Examples of using Fully supporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Happy to participate. Fully supporting family night.
سعيد لمشاركتكم دعم كامل لليلة العائليةFully supporting an efficient and effective justice system.
الدعم الكامل لنظام قضائي يتسم بالكفاءة والفعاليةAustralia joins the international community in fully supporting the goal of Afghan leadership.
وتنضم أستراليا إلى المجتمع الدولي في توفير الدعم الكامل لهدف القيادة الأفغانيةFully supporting you to achieve your career ambitions.
نوفر لك الدعم الكامل لكي تحقق طموحاتك المهنيةHaving considered the report of the Secretary-General(S/2004/708) and fully supporting the observations made therein.
People also translate
Fully Supporting of expiry date in recording & reporting.
دعم كامل لتاريخ الصلاحية، في التسجيل وإصدار التقاريرHaving considered the report of the Secretary-General(S/2004/180), and fully supporting the observations made therein.
وقد نظر في تقرير الأمين العام(S/2004/180) مؤيدا تأييدا تاما ما جاء به من ملاحظاتNAM remains steadfast in fully supporting the multilateral disarmament agenda and in strengthening the United Nations disarmament machinery.
وتظل الحركة مستمرة في دعمها الكامل لجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف، وتعزيز آلية الأمم المتحدة لنزع السلاحOur will to meet the obligations entered into under the Convention, fully supporting their complete and effective implementation;
عزمنا على الوفاء بالتزاماتنا بموجب الاتفاقية، وعلى الدعم التام لتنفيذها تنفيذاً كاملاً وفعالاًNAM remains steadfast in fully supporting the multilateral disarmament agenda and strengthening the United Nations disarmament machinery.
ولا تزال حركة عدم الانحياز ثابتة في دعمها الكامل لجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف وتعزيز آلية الأمم المتحدة لنزع السلاحQatar Cool continues to support the future generations by instilling a strong ethical and cultural heritage. We aim topush innovation, creativity and a sustainable mindset. whist fully supporting research and development.
تستمر قطر كوول في دعم الأجيال المستقبلية عبر ترسيخ تراث أخلاقي وثقافي ثري، ونهدف إلى دفعالابتكار والإبداع وطريقة التفكير المستدامة، مع دعمنا الكامل لجهود البحث والتطويرFully supporting fundraising through corporate/public sector, and professionally supporting developing/managing CSR projects and initiatives.
دعم كامل لتقديم التمويل من خلال الشركات/ القطاع العام، والدعم المهني لتطوير/ إدارة مشاريع المسؤولية الاجتماعية للشركات والمبادراتI should like to elaborate on some of her ideas a little further, fully supporting the statement made by the French Foreign Minister, Mr. Védrine, on behalf of the European Union.
وأود أن أفصل بعض أفكارها قليلا، مع تأييدنا الكامل للبيان الذي أدلى به وزير الخارجية الفرنسي، السيد فيدرين، باسم الاتحاد الأوروبيFully supporting the call for action expressed in the Global Strategy for Shelter to the Year 20003 and the Habitat Agenda2 to achieve adequate shelter for all.
وإذ تؤيد تماما الدعوة التي تم اﻹعراب عنها في اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢٣( وجدول أعمال الموئل)٢ إلى اتخاذ إجراءات لتوفير المأوى للجميعMr. Oshima(Japan):Japan joins a large number of Member States in fully supporting the holding of this special session to mark the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
السيد أوشيما(اليابان)(تكلم بالانكليزية): تشارك اليابان العدد الكبير من الدول الأعضاء في التأييد التام لعقد هذه الدورة الاستثنائية إحياء للذكرى السنوية الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازيةFully supporting the efforts of the United Nations related to the comprehensive settlement of the situation in Afghanistan, Kazakhstan intends to continue to cooperate actively in this endeavour.
وإذ تؤيد كازاخستان تأييدا كاملا ما تبذله الأمم المتحدة من جهود تتصل بتحقيق تسوية شاملة للحالة في أفغانستان، فإنها تعتزم الاستمرار في التعاون بنشاط في هذا المسعىThe Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR), in a communication addressed to the Secretary-General dated 29 June 1995,indicated that other than fully supporting the aims and principles of the resolution, it had no additional comments to make.
وفي رسالة موجهة الى اﻷمين العام بتاريخ ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، ذكرت لجنة حفظ الموارد البحرية الحية فيالقارة المتجمدة الجنوبية أنتاركتيكا أنه ليس لديها أي تعليقات إضافية سوى التأييد التام ﻷهداف القرار ومبادئه(b) Fully supporting treaty bodies in their efforts to improve their working methods, including by making their deliberations and decision-making more effective, in order to enhance their efficient and effective functioning;
(ب) تقديم كامل الدعم إلى هيئات المعاهدات في جهودها الرامية إلى تحسين أساليب عملها بطرق منها تحسين فعالية أداء الهيئات أثناء المداولات وعمليات اتخاذ القرار، وذلك لتعزيز كفاءة عملها وفعاليتهThese delegations stressed the need to increase the level of both regular budget and extrabudgetary resources in section 7B, Africa: critical economic situation, recovery and development,and emphasized the importance of fully supporting programmes relating to Africa.
وأكدت هذه الوفود على ضرورة زيادة مستوى الموارد في كل من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية في الباب ٧ باء، أفريقيا: الحالة اﻻقتصادية الحرجة واﻻنتعاشوالتنمية، وشددت على أهمية توفير الدعم التام للبرامج المتصلة بأفريقياThe processor in this device is an Amlogic S905W, fully supporting premium 4K UHD contents with a powerful 64bit CPU and Mali-450 penta-core GPU combination in place to handle 4K output and offers strikingly realistic pictures.
المعالج في هذا الجهاز هو Amlogic S905W، وهو يدعم تمامًا محتويات UHD الفائقة 4K مع وحدة معالجة مركزية 64 بت قوية و GPU Mali-450 penta-core في مكانه للتعامل مع مخرجات 4K ويقدم صورًا واقعية مذهلةFully supporting the establishment of new integrated peacebuilding offices in the Central African Republic and Guinea-Bissau, his delegation underlined the importance of coordination in that connection with relevant actors at Headquarters and in the field.
وشدد وفده في معرض إبداء الدعم التام لإنشاء مكاتب متكاملة جديدة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وغينيا- بيساو، على أهمية التنسيق في هذا الصدد مع الجهات الفاعلة ذات الصلة في المقر والميدانThis Programme is based on the coordination of the co-competent Ministries and covers the whole spectrum of actionsrelated to trafficking, from locating, recognizing, fully supporting and offering shelter to the victim, issuing a temporary residence permit valid as a work permit as well, or granting voluntary repatriation according to case, to education and labour integration of the victims who remain in Greece, but also to sensitization of the population, and special training of the judiciary and the police force.
ويقوم هذا البرنامج على أساس التنسيق بين الوزارات المعنية ويغطي مجمل الإجراءات المتعلقة بعمليات الاتجار ابتداءً منتحديد موضعها فضلاً عن التعرّف عليها مع المؤازرة الكاملة للضحايا وتوفير المأوى لهن وإصدار تصريح بالإقامة المؤقتة بحيث يصلح بوصفه تصريح عمل أو تهيئة سُبُل الترحيل الطوعي طبقاً لكل حالة على حدة فضلاً عن التثقيف ودمج الضحايا في سلك العمل إذا اختاروا البقاء في اليونان إضافة إلى توعية السكان وتهيئة سُبل التدريب للجهاز القضائي وقوة الشرطة في هذا المضمار(k) Fully supporting and further developing a universal, rules-based, open, non-discriminatory, equitable and transparent multilateral trading system, inter alia, by working expeditiously towards a balanced and ambitious, comprehensive and development-oriented outcome of the Doha Development Agenda.
(ك) الدعم الكامل لوضع نظام تجاري عالمي متعدد الأطراف يستند إلى قواعد ويتسم بالانفتاح وعدم التمييز والإنصاف والشفافية والمضي في ذلك، بطرق منها العمل على وجه السرعة من أجل التوصل في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف المتعلقة بخطة الدوحة للتنميةStressing the importance of regional stability and, in this context, fully supporting the diplomatic efforts of the international community, particularly the OSCE and the European Union, to find a peaceful solution to the crisis and assist in the electoral process in Albania, in cooperation with the Albanian authorities.
وإذ يؤكد أهمية اﻻستقرار اﻹقليمي، وإذ يؤيد بالكامل، في هذا السياق، الجهود الدبلوماسية التي يبذلها المجتمع الدولي، وﻻ سيما جهود منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي، من أجل التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة وتقديم المساعدة في العملية اﻻنتخابية في ألبانيا، بالتعاون مع السلطات اﻷلبانيةFully supporting and further developing a universal, rules-based, open, non-discriminatory, equitable and transparent multilateral trading system, by working expeditiously towards a balanced and ambitious, comprehensive Doha outcome document, will bring benefits to Africa and contribute to enhancing its integration into the world economic system.
ومن شأن الدعم الكامل لنظام تجاري متعدد الأطراف وعالمي ومبني على القواعد وغير تمييزي ومنصف وشفاف وزيادة تطويره، من خلال العمل على وجه السرعة نحو اعتماد وثيقة ختامية شاملة ومتوازنة وطموحة لجولة الدوحة، أن يعود بالفائدة على أفريقيا، وأن يسهم في تعزيز اندماجها في النظام الاقتصادي العالميStressing the importance of regional stability and, in this context, fully supporting the diplomatic efforts of the international community, particularly the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, to find a peaceful solution to the crisis and assist in the electoral process in Albania, in cooperation with the Albanian authorities.
وإذ يؤكد أهمية اﻻستقرار اﻹقليمي، وإذ يؤيد بالكامل، في هذا السياق، الجهود الدبلوماسية التي يبذلها المجتمع الدولي، وﻻ سيما جهود منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا واﻻتحاد اﻷوروبي، من أجل التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة وتقديم المساعدة في العملية اﻻنتخابية في ألبانيا، بالتعاون مع السلطات اﻷلبانيةWhile fully supporting accelerated implementation of the regional programme for Latin America and the Caribbean, he hoped that developing countries in other regions would not be neglected, for they, too, were in urgent need of industrial development.
وقال في ختام كلمته إنه في حين يؤيّد تماماً دفع عجلة تنفيذ البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريـبي، يأمل أيضاً عدمَ إهمال البلدان النامية في مناطق أخرى، لأنها هي أيضاً في حاجة عاجلة إلى التنمية الصناعيةAs we pledge to continue fully supporting the Tribunal in accordance with our obligations as the host country, we call upon the United Nations and the entire international community to continue providing all necessary support, including resources and manpower, until the task of prosecuting all culprits in the Rwanda genocide episode is successfully accomplished.
وبينما تتعهد بمواصلة الدعم التام للمحكمة وفقا ﻻلتزاماتنا باعتبارنا البلد المضيف، ندعو اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي كلــه إلــى مواصلة تقديم كل The Parties, fully supporting and guided by the principles of the United Nations Charter and the three principles adopted at the Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe( Lisbon Summit), emphasized the importance of a peaceful solution of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict on the basis of the universally recognized principles and norms of the international law, especially the principles of the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the States.
وأكد الطرفان، في سياق الإعراب عن دعمهما الكامل لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الثلاثة المعتمدة في اجتماع قمة الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا(قمة لشبونة) والاسترشاد بتلك المبادئ، على أهمية التوصل إلى حل سلمي للصراع بين أذربيجان وأرمينيا على إقليم ناغورنو كاراباخ يكون قائما على مبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عالميا، ولاسيما مبادئ السيادة والسلامة الإقليمية وحرمة الحدود المكفولة للدولSINNAD fully supports the financial institutions throughout the implementation of this service.
ومن خلال هذه الخدمة المبتكرة، تقدم سِناد الدعم الكامل للمؤسسات المالية
