FURTHER POINTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من النقاط

Examples of using Further points in English and their translations into Arabic

Further points.
نقاط إضافية

Since this is a summary statement, I will not add any further points here.
نظرا لأن هذا بيان موجز، لن أضيف أي نقاط أخرى هنا

Several further points support this hypothesis.
وهذه بعض النقاط الإضافية التي تدعم هذه الفرضية

(b) To refer to document E/CN.3/1997/3 for further points for discussion.
ب الرجوع إلى الوثيقة E/CN.3/1997/3 لﻻطﻻع على مزيد من نقاط المناقشة

Further points for discussion are contained in paragraph 9 of the report.
ويرد المزيد من النقاط المطروحة للمناقشة في الفقرة 9 من التقرير

Please feel free to add further points via the comments option below.
لا تتردد في إضافة المزيد من النقاط عبر خيار التعليقات أدناه

My delegation fully endorses that statement and would like to make a few further points.
ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود أن يدلي ببعض نقاط أخرى

Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة

With regard to the remarks of Japan ' s representative, I would like to make some further points.
وفيما يتعلق بملاحظات ممثل اليابان، أود أن أوضح بعض النقاط الإضافية

He nevertheless wished to raise some further points concerning the Special Rapporteur's last report.
ومع ذلك فإنه يعتزم أن يبين بعض النقاط الإضافية فيما يتعلق بالتقرير الأخير للمقرر الخاص

The report further points to the uncertainties of the international legal framework for responding to displacement caused by the impacts of climate change.
كما يشير التقرير إلى جوانب عدم اليقين التي ينطوي عليها الإطار القانوني الدولي لمواجهة التشريد الناجم عن آثار تغير المناخ

During Sunday's race, the last of the season, the guys raced both hard and smart to make up five places each and just narrowly missing out on further points.
وفي السباق السبت الأخير لهذا الموسم، تسابق السائقان بحماس وذكاء، فتقدّم كل منهم بخمسة مراكز، بعد أن أوشكا على الفوز بنقاط إضافية

In the course of its implementation of procedures during the past year, the Committee adopted further points of understanding with regard to the processing of humanitarian applications submitted under the oil-for-food programme.
وخﻻل تنفيذ اللجنة لتلك اﻻجراءات أثناء العام المنصرم، اعتمدت كذلك نقاط تفاهم فيما يتعلق بتجهيز الطلبات اﻹنسانية المقدمة في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء

Finally, steps to address the inadequate incorporation of environmental sustainability are outlined, presented along with further points for discussion.
وفي الختام، يتم إيجاز الخطوات الرامية إلى تناول الإدماج غير الكافي للاستدامة البيئية جنباً إلى جنب مع مزيد من النقاط التي تحتاج إلى مناقشة

At the end of the workshop, the rapporteurs will present summaries of the four sessions, together with recommendations and further points for discussion in the near future.
يقوم المقررون، في نهاية حلقة العمل، بعرض موجزات للجلسات الأربع إلى جانب التوصيات والنقاط الأخرى التي ستطرح للمناقشة في المستقبل القريب

In view of this finding, the Panel does not deal with the validity of the contract, the question of whether Trym has standing to pursue the claim and the further points raised by Iraq.
وبالنظر إلى هذا الاستنتاج، فإن الفريق لم يتناول مسألة صلاحية العقد، ومسألة ما إذا كان لشركة تريم أي مبرر لمتابعة المطالبة، والنقاط الأخرى التي أثارها العراق

Paragraphs 40 and 52 of the report related to questions of cooperation with CEDAW, while paragraph 61 dealt specifically with the Committee ' s work on the issue and paragraph 70 suggested some further points the Committee might consider in that connection.
وتتصل الفقرتان ٠٤ و٢٥ من التقرير بمسائل التعاون مع اللجنة المذكورة، في حين أن الفقرة ١٦ تتناول تحديداً ما تضطلع به اللجنة من عمل بشأن هذه المسألة. وتقترح الفقرة ٠٧ بعض النقاط اﻹضافية التي قد تنظر فيها اللجنة في هذا الصدد

One further point.
هناك نقطة أخرى

The United States further pointed to several web pages which contributed to transparency in governance and addressed anti-corruption.
كذلك أشارت الولايات المتحدة إلى عدد من المواقع الشبكية() التي تسهم في الشفافية في الحوكمة وتتناول موضوع مكافحة الفساد

A further point that deserves particular mention is the role of the law in the reification and legitimacy of" regime" or" government terror".
وثمة نقطة أخرى تستحق الإشارة إليها بوجه خاص وهي دور القانون في تجسيد وإضفاء الشرعية على الرعب الذي يمارسه" النظام" أو" الحكومة

A further point of concern to us and which we wish to try to remedy goes beyond Headquarters.
وثمة نقطة أخرى تقلقنا ونود أن نحاول أن نجد لها حﻻ، وهي تتجاوز المقر

A further point that should not be overlooked in reviewing the subject matter at the forty-eighth session is the relationship between majority and minority views within the Drafting Committee.
وثمة نقطة أخرى ينبغي عدم إغفالها عند استعراض الموضوع في الدورة الثامنة واﻷربعين، وهي النقطــة الخاصة بالعﻻقة بين آراء اﻷغلبية واﻷقلية داخل لجنة الصياغة

A further point of criticism is the lack of legal provisions related to inclusive education for children with special educational needs after general compulsory schooling.
وتثار نقطة أخرى من نقاط النقد هي الافتقار إلى أحكام قانونية تتصل بالتعليم الشامل من أجل الأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة بعد التعليم المدرسي الإلزامي العام

A further point should be taken for further consideration. Some recipients are interested to be supplied with high-quality equipment and are willing to pay an amount surpassing the least costly technically acceptable offer.
وهناك نقطة أخرى ينبغي مراعاتها كذلك، وهي أن بعض الجهات المستفيدة يهمها الحصول على معدات عالية الجودة وهي مستعدة لدفع مبلغ يتجاوز العرض الأقل تكلفة المقبول من الناحية التقنية

They further point to a decision adopted by the European Parliament in 1967 which, on the basis of article 9 of the European Convention on Human Rights, suggested that the duration of alternative service should be the same as that of military service.
وهما يشيران أيضاً إلى قرار اعتمده البرلمان الأوروبي في عام 1967 واعتبر فيه، مستنداً إلى أحكام المادة 9 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، أن مدة الخدمة البديلة ينبغي أن تكون مطابقةً لمدة الخدمة العسكرية

Switzerland further pointed to low levels of interest among youth in public affairs, observing that young people often feel excluded from-- and unable to contribute to or influence-- decision-making processes.
كما أشارت سويسرا إلى تدني مستويات اهتمام الشباب بالشؤون العامة، ولاحظت أنهم كثيرا ما يشعرون بأنهم مستبعدون عن عمليات صنع القرار، وأنهم غير قادرين على المشاركة أو التأثير فيها

This delegation further pointed out that the legal basis for United Nations peace-keeping was still incomplete and suggested consideration of the possible inclusion of an additional Chapter in the Charter of the United Nations, detailing the scope and objectives of peace-keeping and reflecting peace-keeping as a legitimate endeavour of the United Nations.
كما أوضح ذلك الوفد أن اﻷساس القانوني لعمليات حفظ السﻻم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻻ يزال غير مكتمل، واقترح النظر في احتمال إدراج فصل إضافي في ميثاق اﻷمم المتحدة، يفصل نطاق حفظ السﻻم وأهدافه ويعبر عن حفظ السﻻم بوصفه مسعى مشروعا تقوم به اﻷمم المتحدة

The representative of UNISERV further pointed out that it should not be forgotten that a non-family duty station is where staff work but do not live and that this often entailed long periods of separation from family.
كما أشار ممثل اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين إلى أنه ينبغي ألاّ يغيب عن البال أن التوظيف في مركز عمل لا يُسمح فيه باصطحاب الأسر يعني أن الموظفين يعملون ولكن لا يحيون حياتهم، وأن ذلك غالبا ما يترتب عليه الانفصال عن الأسرة مددا طويلة

The further point was how such a document could be consistent with the proposal made by one delegation, and supported by many, that the draft declaration should take into account a review of past work and achievements, an analysis of the present situation and a vision of the future of the United Nations.
وتمثلت نقطة أخرى في كيفية تماشي هذه الوثيقة مع اﻻقتراح الذي تقدم به أحد الوفود، وأيدته وفود عديدة، بأن يتضمن مشروع اﻹعﻻن استعراضا لما تحقق في الماضي من أعمال ومنجزات، وتحليﻻ للحالة الراهنة، وتصورا لمستقبل اﻷمم المتحدة

How to use "further points" in a sentence

Several further points can be made three years on.

Two further points must surely have some bearing here.

Further points are then accrued based on your activity.

Two further points added by Newman are, unfortunately, incorrect.

The pickles, meanwhile, added further points of palpable piquancy.

Just to add a few further points of clarification.

There are two further points which need to be stressed.

Further points that members think relevant can also be shared.

He pushes me to further points I never thought about."

I think it further points to the need for reform.