Examples of using Framework for reporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ii. initial framework for reporting activities implemented jointly.
The Committee is of theopinion that this plan should have constituted the framework for reporting.
ويتمثل رأي اللجنة في أن هذه الخطة كان ينبغي أن تشكل إطار تقديم التقاريرA framework for reporting was drawn up and will be distributed among beneficiaries.
ولقد أعد إطار عمل لتقديم التقارير وسيجري توزيعه على المستفيدينA transparent cost classification framework for reporting of development effectiveness.
A framework for reporting was elaborated and will be distributed among beneficiaries.
ActivePlatform has a built-in sound framework for reporting and analytics that has the following capabilities.
The report has used the strategic plan development results outcome and indicator framework for reporting.
وتستند المعلومات المقدّمة في هذا التقرير إلى إطار النتائج والمؤشرات الإنمائية للخطة الاستراتيجيةThe initial framework for reporting must have a simple and transparent structure.
The secretariat will include a new section in the application forms,as well as in the framework for reporting, reflecting the above guidelines.
تُدرج الأمانة بندا جديدا في نماذج تقديم الطلبات، كماتدرجه في إطار الإبلاغ، بشكل يعكس المبادئ التوجيهية الواردة أعلاهAn international framework for reporting on the eighth Millennium Development Goal must be designed and implemented.
FCCC/SBSTA/1995/MISC.1 Activities implemented jointly under the pilot phase:views from Parties on a framework for reporting.
FCCC/ SB STA/ 1995/ M I S C.1 اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في Some worst and best practices from the current framework for reporting on programme performance demonstrate the situation.
Decision 5/CP.1 on activities implemented jointly provides that the SBSTA, in coordination with the SBI,will establish a framework for reporting on such activities.
ينص المقرر ٥/ م أ- ١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركاً على أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيقمع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بوضع إطار للتبليغ عن هذه اﻷنشطةDevelop the framework for reporting, including consideration of scientific, technical and methodological aspects of the reports; .
وضع إطار للتبليغ، بما في ذلك النظر في الجوانب العلمية والفنية والمنهجية للتقاريرDeveloping mechanisms for collecting and analyzing gender-related data,training to build capacity and developing a framework for reporting this information were identified as priorities.
أما وضع الآليات اللازمة لجمع وتحليل البيانات ذات الصلة بنوعالجنس، والتدريب لبناء القدرات ووضع إطار عمل للإبلاغ عن هذه المعلومات فقد تحددت بوصفها أولوياتTo do so, a framework for reporting statistical information relevant for the study of international migration is proposed.
ولعمل ذلك، يقترح إعداد إطار لﻹبﻻغ عن المعلومات اﻹحصائية ذات الصلة بدراسة الهجرة الدوليةThese include: the clustering arrangement of agencies with strong commitment by lead and co-lead agencies; the development of a modality for cooperation; the availability of seed money;a mechanism for follow-up including a framework for reporting; and a proactive secretariat to facilitate the work of the agencies.
وهذه تشمل: الترتيب التجميعي للوكالات ذات الالتزام القوي من جانب الوكالات الرائدة والمشاركة في الريادة؛ واستحداث طريقة للتعاون؛ ومدى توفر الأموالالأصلية؛ ووضع آلية للمتابعة تشمل إطارا للإبلاغ؛ وإنشاء أمانة استباقية لتيسير أعمال الوكالات(i) Developing the framework for reporting, including consideration of scientific, technical and methodological aspects of the reports; .
وضع إطار ﻹعداد التقارير، بما في ذلك النظر في الجوانب العلمية والتقنية والمنهجية للتقاريرThe Conference further decided that the Subsidiary Body for Scientific and TechnologicalAdvice would, in coordination with the Subsidiary Body for Implementation, establish a framework for reporting on the possible global benefits and impacts, as well as any practical experience gained or technical difficulties encountered, in activities implemented jointly under the pilot phase.
كما قرر المؤتمر أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بوضع إطار للتبليغ عن المزايا واﻵثار العالمية المحتملة، فضﻻ عن أي خبرة عملية تكتسب أو مصاعب تقنية تواجه على صعيد اﻷنشطة التي تنفذ تنفيذا مشتركا في SBSTA: To develop the framework for reporting(in coordination with the SBI); to consider the technical aspects of the synthesis report and transmit the report together with any conclusions and recommendations to the COP;
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: وضع إطار للتبليغ بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ؛ للنظر في الجوانب التقنية للتقرير التوليفـي وإحالــة التقريــر مـع أيـة استنتاجات وتوصيات الى مؤتمر اﻷطرافThe SBSTA recalled decision 5/CP.1 establishing a pilot phase for activities implemented jointly and setting criteria for it, inter alia, that no credits shall accrue to any Party as a result of greenhouse gas emissions reduced or sequestered during the pilot phase from activities implemented jointly, and in particular the mandate given to the SBSTA, in coordination with SBI,to establish a framework for reporting activities implemented jointly under the pilot phase.
ذكرت الهيئة الفرعية بالمقرر ٥/م أ-١ الذي تُنشأ بموجبه مرحلة تجريبية لﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركـا وتحدد المعايير الخاصة بها ومنها المعيار الذي يقتضي أﻻ يحسب ﻷي طرف أي رصيد نتيجة لخفض أو تنحية إنبعاثات غازات الدفيئة خﻻل المرحلة التجريبية عن طريق اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا، كما ذكﱠرت بصفة خاصة بالوﻻية المسندة إليها بأن تقوم، بالتنسيقمع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بوضع إطار لتقديم التقارير عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا في The SBSTA should take the lead in preparing a framework for reporting and request the initial advice of the SBI at its first session.
التي ينبغي لها أن تتولى الريادة في إعداد إطار لتقديم التقارير وأن تلتمس المشورة اﻷولية من الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها اﻷولىThe guidelines do not provide a framework for reporting on abatement analysis undertaken or envisaged, nor do they provide guidance on how Parties might incorporate this information into the national planning processes aimed at promoting sustainable development.
فالمبادئ التوجيهية لا توفر إطارا للإبلاغ عن تحليل خفض الانبعاثات الذي أجري أو المزمع القيام به، ولا توفر إرشادات بشأن الطريقة التي يمكن بها للأطراف أن تدرج هذه المعلومات في عمليات تخطيطها الوطني الرامية إلى تعزيز التنمية المستدامة(b) Finance and budget. The High-level Committee approved a framework for reporting between organizations based on harmonized expense codes and an agreed reporting format.
(ب) الشؤون المالية والميزانية- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على إطار للإبلاغ بين المنظمات The National Goals for Schooling provide the framework for reporting on student achievement and for public accountability by schools and school systems.
وتقدم الأهداف الوطنية للتعليم إطاراً للإبلاغ عن إنجازات الطلبة ومساءلة عامة عن طريق المدارس والنظم المدرسيةThe SBSTA, in coordination with the SBI, will prepare a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly under the pilot phase.
ستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بإعداد إطار لتقديم التقارير من قبل اﻷطراف بشأن اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركا في By its decision 5/CP.1, paragraph 2(a),the Conference decided that a framework for reporting on AIJ under the pilot phase should be established by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), in coordination with the Subsidiary Body for Implementation(SBI).
وفي الفقرة ٢أ من المقرر٥/م أ-١، قرر المؤتمر أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيق مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بوضع إطار للتبليغ عن اﻷنشطة التي تنفذ تنفيذاً مشتركاً في (a) The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice will, in coordination with the Subsidiary Body for Implementation,establish a framework for reporting, in a transparent, well-defined and credible fashion, on the possible global benefits and the national economic, social and environmental impacts as well as any practical experience gained or technical difficulties encountered in activities implemented jointly under the pilot phase;
أ تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بالتنسيقمع الهيئة الفرعية للتنفيذ، بوضع إطار للتبليغ بطريقة شفافة وواضحة المعالم وموثوقة، عن المزايا العالمية الممكنة واﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية المترتبة على الصعيد الوطني فضﻻ عن أي خبرة عملية تكتسب أو مصاعب تقنية تواجه على صعيد اﻷنشطة التي تنفذ تنفيذا مشتركا في The gender action plan, 2006-2007,and the MYFF reports will serve as the frameworks for reporting on gender work in UNDP.
ستكون خطة العمل الجنسانية للفترة 2006-2007وتقارير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بمتابة أطر للإبلاغ عن الأنشطة الجنسانية في البرنامج الإنمائي
