What is the translation of " FRAUD CASES " in Russian?

• случаях мошенничества
• дела о мошенничестве
• случаев мошенничества
• случаи мошенничества

Examples of using Fraud cases in English and their translations into Russian

My first year in L.A., I worked fraud cases.
В свой первый год в Лос-Анжелесе я занималась делами мошенников.

Examination of detected fraud cases can give an insight into these matters.
Ответы на эти вопросы может дать изучение выявленных случаев мошенничества.

Brazil also sent two requests to Spain in connection with fraud cases.
Бразилия также направила Испании две просьбы в связи с делами о мошенничестве.

In many fraud cases, different technologies were used at different stages.
Во многих случаях мошенничества на разных этапах используются разные технологии.

At the moment information was received about 181 fraud cases from 19 different countries.
На данный момент получена информация о 181 случае мошенничества из 19 стран.

This is the consistent disciplinary practice of the Organization in fraud cases.
Это последовательная дисциплинарная мера Организации, которая применяется в случаях мошенничества.

We would like to inform you on increasing fraud cases with the banking cards including SMS fraud..
Информируем Вас об участившихся случаях мошенничества с банковскими картами, в т.

Address weaknesses in controls regarding management and reporting of fraud cases.
Устранить недостатки в области контроля за рассмотрением и сообщением информации о случаях мошенничества.

Some fraud cases were related to stealing and embezzlement of state budget and assets.
Некоторые случаи мошенничества были связаны с кражей и растратой государственных бюджетных средств и государственного имущества.

The Board also commented that those cases might not reflect the entire universe of fraud cases systemwide.
Комиссия отметила также, что вышеуказанное число может не отражать все случаи мошенничества в рамках всей системы.

Statistical data on recorded fraud cases, including cases of a transnational nature.
Представлены статистические данные о зарегистрированных случаях мошенничества, в том числе транснационального характера.

On the basis of the Mission's recommendations, the Board adopted additional measures to detect and audit potential fraud cases.
На основе рекомендаций Миссии Совет принял дополнительные меры для выявления и проверки потенциальных случаев мошенничества.

It points out that fraud cases cause a financial ripple effect in that there are indirect costs in addition to the direct costs.
Он хотел бы указать на то, что случаи мошенничества имеют не только прямые, но и непрямые финансовые последствия.

Another delegation requested clarification on the issue of reporting on fraud cases in the Board of Auditors Report.
Еще одна делегация попросила дать разъяснения по вопросу об отражении случаев мошенничества в докладе Комиссии ревизоров.

It pointed out that fraud cases caused a financial ripple effect, in that there were indirect costs in addition to the direct costs.
Он отметил, что случаи мошенничества имеют финансовые последствия, поскольку помимо прямого ущерба они ведут к дополнительным затратам.

They should report on major risks, control and governance issues, any independence issue and fraud cases.
В них должна содержаться информация об основных рисках, проблемах в области контроля и управления, любых проблемах, касающихся независимости, а также о случаях мошенничества.

Several TIRExB members informed the Board of recent TIR fraud cases revealed by the Customs authorities in their respective countries.
Некоторые члены ИСМДП сообщили Совету о недавних случаях мошенничества, выявленных таможенными органами в их соответствующих странах.

As regards fraud cases, she explained that UNDP was focusing on preventing them in addition to taking disciplinary measures.
Что касается случаев мошенничества, то она объяснила, что ПРООН уделяет особое внимание их предотвращению в дополнение к принятию дисциплинарных мер.

The Director of a field office had not been informed of fraudulent purchase cases although he was ultimately responsible for following up on fraud cases;
Директор одного из отделений на местах не был проинформирован о мошеннической закупке, хотя он несет главную ответственность за разбирательство в случае мошенничества;

They requested additional information on how the fraud cases had been followed up in the annual report of the internal auditor for 2012.
Они запросили дополнительную информацию о том, какое отражение случаи мошенничества нашли в ежегодном докладе внутреннего ревизора за 2012 год.

The fraud cases have arisen in funds managed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs as part of a multi-agency pooled funds arrangement in Somalia.
Упомянутые случаи мошенничества связаны с находящейся в распоряжении Управления по координации гуманитарных вопросов частью средств, объединенных в общий фонд с участием многих учреждений, предназначенный для финансирования деятельности в Сомали.

The absence of a single point of contact for reporting fraud cases also means that allegations will not be consistently evaluated in the first instance.
Отсутствие единого контактного центра для целей извещения о случаях мошенничества означает также, что утверждения о них прежде всего не будут подвергнуты последовательной оценке.

The Board felt that, with a view to preventing fraud, all Customs authorities should be encouraged to report, as soon as possible, to the TIRExB on new fraud cases on a confidential basis.
Совет отметил, что для предотвращения мошенничества все таможенные органы следует настоятельно призывать к максимально оперативной передаче в ИСМДП информации о новых случаях мошенничества на конфиденциальной основе.

He highlighted fraud cases as a major issue due to the implication of criminal federal law and other actors.
Он отметил, что главное внимание приковывают дела о мошенничестве, поскольку они рассматриваются на основе федерального уголовного законодательства и в них замешаны разные субъекты.

IRU expressed its willingness to contribute to further discussions of the issue by providing information on recent fraud cases, as established by its own risk management unit, which worked in close cooperation with OLAF, WCO, Europol and Interpol.
МСАТ вызвался внести вклад в дальнейшее обсуждение этого вопроса посредством представления информации о недавних случаях мошенничества, выявленных его собственным подразделением, занимающимся управлением рисков, которое функционирует в тесном сотрудничестве с ОЛАФ, ВТО, Европолом и Интерполом.

Due to frequent fraud cases in the tourism sector, CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) calls on people traveling overseas to apply to only trusted travel agencies.
В связи с участившимися случаями мошенничества в сфере туризма, ЗАО« Азербайджанские Авиалинии»( AZAL) призывает всех путешествующих за пределы страны обращаться в исключительно доверенные туристические агентства.

He also explained that the Organization is not always at liberty to report fraud cases before an investigation is completed and the possible disciplinary measures are launched.
Он объяснил также, что Организация не всегда вправе разглашать информацию о случаях мошенничества до завершения расследования и что возможные дисциплинарные меры принимаются.

Effective cooperation in fraud cases does not always require formal mutual legal assistance, because some communications and evidence can be intercepted or accessed within the jurisdiction investigating the crime.
Эффективное сотрудничество в случаях мошенничества не всегда требует предоставления официальной взаимной правовой помощи, поскольку некоторые сообщения и доказательства могут быть перехвачены или к ним может быть получен доступ в пределах страны, в которой расследуется такое преступление.

Encourages a more detailed account of the efforts to follow up fraud cases in the annual report on UNFPA internal audit and oversight activities, 2012;
Рекомендует представлять более подробные сведения об усилиях о последующих действиях в связи со случаями мошенничества в годовом докладе о деятельности ЮНФПА в области внутренней ревизии и надзора за 2012 год;

Moreover, there may not be enough fraud cases to establish fraud patterns at the national level, and even when these cases do happen, they may be deemed too sensitive to be shared.
К тому же, случаев мошенничества может оказаться недостаточно для установления мошеннических схем на национальном уровне, и, даже если эти случаи возникают, они могут рассматриваться как слишком деликатные, чтобы обмениваться этой информацией.