FRAUD CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Uhh… fraud case.

قضية إحتيال

I'm calling regarding a fraud case.

أتصل بشأن قضية إحتيال

I would been overseeing a fraud case built against a med-tech CEO.

كنت قد تم الإشراف على قضية احتيال بنيت ضد الرئيس التنفيذي لشركة ميد التكنولوجيا

We're not investigating the fraud case.

لسنا نحقق في قضية الإحتيال

We believe that we have a fraud case against you for stealing from these employees.

نحن نعتقد أننا لدينا قضية احتيال ضدك بتهمة سرقة من هؤلاء الموظفين

People also translate

case of fraud

Internal auditor's role in a fraud case.

دور المدقق الداخلي في قضية الاحتيال

I will argue that the fraud case is what the prosecution built the murder case against Mr. Slavitt on.

سأجادل بأن قضية الإحتيال هي ما بنى الإدعاء قضية القتل ضد السيد(سلاڤيت) عليه

Wesley Snipes Arrested in Tax Fraud Case.

القبض على ويسلي سنايبس في قضية الغش الضريبي

The deficiencies referred to above were echoed in a fraud case reported by UNICEF internal audit services in relation to an implementing partner of a country office.

وقد انعكست أوجه القصور المذكورة أعلاه في قضية احتيال أبلغت عنها خدمات التدقيق الداخلي لليونيسيف بشأن أحد الشركاء المنفذين في أحد المكاتب القطرية

Please tell me this isn't gonna be another mortgage fraud case.

رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

Internet fraud case.

قضية احتيال على الإنترنت

Bonpensiero… was crucial to the webistics stock fraud case.

Bonpensiero… كَانَ حاسمَ إلى webistics حالة إحتيالِ سهمِ

Even if the broker should ever get into financial difficulties or even a fraud case, customers and investors do not have to fear for their money.

حتى إذا واجه الوسيط صعوبات مالية أو حتى قضية احتيال، فلا يتعين على العملاء والمستثمرين الخوف من أموالهم

I'm sleeping in the office. We're going to trial on the fraud case.

انا انام في المكتب نحن ذاهِبونَ إلى محاكمةِ على حالةِ الإحتيالَ

Where a taxpayer is proceeded against for a criminal action in a tax fraud case, the court may order the waiving of rights to secrecy under the laws of a tax haven country.

وعند رفع دعوى ضد أحد دافعي الضرائب، فيما يتصل بإجراء جنائي في قضية من قضايا اﻻحتيال الضريبي، قد تأمر المحكمة بالتنازل عن الحق في السرية بموجب قوانين بلد اللجوء الضريبي

Mary Willingham is the whistle-blower from the University of North Carolina at Chapel Hill, academic fraud case.

ماري ولينغهام واشية من جامعة شمال كاليفورنيا في تشابلهل بقضية احتيال أكاديمي

The marine insurance. It is a fraud case, is it not?

التأمين البحري, إنها قضية إحتيال، أليس كذلك؟?

On 2 October, a presidential decree was issued,reopening the investigation into the 2010 Kabul Bank fraud case.

وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، صدر مرسوم رئاسيأُعيد بموجبه فتح التحقيق في قضية الاحتيال التي شملت مصرف كابل عام 2010

ITC informed the Board of the outcome of actions taken by ITC on a fraud case reported for the biennium 1990- 1991.

وأخطر المركز المجلس بنتيجة اﻹجراءات التي اتخذها المجلس بشأن حالة غش تم اﻹبﻻغ عنها في الفترة ١٩٩٠-١٩٩١

Information on the travel fraud case in UNMIBH is contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services of 20 December 1999(A/54/683).

وترد المعلومات عن قضية الغش المتعلق بالسفر في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1999(A/54/683

For example, there was a significant delay in finalizing a fraud case in UNMOGIP by Headquarters.

وعلى سبيل المثال، هناك تأخيرغير قصير من جانب المقر في إنهاء حالة تدليس في فريق المراقبين العسكريين في الهند وباكستان

In connection with the fraud case at the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the Board recommended, in paragraph 224 of its report, that UNCTAD introduce allotment procedures for its trust fund projects.

وفيما يتعلق بحالة الغش التي وقعت في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد، أوصى المجلس في الفقرة ٢٢٤ من تقريره بأن يطبﱢق اﻷونكتاد إجراءات لتخصيص اﻻعتمادات فيما يتعلق بمشاريع صناديقه اﻻستئمانية

Look, you turn up new information after that,we can go back for another bite at the apple and use the fraud case as evidence.

إسمعي, عليك أن تحصلي على معلومات جديدةبعد كل ذلك حتى نستطيع أن نعود لنحصل على إنتصار جديد و نستخدم قضية الإحتيال كدليل

Furthermore, the Board's audit revealed that theAdministration had not determined responsibility in a fraud case in a field office involving falsification of records resulting in an estimated loss of $445,000.

وفضﻻ عن ذلك، كشف المجلس لدى مراجعة الحسابات عن أناﻹدارة لم تحدد المسؤولية في إحدى حاﻻت الغش في أحد المكاتب الميدانية التي تنطوي على تزوير السجﻻت، مما أدى إلى خسارة قُدرت بمبلغ ٠٠٠ ٤٤٥ دوﻻر

Actions brought to court are usually tried without a jury, except in defamation, false imprisonment or malicious prosecution cases, when either party may, except in certain special circumstances,insist on trial by jury, or a fraud case, when the defendant may claim this right.

والدعاوى التي ترفع أمام المحاكم تنظر عادة بدون هيئة محلفين، باستثناء قضايا القذف والحبس بدون سند قانوني والبﻻغ الكاذب حيث يجوز ﻷحد الطرفين، فيمـا عـدا حاﻻت استثنائية معينة، اﻻصرار علىاجراء المحاكمة من جانب هيئة محلفين، أو قضايا اﻻحتيال، حيث يجوز للمدعى عليه المطالبة بهذا الحق

The ridiculous and shameful efforts by the prosecutionservice to delay, on repeated occasions, the immigration fraud case amount to dilatory legal tactics designed to impede the delivery of justice, which, in this case, has been postponed for an extraordinary length of time.

فالجهود المشينة والمثيرة للسخرية التي بذلها مكتبالمدعي العام للتسويف مرة بعد أخرى في قضية الاحتيال لغرض الهجرة تعد مناورة قانونية للمماطلة الهدف منها هو إعاقة العدالة التي تأخر إعمالها وقتا طويلا جدا في هذه الحالة

UNHCR mentioned that the assurance that due process will be applied by the judicial system to which the case is referred, the reliability of the forum, the cost of such proceedings compared to the loss to the organization, the chance of successshould constitute the key elements to refer any fraud case before national courts.

وذكرت المفوضية أن ضمان تطبيق الإجراءات على النحو الواجب من جانب نظام العدالة المحالة إليه القضية، وموثوقية المحكمة، وتكلفة الإجراءات بالمقارنة بالخسارة التي ستتكبدها المنظمة، وفرصة النجاح ينبغي أنتكون هي العناصر الرئيسية لطلب نظر أي حالة غش أمام المحاكم الوطنية

The High Commissioner did not recommend in 2003 to the Secretariat 's Office of Legal Affairs that any fraud case be referred to justice, among either the above or those of previous years.

ولم يقدم المفوض السامي في عام 2003 أي توصية إلى إدارةالشؤون القانونية التابعة للأمانة العامة بأن تحيل أي حالة غش إلى العدالة، من بين الحالات المذكورة أعلاه أو لحالات السنوات السابقة

On 30 July, a Judiciary spokesman was quoted as saying that 4 of the 39persons convicted in a $2.6 billion financial fraud case had been given the death penalty; others had received jail sentences, including life imprisonment.

ففي 30 تموز/يوليه، نُقل عن متحدث باسم السلطة القضائية قوله إن أربعةمن أصل 39 شخصا مدانين في قضية احتيال مالي بقيمة 2.6 بليون دولار قد حُكم عليهم بالإعدام؛ أما الآخرين، فقد صدرتفي حقهم أحكام بالسجن، بما في ذلك السجن المؤبد(

(d) States should ensure that they have sufficient investigative jurisdiction andpowers to provide necessary assistance to a State prosecuting a fraud case that involves or affects their interests and that they are unable to prosecute for jurisdictional or practical reasons, or in which jurisdiction is ceded.

(د) وينبغي للدول أن تضمن تزوّدها بما يكفي من الولاية القضائيةوالصلاحيات التحقيقية لتوفير المساعدة اللازمة لدولة تلاحق قضائيا على قضية احتيال تشمل أو تمس مصالح تلك الدول ولكنها لا تستطيع بنفسها أن تلاحق عليها قضائياً لأسباب عملية أو أخرى تتعلق بالولاية القضائية أو بداعي التنازل عن تلك الولاية