What is the translation of " FRAUD CASE " in Russian?

• случаем мошенничества
• делу о мошенничестве

Examples of using Fraud case in English and their translations into Russian

My first year in L.A., I worked fraud cases.
В свой первый год в Лос-Анжелесе я занималась делами мошенников.

I would been overseeing a fraud case built against a med-tech CEO.
Я контролировала дело о мошенничестве против президента медтехкомпании.

Brazil also sent two requests to Spain in connection with fraud cases.
Бразилия также направила Испании две просьбы в связи с делами о мошенничестве.

Examination of detected fraud cases can give an insight into these matters.
Ответы на эти вопросы может дать изучение выявленных случаев мошенничества.

This is the consistent disciplinary practice of the Organization in fraud cases.
Это последовательная дисциплинарная мера Организации, которая применяется в случаях мошенничества.

Jo's working a fraud case right now, so she gave me a little primer.
Джо сейчас работает над делом о мошенничестве, так что он немного меня поднатаскал.

Is this the first time you have experienced a fraud case as described above?
Впервые ли вы столкнулись с описываемым выше случаем мошенничества?

In many fraud cases, different technologies were used at different stages.
Во многих случаях мошенничества на разных этапах используются разные технологии.

At the moment information was received about 181 fraud cases from 19 different countries.
На данный момент получена информация о 181 случае мошенничества из 19 стран.

Travel fraud case at the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
Дело о мошенничестве с проездными документами в Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.

Address weaknesses in controls regarding management and reporting of fraud cases.
Устранить недостатки в области контроля за рассмотрением и сообщением информации о случаях мошенничества.

We would like to inform you on increasing fraud cases with the banking cards including SMS fraud..
Информируем Вас об участившихся случаях мошенничества с банковскими картами, в т.

Some fraud cases were related to stealing and embezzlement of state budget and assets.
Некоторые случаи мошенничества были связаны с кражей и растратой государственных бюджетных средств и государственного имущества.

GlaxoSmithKline settles the largest healthcare fraud case in US history for $3 billion.
По которому GlaxoSmithKline была вынуждена выплатить 3 миллиарда долларов, считают самым крупным делом о мошенничестве в здравоохранении за всю историю США.

It points out that fraud cases cause a financial ripple effect in that there are indirect costs in addition to the direct costs.
Он хотел бы указать на то, что случаи мошенничества имеют не только прямые, но и непрямые финансовые последствия.

On 2 and 17 November, respectively, the Committee released reports on the Kabul Bank fraud case and the usurpation of land.
Комитет опубликовал доклад о деле о мошенничестве в Банке Кабула и доклад о захвате земель соответственно 2 и 17 ноября.

Statistical data on recorded fraud cases, including cases of a transnational nature.
Представлены статистические данные о зарегистрированных случаях мошенничества, в том числе транснационального характера.

By 2012 a federal judge unsealed"thousands of pages of internal documents and depositions" in a"long-running securities fraud case against Pfizer.
К 2012 году федеральный судья вскрыл« тысячи страниц внутренних документов и показаний» в« долговременном случае мошенничества с ценными бумагами против Pfizer».

The complaint had arisen from an especially complex fraud case involving millions of euros, which had required considerable time and resources to resolve.
Данная жалоба была подана по исключительно сложному делу о мошенничестве в размере нескольких миллионов евро, разбирательство по которому потребовало немалого времени и ресурсов.

Cyber crime ring working out of Hamilton; I spoke to the IMET unit about a possible securities fraud case-- nothing imminent or particularly exciting.
Компьютерные преступления в Хэмилтоне, я поговорила с городской полицией о возможном деле о мошенничестве, но ничего особо угрожающего или хоть частично увлекательного.

The deficiencies referred to above were echoed in a fraud case reported by UNICEF internal audit services in relation to an implementing partner of a country office.
Вышеуказанные недостатки нашли свое отражение в случае мошенничества со стороны партнера одного странового отделения, о котором сообщили службы внутренней ревизии ЮНИСЕФ.

The Director of a field office had not been informed of fraudulent purchase cases although he was ultimately responsible for following up on fraud cases;
Директор одного из отделений на местах не был проинформирован о мошеннической закупке, хотя он несет главную ответственность за разбирательство в случае мошенничества;

For example, there was a significant delay in finalizing a fraud case in UNMOGIP by Headquarters.
Например, была отмечена значительная задержка в принятии окончательного решения в Центральных учреждениях по случаю мошенничества, имевшего место в ГВНООНИП.

Due to frequent fraud cases in the tourism sector, CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) calls on people traveling overseas to apply to only trusted travel agencies.
В связи с участившимися случаями мошенничества в сфере туризма, ЗАО« Азербайджанские Авиалинии»( AZAL) призывает всех путешествующих за пределы страны обращаться в исключительно доверенные туристические агентства.

ITC informed the Board of the outcome of actions taken by ITC on a fraud case reported for the biennium 1990-1991.
ЦМТ информировал Комиссию о результатах мер, принятых ЦМТ в отношении случая мошенничества, о котором сообщалось в отчете за двухгодичный период 1990- 1991 годов.

Information on the travel fraud case in UNMIBH is contained in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services of 20 December 1999 A/54/683.
Информация по делу о мошенничестве при оформлении поездок в МООНБГ содержится в докладе Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора от 20 декабря 1999 года A/ 54/ 683.

The High Commissioner did not recommend in 2003 to the Secretariat's Office of Legal Affairs that any fraud case be referred to justice, among either the above or those of previous years.
В 2003 году Верховный комиссар не рекомендовал Управлению Секретариата по правовым вопросам обращаться в суд по любому случаю мошенничества, включая вышеуказанные и те, которые были совершены в предыдущие годы.

In connection with the fraud case at the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the Board recommended, in paragraph 224 of its report, that UNCTAD introduce allotment procedures for its trust fund projects.
В связи со случаем мошенничества в Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) Комиссия в пункте 4 своего доклада рекомендовала ЮНКТАД внедрить процедуры выделения ассигнований для своих проектов, финансируемых из целевых фондов.

Encourages a more detailed account of the efforts to follow up fraud cases in the annual report on UNFPA internal audit and oversight activities, 2012;
Рекомендует представлять более подробные сведения об усилиях о последующих действиях в связи со случаями мошенничества в годовом докладе о деятельности ЮНФПА в области внутренней ревизии и надзора за 2012 год;

Actions brought to court are usually tried without a jury, except in defamation, false imprisonment or malicious prosecution cases, when either party may, except in certain special circumstances, insist on trial by jury, or a fraud case, when the defendant may claim this right.
Иски, поданные в суд, обычно рассматриваются без присяжных, за исключением случаев диффамации, неправомерного лишения свободы или случаев злонамеренного судебного преследования, когда любая сторона может, за исключением некоторых особых обстоятельств, настаивать на судебном разбирательстве с участием присяжных или в случае мошенничества, когда ответчик может настаивать на этом праве.