Examples of using Function covers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, the coordination function covers the Secretariat ' s relations with the Joint Inspection Unit.
كما تشمل وظيفة التنسيق علاقات الأمانة مع وحدة التفتيش المشتركةRecalling that Governments have given high priority to the assessmentfunction of the United Nations Environment Programme and that this function covers all areas of the work programme.
وإذ يشير إلى أن الحكومات قد أعطت اﻷولوية إلىDefinition and description. This function covers the planning UNDP goals, business lines and approaches.
The function covers the recently established internal audit function, coordination activities with external audit bodies, and administrative support to the newly established Strategy and Audit Advisory Committee, comprised of external members.
وتغطي المهمة وظيفة مراجعة الحسابات الداخلية المنشأة حديثا، وأنشطة التنسيق مع هيئات مراجعة الحسابات الخارجية، وتقديم الدعم الإداري للجنة الاستشارية للاستراتيجيات ومراجعة الحسابات المنشأة حديثا التي تتألف من أعضاء خارجيينDefinition and description. This function covers the planning of the goals, business lines and approaches of the organization.
التعريف والوصف- تغطي هذه المهمة تخطيط أهداف المنظمة ومجالات نشاطها ونهجها
People also translate
This function covers organizational support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
UNIDO ' s internal oversight function covers a broad spectrum, from management control systems to observance of regulations.
تشمل وظيفة الرقابة الداخلية لدى اليونيدو طائفة واسعة من المجالات بدءا بنظم المراقبة الادارية وانتهاء بمراعاة اللوائح التنظيميةThis function covers the development, approval and implementation of programmes at the country, regional and global levels.
تشمل هذه الوظيفة وضعَ البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالميDefinition and description. This function covers organization support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تغطي تقديم الدعم من جانب الصندوق للمجلس التنفيذي وغيره من الهيئات الإشرافية وعلاقاته بهاThe function covers activities that provide management services to clients, such as project management and project administration services, procurement and contract administration services, recruitment and contract administration services, funds supervision, administration, and management services.
وتغطي المهمة الأنشطة التي تقدم خدمات الإدارة للعملاء من قبيل خدمات إدارة المشاريع والخدمات الإدارية للمشاريع، والخدمات الإدارية للمشتريات والعقود، والخدمات الإدارية للتعيين والعقود، وخدمات الإشراف على الأموال وإدارتها وتسييرهاDefinition and description. This function covers the development, approval and implementation of UNFPA programmes at country, regional and global levels.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل وضع برامج الصندوق واعتمادها وتنفيذها على المستوى القطري والمستويين الإقليمي والعالميDefinition and description. This function covers organization support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
التعريف والوصف- تغطي هذه الوظيفة تقديم الدعم الذي يقدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان للمجلس التنفيذي وغيره من الهيئات الإشرافية وعلاقاته بهاDefinition and description. This function covers field activities related to representing the organization in order to advance the core UNFPA mandate and achieve programme goals.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الأنشطة الميدانية التي لها صلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية للصندوق وتحقيق الأهداف البرنامجيةUNHCR ' s protection function covers a whole spectrum of activities, ranging from admission, reception, and treatment of refugees to ensuring protection-oriented solutions and developing new approaches.
وتغطي وظيفة الحماية مجموعة واسعة من الأنشطة التي تتراوح بين قبول اللاجئين واستقبالهم ومعاملتهم وبين ضمان الحلول الموجهة نحو الحماية واستنباط أساليب جديدةDefinition and description. This function covers the efforts of the organization to make its mandate and accomplishments known to the global public in both donor and programme countries.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الجهود التي يبذلها الصندوق لتعريف الجمهور العام بولايته وبالإنجازات التي حققها في البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج على حدٍ سواءDefinition and description. This function covers the capacity of UNFPA in the supply and procurement areas to ensure value for money and to provide guidance and oversight for the procurement of goods and services.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل قدرة الصندوق في مجالي الإمداد والمشتريات من أجل ضمان أفضل مردود من استخدام الأموال وتوفير التوجيه والإشراف بالنسبة لشراء السلع والخدماتDefinition and description. This function covers policies, strategies, guidelines, partnerships and capacity-building in UNFPA country offices for emergency preparedness, response and recovery programming.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للصندوق من أجل برمجة عمليات التأهُّب ومواجهة الطوارئ والإنعاشDefinition and description. This function covers organization efforts to attract and leverage resources from donor and programme governments and NGOs, and through partnerships with other public and private organizations.
التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل جهود الصندوق الرامية إلى إجتذاب وحشد الموارد من الحكومات المانحة والحكومات المشمولة بالبرامج والمنظمات غير الحكومية ومن خلال إقامة الشراكات مع المنظمات العامة والخاصة الأخرىFunction Cover, protect the box.
وظيفة غطاء، وحماية الصندوقThe package of functions covers the drive system, energy management and vehicle concept.
ويضع هذا البرنامج بين يديك مجموعة من الوظائف التي تشمل نظام القيادة وإدارة الطاقة ومفهوم السيارة(e) All functions covered by the proposed resources other than that of backstopping peacekeeping operations;
(هـ) جميع المهام المشمولة بالموارد المقترحة، سوى ما يدعم منها عمليات حفظ السلامIn addition, IMIS lacks integration and some functions covered by IMIS in one duty station are not automated in other duty stations.
إضافة إلى ذلك، يفتقر ذلك النظام إلى التكاملية وبعض الوظائف التي يشملها النظام في أحد مراكز العمل لا تتم آليا في مراكز عمل أخرىIt is a package of functions covering the drive system, energy management and vehicle concept- and is a standard feature in every BMW.
يُعنى هذا البرنامج بتوفير مجموعة من الوظائف التي تغطي نظام القيادة وإدارة الطاقة ومفهوم السيارة ناهيك عن كونه ميزة قياسية لا تستغني عنها كافة سيارات BMWOne challenge that OHCHR faces is the wide range of functions covered by its broad mandate.
وأحد هذه التحديات The Office will be headed by a Principal Officer(D-1), who will be assisted by two Health Officers(P-5 and P-4)whose respective functions cover health training and health infrastructure.
وسيرأس المكتب موظف رئيسي(مد- 1)، سيساعده موظفان صحيان(ف- 5 و ف-4) تشمل مهام كل منهما التدريب الصحي والهياكل الأساسية للخدمات الصحيةExisting national human rights institutions have the potential tobe designated as independent mechanisms performing the functions covered under article 33, paragraph 2; in fact, it has been said that national human rights institutions play a significant role with respect to the tasks set out under the article.
يمكن تعيين المؤسسات الوطنية القائمة حالياً، المعنية بحقوقالإنسان، باعتبارها آليات مستقلة لأداء المهام المشمولة في إطار الفقرة 2 من المادة 33. وفي الواقع، لقد تردَّد أن المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان تؤدي دورا هاما فيما يتعلق بالمهام المحددة في إطار هذه المادةThe posts are needed to carry out functions covering rule of law issues in order to ensure substantive engagement with local institutions, and enhance cooperation with EULEX, and to address the special institutional circumstances of northern Kosovo, a key priority in the political dialogue that has gained momentum over the past year.
والوظيفتان مطلوبتان للاضطلاع بمهام تشمل قضايا سيادة القانون من أجل ضمان المشاركة الفنية مع المؤسسات المحلية، وتعزيز التعاون مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون، ولمعالجة الظروف المؤسسة الخاصة في شمالي كوسوفو، التي تحظى بأهمية رئيسية في الحوار السياسي الذي اكتسب زخما على مر السنة الماضيةSecondly, as delegations are aware, paragraph 2 of part I of General Assembly resolution 47/120 B, on ' An Agenda for Peace ', to which all Member States subscribed,foresees the enhancement of those functions covered by Article 14 of the Charter.
وثانيا، وكما تعلم الوفود، تدعو الفقرة ٢ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠ باء، المتعلق بخطة للسﻻم، الذي شاركت فيه جميعالدول اﻷعضاء، إلى تعزيز تلك المهام التي تشملها المادة ١٤ من الميثاقThe report provided information on various characteristics of the organizations, including the location of their headquarters, the nature of their activities, their links with the United Nations system, and their human and financial resources, as well as their involvement in theimplementation of the recommendations relative to each of the various sectors and functions covered in the World Population Plan of Action.
وقدم التقرير معلومات عن مختلف سمات المنظمات، بما في ذلك مواقع مقارها، وطابع أنشطتها وصﻻتها بمنظومة اﻷمم المتحدة، ومواردها البشرية والمالية، وكذلك اشتراكها في التوصيات المتعلقةبكل واحد من مختلف القطاعات والمهام الداخلة في خطة العمل العالمية للسكان
