FUNCTIONING NATIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وطني فعال
• وطنية تعمل

Examples of using Functioning national in English and their translations into Arabic

(d) Lack of a functioning national registries for the accounting of GHG emissions;
(د) الافتقار إلى سجلات وطنية فعالة للمحاسبة المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة

The regional coordination, however, needs to rely on functioning national task forces or working groups.
غير أن التنسيق الإقليمي بحاجة إلى الاعتماد على فرق عمل أو أفرقة عاملة وطنية تؤدي مهامها

Functioning national police discipline and disciplinary accountability mechanisms.
أداء آليات التأديب والمساءلة التأديبية الخاصة بالشرطة الوطنية لعملها

(iii) Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.
Apos; 3' عدد البلدان التي تملك آليات تنسيق وطنية فعالة وعاملة

(c) Lack of functioning national systems for the estimation of anthropogenic GHG emissions;
(ج) الافتقار إلى سجلات وطنية فعالة لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ

(iii) Number of countries with effective and functioning national coordination mechanisms in place.
Apos; 3' عدد البلدان التي يوجد فيها آليات فعالة عاملة للتنسيق الوطني

The functioning national and Provincial GRAPs have their own Monitoring and Evaluation Units.
كما توجد وحدات للرصد والتقييم خاصة بكل من خطط العمل للإصلاح الجنساني على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات

JS2 indicated that there was no functioning national human rights institution(NHRI) in Belize.
أشارت الرسالة المشتركة 2 إلى عدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان عاملة في بليز(10

Monitoring and Evaluation Systems( Peer Assessment) for Official Statistics towards a More Efficiently Functioning National Statistical System.
نظم للرصد والتقييم( تقييم الأقران) للإحصاءات الرسمية نحو نظام إحصائي وطني يعمل أكثر كفاءة

Consequently, a functioning national rule-of-law coordination mechanism was not established.
ولذلك، لم تُنشأ آلية تنسيق وطنية لسيادة القانون تؤدي وظيفتها

The human rights work of the United Nations thus increasingly emphasizes the importance of effectively functioning national protection systems.
وعليه فإن أعمال الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان تؤكد باستمرار على أهمية الأداء الفعال للنظم الوطنية للحماية

An efficient and effectively functioning national innovation system should become its foundation.
وينبغي أن يكون الأساس الذي تقوم عليه هذه القطاعات هو نظام للابتكار الوطني يؤدي مهامه بكفاءة وفعالية

On the question of a national human rights institution, the capacity restrictions already mentioned before makes the establishment of a fully functioning national human rights institution impractical at the present time.
وفيما يخص السؤال المتعلق بالمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان، ذكرت الممثلة الدائمة أن القيود السالفة الذكر المتصلة بالقدرات تجعل مسألة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان عاملة بكامل قدرتها أمراً غير عملي في الوقت الراهن

There is a functioning National Police Training School in Abidjan with a capacity to train 1,200 cadets per course.
وتعمل في أبيدجان مدرسة لتدريب الشرطة الوطنية تبلغ طاقتها التدريبية 200 1 طالب عسكري في كل دورة دراسية

In order for us to say that there are countries which are responding well to the epidemic, we must have functioning national AIDS responses, involving people living with HIV and AIDS.
ومن أجل أن نقول إن هناك بلدانا تتصدى بشكل كاف لهذا الوباء، لا بد أن تكون لدينا مواجهة وطنية فعالة للإيدز يشارك فيها الأشخاص المصابون بالفيروس والمرض

Lack of functioning national registries for accounting of GHG emissions, a condition for participation in the Kyoto Protocol flexibility mechanisms(emissions trading(ET) and joint implementation(JI));
(د) عدم وجود سجلات وطنية فعالة للمحاسبة المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة، وهي شرط للمشاركة في آليات المرونة المتعلقة ببروتوكول كيوتو(تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات والتنفيذ المشترك)

Afghanistan is in need of significant, sustained assistance if it is to seriously address its pressing social problems and develop a viable economic base and a unified, functioning national government.
وتوجد أمام أفغانستان إمكانات متنوعة لتحقيق التنمية، غير أن اقتصادها يظل اقتصادا غير صناعي ويعتمد على الزراعة، وهي في حاجة إلى مساعدة كبيرة ومطردة إن أريد لها أن تعالج على نحو جاد مشاكلها الاجتماعية الملحة، وتطور قاعدة اقتصادية قابلة للاستمرار، وتقيم حكومة وطنية موحدة تضطلع بوظائفها

Assistance to the Government in developing a functioning national reconciliation documentation centre, including a database on violations.
تقديم المساعدة إلى الحكومة في إنشاء مركز وطني عامل للوثائق المتعلقة بالمصالحة، بما في ذلك قاعدة بيانات عن الانتهاكات

However, in over 50 countries, it is the UN Refugee Agency(UNHCR) that conducts RSD, including when States are not party to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and/or where they lack a fully functioning national asylum procedure.
ولكنَّ مَن يقوم بهذا التحديد، في أكثر من 50 دولة، هي المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويشتمل قيامها بهذا على الدول التي هي خارج اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين، أو التي تفتقر إلى إجراءات لجوءٍ وطنيّة تؤدِّي عملها تمام التأدية، أو على كلا الحالَيْن

(c) To take all necessary steps to have in place an adequately functioning national counter-terrorism legal regime and criminal justice system, as well as the associated implementation capacity;
(ج) أن تتخذ جميع الخطوات الضرورية لإرساء نظام قانوني وطني لمكافحة الإرهاب ونظام عدالة جنائية وطني يعملان على نحو ملائم، وكذلك توفير القدرة التنفيذية اللازمة لهما

While the international community is obliged to act directly for the protection of human rights and human security where conflict has eroded or frustrated the domestic rule of law, no ad hoc, temporary or external measures can replace a functioning national criminal justice system in the long term.
ورغم أن المجتمع الدولي ملزم باتخاذ إجراءات مباشرة لحماية حقوق الإنسان والأمن البشري حيثما يؤدي النزاع إلى إضعاف أو تقويض سيادة القانون المحلية، فلا يمكن أن تَحِل تدابير خاصة أو مؤقتة أو خارجية محل نظام عدالة جنائية وطني فعال في الأجل الطويل

For example, the presence of a properly functioning national system of administration of justice is a central element of a country's business climate and a fundamental issue for enterprises.
فعلى سبيل المثال، يعتبر وجود نظام وطني ﻹقامة العدالة يعمل على الوجه السليم عنصرا محوريا في توفير المناخ المناسب لﻷعمال التجارية في أي بلد وقضية أساسية بالنسبة إلى مشاريع اﻷعمال الحرة

While the international community is obliged to act directly for the protection of human rights and human security where conflict has eroded or frustrated the domestic rule of law, in the long term, no ad hoc, temporary or external measures can ever replace a functioning national justice system.
رغم أن مسؤولية العمل المباشر لحماية حقوق الإنسان والأمن البشري في الأماكن التي أدى فيها الصراع إلى إضعاف سيادة القانون المحلية أو إفشالها تقع على عاتق المجتمع الدولي، فإنه ليس بوسع أية تدابير خصوصية أو مؤقتة أو خارجية على المدى الطويل أن تحل مطلقا محل نظام عدلي وطني فعال

Capacity-building initiatives to support States in establishing functioning national asylum procedures included providing advice on draft legislation; visiting reception and detention facilities; and counselling asylum-seekers on their rights.
وشملت مبادرات بناء القدرات، لدعم الدول في وضع إجراءات وطنية فعالة في مجال اللجوء، إسداء المشورة بشأن صياغة التشريعات؛ وزيارة مرافق الاستقبال والاحتجاز؛ وتقديم النصح لطالبي اللجوء بشأن حقوقهم

UNMIH and the International Civilian Mission(MICIVIH) were thanked for their contributions during the legislative elections on 25 June 1995, though there were serious concern over irregularities in the conduct of the first round of the elections.[2] Additionally, the efforts of President Jean-Bertrand Aristide to promote national reconciliation were welcomed and the importance of a fully functioning national police force was stressed.
وقد تم توجيه الشكر لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي والبعثة المدنية الدولية على مساهماتهما خلال اﻻنتخابات التشريعية في 25 حزيران/ يونيو 1995، بالرغم من وجود قلق بالغ بشأن المخالفات في إجراء الجولة اﻷولى من اﻻنتخابات.[1] بالإضافة إلى ذلك، تم الترحيب بجهود الرئيس جان برتراند أريستيد لتعزيز المصالحة الوطنية وتم التأكيد على أهمية وجود قوة شرطة وطنية تعمل بكامل طاقتها

Establishing a functioning National Economic and Social Development Council comprising all major interest groups, political parties, and state officials to address broadly all the critical issues affecting the macro-economy and society.
إنشاء مجلس وطني فاعل للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، ويضم جميع المجموعات الرئيسية ذات المصلحة، والأحزاب السياسية، والمسؤولين الحكوميين، ليتولى على نحو واسع النطاق معالجة جميع القضايا الحاسمة التي تؤثر على الاقتصاد الكلي وعلى المجتمع

In an environment in which the National Transitional Council has not yet been seated in regional organizations and the existence of a functioning national Government is an open question at this point, Saint Vincent and the Grenadines considers the recommendation of the Committee today to be unripe.
وفي بيئة لم يشغل فيها المجلس الوطني الانتقالي بعد مقعداً في المنظمات الإقليمية، ولا يزال وجود حكومة وطنية فاعلة، مسألة مفتوحة في هذه المرحلة، فإن سانت فنسنت وجزر غرينادين تعتبر أن توصية اللجنة اليوم سابقة لأوانها

In the absence of a functioning national disarmament, demobilization and reintegration programme, children continue to withdraw from armed groups, sometimes on their own and sometimes as a result of successful advocacy and interventions by child protection partners.
ونظرا للافتقار إلى برنامج وطني فعال لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يستمر انسحاب الأطفال من الجماعات المسلحة، وذلك من تلقاء أنفسهم في بعض الأحيان ونتيجة نجاح جهود الدعوة والتدخلات التي يقوم بها الشركاء في مجال حماية الطفل في أحيان أخرى

A work plan emphasizing protection matters has been developed, focussing on building functioning national asylum and migration management systems in the CIS in accordance with international standards, including the implementation of national refugee and citizenship legislation, reduction and avoidance of.
ووضعت خطة عمل تركز على مسائل الحماية وعلى إقامة نظم وطنية عاملة لإدارة عملية اللجوء والهجرة في رابطة الدول المستقلة وفقاً للمعايير الدولية، بما في ذلك تنفيذ التشريعات الوطنية المتعلقة باللاجئين والجنسية، والحد من انعدام الجنسية وتفاديه، وتوفير الدعم للمنظمات غير الحكومية وتنمية المجتمع المدني

How to use "functioning national" in a sentence

America has no functioning national electricity grid.

We need a functioning National Labor Relations Board (NLRB).

There are functioning national institutions and international co-operations (e.g.

Without a functioning National Assembly, the country faces difficulty.

A poorly functioning National Security Council exacerbated these problems.

Vanuatu to have an established and functioning National IHL Committee.

Somalia has not had a functioning national government since 1991.

These new demands require a more efficiently functioning national statistical system.

In this context, India has a well functioning national facility, MTCC.

So I see very little hope for a functioning national state.