What is the translation of " FRAMEWORK ALLOWS " in Slovak?

• rámec umožňuje
• framework umožňuje

Examples of using Framework allows in English and their translations into Slovak

A multiannual financial framework allows long-term consistency and predictability.
Viacročný finančný rámec umožňuje dlhodobú konzistentnosť a predvídateľnosť.

There was a broad consensus that the use of new technology does not in itself imply a new market, and that the market-based approach of the framework allows investment risks to be taken into account.
Dosiahol sa konsenzus v tom, že zo samotného využívania nových technológií nevyplýva nový trh a že trhovo orientovaný prístup regulačného rámca umožňuje zohľadňovať investičné riziká.

This framework allows a better strategic fit between these funds at Union level.
Tento rámec umožňuje lepšie strategické zosúladenie týchto fondov na úrovni Únie.

This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied.
Táto úprava sama osebe nepredstavovala zmenu prevádzkového rámca, pretože rámec umožňuje používať tendre s pohyblivou i pevnou úrokovou sadzbou.

Our framework allows you to manage any content without the intervention of a programmer!
Náš framework umožňuje správu akéhokoľvek obsahu bez zásahu programátora!

Considers that the rules on settling disputes between an investor and a State should only be invoked if a specific legal framework allows the country to take environmental protection measures that are consistent with global objectives in the field;
Domnieva sa, že je nutné navrhovať len také pravidlá riešenia sporov medzi investorom a štátom, kedy existuje presný právny rámec umožňujúci krajinám prijímať opatrenia na ochranu životného prostredia, ktoré sú v súlade s celosvetovými cieľmi v tejto oblasti;

This framework allows for the development of an ambition grounded in a long-term vision.
Tento rámec umožňuje vytváranie ambícií vychádzajúcich z dlhodobých vízií.

Boosting and streamlining EU cooperation with third countries, both European and non-European, at the political and operational levels, to identify the risks and problems associated with the use of social networks, to find the best solutions to address such situations and, provided that the international legal framework allows, to effectively eliminate situations that could infringe people's/consumers' rights.
Posilnenie a usmernenie spolupráce medzi Európskou úniou a tretími krajinami, v Európe i mimo nej, pri identifikácii rizík a problémov súvisiacich s používaním sociálnych sietí, pri hľadaní účinnejších riešení s cieľom čeliť takýmto situáciám a, za predpokladu, že to medzinárodný právny rámec umožní, pri účinnom predchádzaní situáciám, pri ktorých dochádza k poškodeniu práv občanov a spotrebiteľov, a to na politickej aj prevádzkovej úrovni.

A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b. o. p. statistics for the euro area to be integrated.
Jednotný metodický rámec umožňuje integráciu analýz menovej štatistiky a štatistiky platobnej bilancie eurozóny.

This framework allows information to be exchanged regarding the procedure and the basis for calculating security charges, specifically users' operational forecasts, development plans, specific requests and proposals.
Tento rámec umožňuje výmenu informácií týkajúcich sa postupu a základu výpočtu poplatkov za bezpečnostnú ochranu, konkrétne užívateľských prevádzkových predpovedí, rozvojových plánov, špecifických požiadaviek a návrhov.

The current regulatory framework allows private placements and some Member States have already developed these markets(e.g. the“Schuldschein” market in Germany and“Euro PP” in France).
Súčasný regulačný rámec umožňuje súkromné umiestňovanie a niektoré členské štáty už vytvorili takéto trhy(napr. trh„Schuldschein“ v Nemecku a„Euro PP“ vo Francúzsku).

Our framework allows painless substitution of almost any object detector and is easily extended to include other aspects of image understanding.".
Náš rámec umožňuje bezbolestné striedania takmer akýkoľvek detektora objektov a je ľahko rozšíriť o ďalšie aspekty obrazu porozumenie.

This new legal framework allows the EU to support, coordinate and supplement action by the Member States, and to reduce the administrative burden.
Tento nový právny rámec umožňuje EÚ podporovať, koordinovať a dopĺňať opatrenia členských štátov a znižovať administratívnu záťaž.

A GUI framework allows you to create an application with a wide range of GUI elements, like labels, textboxes and other well known elements.
GUI framework umožňuje vytváranie aplikácií s využitím širokej sady GUI elementov, ako napríklad štítky, textové polia a iné ovládacie prvky.

The two-pillar framework allows the internal analysis to be well-structured and facilitates communication to the general public and financial markets.
Dvojpilierový rámec umožňuje vykonávať vhodne štruktúrovanú internú analýzu a uľahčuje komunikáciu so širokou verejnosťou a finančnými trhmi.

The framework allows for objectively-based differentiation between Member States according to their fiscal space and macroeconomic conditions(Graph 6).
Rámec umožňuje objektívnu diferenciáciu medzi jednotlivými členskými štátmi podľa ich fiškálneho priestoru a makroekonomických podmienok(graf 6).

The Framework allows the Commission to start a dialogue with an EU Member State concerned to prevent the escalation of an emerging systemic threat.
Tento rámec umožňuje nadviazanie dialógu Európskej komisie s príslušnou krajinou EÚ s cieľom predísť stupňovaniu systémových hrozieb pre právny štát.

The framework allows the European Commission to enter into a dialogue with the EU country concerned to prevent the escalation of systemic threats to the rule of law.
Tento rámec umožňuje nadviazanie dialógu Európskej komisie s príslušnou krajinou EÚ s cieľom predísť stupňovaniu systémových hrozieb pre právny štát.

Such a framework allows for a systematic exploration of the effects, positive or negative, that EU policies other than aid might have on development, and, more specifically, on the achievement of the MDGs.
Takýto rámec umožňuje systematické preskúmanie pozitívnych alebo negatívnych vplyvov, ktoré politiky EÚ, nezaoberajúce sa pomocou, môžu mať na rozvoj, a osobitne na dosiahnutie RCT.

OpenDAF is a software framework allowing the construction of industrial data acquisition and control applications.
OpenDAF je softvérový framework umožňujúci stavbu aplikácií na priemyselný zber dát a riadenie.

The basic legal framework allowing for capital movement remains in place, but obstacles to real estate purchases by foreigners persist.
Základný právny rámec umožňujúci pohyb kapitálu zostáva v platnosti, ale prekážky pre nadobúdanie nehnuteľností cudzincami pretrvávajú.

This proposal would be a specific act providing an explicit, complete and detailed framework allowing the Community to finance all the standardisation activities required to implement Community policies.
Tento návrh by mal predstavovať špecifický akt poskytujúci explicitný, úplný a podrobný rámec umožňujúci Spoločenstvu financovať všetky normalizačné činnosti potrebné na uskutočnenie politiky Spoločenstva.

The Commission will identify ways to create a framework allowing, in particular, combating infringements of IPR via the internet more effectively.
Komisia sa určí spôsoby vytvorenia rámec umožňujúceho predovšetkým účinnejšie bojovať proti porušovaniu PDV prostredníctvom internetu.

NET framework allowing one to write web applications using any CLS compliant language such as C, VB.
NET frameworku umožňujúceho písať webové aplikácie pomocou akéhokoľvek CLS kompatibilného jazyka ako C, VB.

Review of the Directive aimed at creating a framework allowing, in particular, to combat more effectively IPR infringements via the internet at their source.
Revízia smernice zameranej na vytvorenie rámca umožňujúceho predovšetkým účinnejšie bojovať proti porušovaniu PDV prostredníctvom internetu priamo pri zdroji.

This period will also provide the opportunity to elaborate, for the subsequent period, a more comprehensive framework allowing shore-side electricity to optimally develop.
Toto obdobie zároveň poskytne príležitosť na vypracovanie komplexnejšieho rámca umožňujúceho optimálny rozvoj pobrežnej elektroenergetickej siete v ďalšom období.

This would provide a framework allowing local and regional policy makers to commit to taking new measures in response to ageing.
Výsledkom by bolo poskytnutie rámca umožňujúceho miestnym a regionálnym politickým činiteľom zaviazať sa k prijatiu nových opatrení na riešenie otázok starnutia.

Member States should ensure that legal frameworks allow higher education institutions to collect and analyse learning data.
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby právne rámce umožňovali inštitúciám vysokoškolského vzdelávania zhromažďovať a analyzovať údaje týkajúce sa vzdelávania.

The Commission urges all Member States to ensure that their regulatory frameworks allow university leadership to undertake genuine change and pursue strategic priorities.
Komisia nalieha na členské štáty, aby zabezpečili taký regulačný rámec, ktorý umožní vedeniu univerzít pristúpiť ku skutočným zmenám a sledovať strategické priority.