاميم والمخططات في نفس الوقت بالتحسين العقلاني في المستقبل(

This framework allows the Government of Liberia, by way of the Forestry Development Authority, to authorize the use of forest resources through.
ويتيح هذا الإطار لحكومة ليبريا، عن طريق هيئة تنمية الحراجة، الترخيص باستخدام موارد الغابات من خلال ما يلي

To ensure that the resulting reporting framework allows such stockpiles to be tracked and reconciled with their intended uses in the following years;
(ب) ضمان أن يسمح إطار الإبلاغ الناتج عن هذا الجهد بتتبع خط سير تلك المخزونات وتوفيقها مع استعمالاتها المقصودة في السنوات المقبلة

Such a framework allows it to identify risks, assess potential impact and proactively manage risks for the organization as a whole.
فمثل هذا الإطار يتيح له أن يتعرّف على المخاطر، وأن يقيِّم الأثر المحتمل، وأن يدير بشكل استباقي المخاطر فيما يتعلق بالمنظمة في مجموعها

Israel believes that its present legislative and regulatory framework allows it to provide full and comprehensive legal assistance to combat international crime, including, in particular, money laundering and international terror.
وترى إسرائيل أن إطارها الحالي المتعلق بالتشريعات والتنظيمات يتيح لها إمكانية تقديم مساعدة قانونية كاملة وشاملة من أجل مكافحة الجريمة الدولية، بما في ذلك بصفة خاصة غسيل الأموال والإرهاب الدولي

The framework allows to exclude the user commission, as well as minimize the load on the public blockchain and speed up the work of all protocols.
يسمح إطار العمل باستبعاد عمولة المستخدم، وكذلك تقليل الحمل على blockchain العام وتسريع عمل جميع البروتوكولات

To increase flexibility, the framework allows for the use of different approaches to determine duration of stay and thus facilitates the appropriate interpretation and use of the data it presents.
وبغية زيادة المرونة، يسمح الإطار العام باستخدام نهوج مختلفة لتحديد مدة اﻻستقرار، وبذلك ييسر التفسير واﻻستخدام المناسبين للبيانات التي يعرضها

This framework allows for a flexible response to national priorities and needs, as per the requests of Member States and the United Nations system;
ويسمح هذا الإطار بالاستجابة على نحو مرن للأولويات والاحتياجات الوطنية، وفقا لطلبات الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة

The inter-organization programme criticality framework allows managers to take more informed decisions on implementing programmes and projects in challenging environments and helps personnel avoid taking unnecessary risks.
ويسمح إطار الأهمية الحيوية للبرامج المشترك بين المنظمات للمديرين باتخاذ قرارات مستنيرة أكثر بشأن تنفيذ برامج ومشاريع في بيئات صعبة ويساعد الموظفين على تلافي أخطار لا داعي لها

The framework allows for the identification of indicators of universally accepted human rights, then used to establish human rights standards that are contextually meaningful.
ويتيح الإطار تحديد مؤشرات لحقوق الإنسان المقبولة عالمياً، وتٌستخدم تلك المؤشرات فيما بعد لوضع معايير لحقوق الإنسان تستمد مغزاها من سياقها المحدد

The framework allows for the introduction of a common decision mechanism for dealing with suspect vendors and responds to the need for transparency, accountability and effectiveness in procurement.
ويسمح الإطار باستحداث آلية قرار مشتركة للتعامل مع الموردين المشتبه بهم ويستجيب للحاجة إلى الشفافية والمساءلة والفعالية في عملية الشراء

That three-tier framework allows monitoring on how health system interventions can focus on managing determinants, such as in public health programmes, as well as those that directly relate to the treatment of diseases.
ويتيح إطار العمل المؤلف من ثلاثة مستويات كيف يمكن أن تركز أنشطة النظام الصحي على إدارة المحددات كما هو حال برامج الصحة العامة، وكذلك البرامج التي ترتبط مباشرة بمعالجة الأمراض

Ensure that its legal framework allows for free and independent operation of national and international media in accordance with its international human rights obligations under ICCPR(Norway); 143.164.
ضمان أن يسمح إطارها القانوني لوسائط الإعلام الوطنية والدولية بالعمل على نحو حرّ ومستقل وفقاً لالتزاماتها الدولية لحقوق الإنسان المترتبة على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(النرويج)

The strategic operational framework allows for the unintended consequences that a military operation might have on the fragile humanitarian and human rights situation in northern Mali and, as a result, on the chances for sustainable peace.
ويسمح الإطار الاستراتيجي للعمليات بالعواقب غير المقصودة التي قد تسببها العملية العسكرية في الحالة الهشة للحالة الإنسانية ولحقوق الإنسان في شمال مالي، ومن ثم في فرص تحقيق سلام مستدام

The framework allows all States with a" real interest" in the fisheries concerned to become members or participants, and enjoins all States to comply with the management regime of the relevant RFMO or RFMA.
وهذا الإطار يتيح لجميع الدول التي لها" مصلحة حقيقية" في مصائد الأسماك ومعنية بأن تصبح أعضاء أو مشاركة، ويفرض على جميع الدول أن تمتثل لنظام الإدارة ذي الصلة بالمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أو المنطقة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

The framework allows for flexible response to national priorities and needs, in accordance with the requests of Member States and the United Nations system. The unified results framework contained in the strategic plan has three interrelated components, namely: a development results framework; a management results framework; and an integrated resources framework..
ويتيح الإطار المذكور استجابة مرنة إزاء الأولويات والاحتياجات الوطنية طبقاً لطلبات الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، كما أن الإطار الموحَّد للنتائج، الوارد ضمن الخطة الاستراتيجية، يتألف من ثلاثة عناصر مترابطة وهي: إطار للنتائج الإنمائية، وإطار لنتائج الإدارة وإطار للموارد المتكاملة

That legal framework allowed an appreciation of the degree of compatibility of national legislation with international standards.
ويتيح الإطار القانوني تقييم درجة اتساق القوانين الوطنية مع المعايير الدولية

The framework allowed the organization to choose whichever of the three types of contracts in whatever combination they believed would best assist them in implementing their functions and carrying out their mandates.
والإطار يسمح للمنظمات باختيار أي نوع من أنواع العقود الثلاثة بأي تركيبة ترى أنها تساعدها على تنفيذ مهامها والوفاء بولايتها

(g) Trade Points will develop a framework allowing the freest possible exchange of information among themselves.
ز ستضع نقاط التجارة إطارا يتيح تبادل المعلومات فيما بينها بأكبر قدر من الحرية

These frameworks allow us to take full advantage of the functionality built into newer smartphones and tablets providing a seamless browsing experience.
هذه الأطر تسمح لنا الاستفادة الكاملة من إمكانيات الهواتف والأجهزة الجديدة في توفير تجربة أفضل في التصفح للمستخدم

The partnership could also create a framework allowing for the mobilization of know-how and advice at the global and national levels and providing for additional channels to help countries attract FDI and build human resource and institutional capacity.
ويمكن لهذه الشراكة أيضاً أن تنشئ إطاراً يتيح تعبئة المعارف والمشورة على الصعيدين العالمي والوطني وتوفير قنوات إضافية لمساعدة البلدان على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وبناء الموارد البشرية والقدرة المؤسسية

Regulatory frameworks allow governments to prioritize unserved or under-served populations and can form the foundation of subsidy programmes and other safeguards for low-income households.
وتسمح الأطر التنظيمية للحكومات بإعطاء الأولوية للسكان المحرومين من الخدمات أو الذين لا يقدَّم لهم ما يكفي من خدمات ويمكن أن تشكل أساساً لبرامج الإعانات وغيرها من الضمانات للأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض(

Moving forward, it is vital that national mutual accountability frameworks allow for the inclusion of non-OECD providers, civil society organizations, decentralized providers and other actors.
من الأهمية بمكان، عند المضي قدما، أن تتيح الأطر الوطنية للمساءلة المتبادلة إدراج مقدمي المعونة غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمات المجتمع المدني، ومقدمي المعونة اللامركزيين، والجهات الفاعلة الأخرى

How to use "framework allows" in a sentence

The ML framework allows numerous hypotheses to be tested.

TabPy framework allows Tableau to remotely execute Python code.

The LayersWP embedded framework allows for easy page building.

However, the ASP.NET framework allows for much more functionality.

Our interoperable framework allows for integration with other applications.

The service framework allows for adding/accessing user specific services.

This modular framework allows for a multitude of choices.

This framework allows for both internal and external reporting.

Framework allows us to be flexible and respond fast.

This framework allows for documents to be generated automatically.