FUGITIVE INTELLIGENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخبارات الهاربين

Examples of using Fugitive intelligence in English and their translations into Arabic

Fugitive Intelligence Support Team.
فريق دعم اﻻستخبارات المتعلقة بالهاربين

The Chief also has a Forensics Unit, a Military Analysis Team, a Leadership Research Team and a Fugitive Intelligence and Sensitive Services Unit.
وتتبع مكتب رئيس الشعبة وحدة للطب الشرعي، وفريق للمحللين العسكريين، وفريق للأبحاث المتعلقة بالقادة، ووحدة للاستخبارات والمصادر الحساسة المتعلقة بالهاربين

Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit.
وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة

The incumbent is responsible for the activities of the Forensic Unit, the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, the Leadership Research and Military Analysis Teams, the Field Mission Offices and the Investigations Tracking Analyst.
وسيكون شاغلها مسؤوﻻ عن أنشطة وحدة الطب الشرعي، ووحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة، وأفرقة اﻷبحاث بشأن القادة والتحليل العسكري، ومكاتب البعثة الميدانية، ومحلل مسارات التحقيقات

Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit.
أنشطة وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة

During the reporting period, the Office retained its current structure with only a few modifications in two areas: the creation of the Fugitive Intelligence Support Team and an increase in staff to handle evidence and information.
حافظ المكتب، خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، على تشكيله الحالي مع إجراء تغييرات قليلة في مجالين: إنشاء فريق دعم اﻻستخبارات المتعلقة بالهاربين وزيادة عدد الموظفين لتولي أمر اﻷدلة والمعلومات

Fugitive Intelligence and Sensitive Source Unit, Investigation Division.
وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة، شعبة التحقيقات

A pool of 10 secretaries currently provides support to the Investigation Division: one for the three Investigation Commanders; one for the Operations Commander; six for the nine investigation teams; one jointly for the Leadership Research Team and the Military Analysis Team; and one for the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit.
وفي الوقت الراهن تقدم مجموعة مؤلفة من ١٠ أشخاص من موظفي السكرتارية الدعم لشعبة التحقيق: إذ يعمل أحدهم مع قادة التحقيقات الثﻻثة؛ ويعمل آخر مع قائد العمليات؛ ويعمل ٦ مع أفرقة التحقيق التسعة؛ ويعمل واحد مع فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة وفريق التحليل العسكري وآخر مع وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة

Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit. This was a functioning unit within the former Strategy Team.
وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة- كانت هذه الوحدة هي إحدى الوحدات العاملة في إطار فرقة اﻻستراتيجية السابقة

Noting the comments of the Advisory Committee in its report(A/51/7/Add.7, para. 25), the Prosecutor has disbanded the Strategy Team and has divided the three main functions previously performed by it into three new operational units, namely, the Leadership Research Team, the Military Analysis Team and the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit.
وبعد أن أحاط المدعي العام علما بتعليقات اللجنة اﻻستشارية الواردة في تقريرها A/51/7/Add.7، الفقرة ٢٥، قام بحل فرقة اﻻستراتيجية وتقسيم المهام الثﻻث التي كانت تضطلع بها الفرقة من قبل إلى ثﻻث وحدات تنفيذية جديدة، وهي فرقة اﻷبحاث بشأن القادة، وفرقة التحليل العسكري، ووحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة

The Investigation Section, which comprises nine investigation teams, a Forensic Unit, a Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, a Leadership Research Team and a Military Analysis Team, is fully involved in the conduct of investigations into matters which fall within the Tribunal ' s jurisdiction.
ويضم قسم التحقيقات تسعة أفرقة تحقيق، ووحدة الطب الشرعي، ووحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة، وفريق اﻷبحاث بشأن القادة، وفريق التحليل العسكري، وهو قسم يشترك اشتراكا كامﻻ في إجراء التحقيقات في المسائل التي تقع في نطاق وﻻية المحكمة

Administrative support. A pool of 10 secretaries currently provides support to the Investigations Section, one for the Chief of Investigations, one jointly for the Investigation Commanders, one for the Operations Commander, six for the nine investigation teams(each secretary offering support to two investigation teams) and one for the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit.
الدعم اﻹداري- تقدم مجموعة من عشرة سكرتيرين حاليا الدعم إلى قسم التحقيقات، واحد لرئيس التحقيقات، وواحد مشترك بين رؤساء التحقيقات، وواحد لرئيس العمليات، وستة ﻷفرقة التحقيقات التسع كل سكرتير يقدم الدعم لفرقتين من أفرقة التحقيقات وواحد لوحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة

The Section is now currently composed of the Office of the Chief of Investigations; the nine investigation teams; the Forensic Unit; three new units from the disbanded Strategy Team, namely, the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, the Leadership Research Team and the Military Analysis Team; the field offices(Belgrade, Sarajevo and Zagreb); and a secretarial support pool.
ويتألف القسم حاليا من مكتب رئيس التحقيقات؛ وتسعة أفرقة للتحقيق؛ ووحدة الطب الشرعي؛ وثﻻث وحدات جديدة من فرقة اﻻستراتيجية المنحلة، وهي وحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة، وفرقة اﻷبحاث بشأن القادة، وفرقة التحليل العسكري؛ والمكاتب الميدانية بلغراد، وسراييفو، وزغرب؛ ومجموعة دعم اﻷمانة

The Investigation Division(see organigramme in annex IV. G), which comprises nine investigation teams, the Kosovo investigation team, the Forensic Unit, the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit, the Leadership Research Team, the Military Analysis Team and four field offices, is fully involved in the conduct of investigations into serious violations of international humanitarian law that fall within the Tribunal's jurisdiction.
أما شعبة التحقيقات انظر الشكل التنظيمي في الملحق الرابع- زاي، التي تضم تسعة أفرقة للتحقيق، وفريق تحقيقات كوسوفو، ووحدة الطــب الشرعـي، ووحــدة استخبارات الهاربيــن، والمصــادر الحساسة، وفريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة، وفريق التحليل العسكري، وأربعة مكاتب ميدانية، فإنها تشترك اشتراكا كامﻻ في إجراء التحقيقات في اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التـي تقـع فـي نطـاق اختصاص المحكمة

Because of the enlarged role of the Office of the Prosecutor facilitated by the Dayton Accord, the Prosecutor has expanded the Sarajevo field office and created the Fugitive Intelligence Support Team, which is meant to assist in obtaining persons accused by the Tribunal through its coordination of various national and international law enforcement agencies.
وبسبب توسيع نطاق دور مكتب المدعي العام الذي يسره اتفاق دايتون، قام المدعي العام بتوسيع نطاق مكتب سراييفو الميداني وإنشاء فريق الدعم لﻻستخبارات المتعلقة بالهاربين الذي يستهدف المساعدة في التمكن من العثور على اﻷشخاص المتهمين من قبل المحكمة عن طريق قيامه بالتنسيق بين مختلف وكاﻻت إنفاذ القانون الوطنية والدولية

The Investigations Division needs a total of 12 translators to work with it closely: one translator for each of its nine teams(excluding Kosovo); and three translators shared between the Leadership Research team, the Military Analysis Team and the Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit. So far, the Section has managed to assign six translators(at P-2 level) to the Investigations Division, and is to utilize two additional P-2 posts from the French Unit for this purpose.
وتحتاج شعبة التحقيقات إلى ما مجموعه ١٢ مترجما للعمل معها مباشرة: مترجم واحد لكل فريق من أفرقتها التسعة باستثناء كوسوفو(، وثﻻثة مترجمين يتم تبادلهم بين فريق اﻷبحاث المتعلقة بالقيادة وفريق التحليل العسكري ووحدة استخبارات الهاربين والمصادر الحساسة، وحتى اﻵن، تمكن القسم من تخصيص ستة مترجمين)في الرتبة ف- ٢ لشعبة التحقيقات، وهو بصدد استخدام وظيفتين إضافيتين من الرتبة ف- ٢ من الوحدة الفرنسية لهذا الغرض

(a) Investigative: witness and expert witness statements, summaries of witness interviews, witness schedules and protective measures for witnesses; reports on the arrest of fugitives, intelligence related to suspects and fugitives, the collection of evidence relevant to investigations, trials and appeals and requests for assistance; witness binders; briefs of evidence for the submission of indictments; unofficial translations and English summaries of documentation in the local language; and indictment reviews;
(أ) التحقيقات: الإقرارات المقدمة من الشهود والشهود الخبراء، وموجزات المقابلات مع الشهود، والجداول الزمنية للإدلاء بالشهادة، وتدابير حماية الشهود؛ والتقارير عن اعتقال الفارين، والاستخبارات المتصلة بالمشتبه فيهم والفارين، وجمع الأدلة المتصلة بالتحقيقات والمحاكمات والطعون، وطلبات المساعدة؛ ومذكرات تأمين الشهود؛ وخلاصات الأدلة المقدمة لإصدار لوائح الاتهام؛ والترجمات غير الرسمية للوثائق المقدمة باللغات المحلية وموجزاتها بالانكليزية؛ وعمليات استعراض لوائح الاتهام

The lead investigator of the Team also works with designated members of each investigation team to coordinate fugitive tracking and intelligence gathering and to guarantee that the apprehension of fugitives remains a priority for all teams.
ويعمل رئيس محققي الفريق أيضا مع أفراد محددين من كل فريق من أفرقة التحقيق لتنسيق عملية مﻻحقة الهاربين وجمع اﻻستخبارات وضمان إبقاء إلقاء القبض على الهاربين مسألة ذات أولوية بالنسبة لجميع اﻷفرقة

The Croatian Government has now made new promises, and an action plan has been designed. If carried out with the necessary resolve, this action plan has the potential to hit hard at Gotovina ' s support networks and provide detailed intelligence about the fugitive ' s whereabouts.
وقدمت حكومة كرواتيا وعودا جديدة، ووضعت خطة عمل من شأنها، إن نفذت بالحزم اللازم، أن توجه ضربة قوية للشبكات الداعمة لغودوفينا، وتوفر معلومات مفصلة عن مكان وجود الهارب

(e) Investigation: witness and expert witness statements, summaries of witness interviews, witness schedules and protective measures for witnesses, intelligence related to suspects and fugitives, the collection of evidence relevant to trial support and trial preparation, reports on the arrest of fugitives, trials and appeals and requests for assistance; witness binders; unofficial translations and English summaries of documentation in the local language and indictment reviews;
(هـ) التحقيق: تلقي إفادات الشهود وإفادات الشهود الخبراء، وإعداد موجزات المقابلات التي تُجرى مع الشهود، وتحديد الجداول الزمنية لإدلاء الشهود بشهاداتهم واتخاذ التدابير الوقائية لهم، والقيام بالاستخبارات المتصلة بالمشتبه فيهم والهاربين من العدالة، وجمع الأدلة ذات الصلة بدعم المحاكمات والإعداد لها، وإعداد التقارير عن اعتقال الهاربين من العدالة، والمحاكمات ودعاوى الاستئناف وطلبات المساعدة؛ ومذكرات تأمين الشهود؛ وإنجاز الترجمة غير الرسمية للوثائق المقدّمة باللغات المحلية وموجزاتها باللغة الإنكليزية وعمليات مراجعة لوائح الاتهام

The role of the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency is to be commended for its excellent groundwork, which helped lead to the arrest of Tribunal fugitives Stojan Zuplijanin and Radovan Karadzic.
ويجب الإشادة بدور وكالة الاستخبارات والأمن في البوسنة والهرسك على العمل التحضيري الذي قامت به والذي ساعد في التوصل إلى إيقاف الفارّين الاثنين من عدالة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ستويان زوبليّانين، ورادوفان كاراديتش

My office cooperates with and supports the activities conducted by the Tribunal, NATO, EUFOR, the Republika Srpska police, the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency, and others involved in efforts to bring the four remaining fugitives to justice.
ويتعاون مكتبي مع المحكمة، ومنظمة حلف شمال الأطلسي، وقوة الشرطة في جمهورية سلوفينيا، وشرطة جمهورية صربسكا، ووكالة البوسنة والهرسك للاستخبارات والأمن، وسائر المشتركين في الجهود المبذولة لتسليم الهاربين الأربعة المتبقين إلى العدالة