Examples of using Further progress report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A further progress report on the enactment and implementation of that Bill; and.
تقرير تكميلي آخر عن إقرار مشروع القانون وتنفيذه(e) To request its secretariat to provide a further progress report on this item at its sixty-second session.
(هـ) أن تطلب من أمانتها أن تقدم تقريرا مرحليا آخر من هذا البند في دورتها الثانية والستينFurther progress report of the Secretary- Mission in Liberia(S/1994/588).
تقرير مرحلي ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا(S/1994/588It requested its secretariat to provide a further progress report on this item at its sixty-second session.
وطلبت اللجنة إلى أمانتها أن توفـر تقريرا مرحليا آخـر عن هذا البند في دورتها الثانية والستيـنThe Secretariat should demonstrate how UNIDO carried out its improvement exercises,and indicate when a further progress report would be submitted.
وأضاف أنه ينبغي للأمانة أن تبين كيفية تنفيذ اليونيدو لعملياتهاالتحسينية وأن تحدد تاريخ تقديم تقرير مرحلي آخرThe Committee requests that a further progress report be provided in the context of the next budget submission.
وتطلب اللجنة تقديم تقرير آخر عن التقدم المحرز، وذلك في إطار عرض الميزانية القادمةOutside of the release of a workplan by theIndependent National Commission for Human Rights, no further progress reports have been provided.
وبخلاف إصدار خطة عمل اللجنة الوطنية المستقلةالمعنية بحقوق الإنسان، لم تقدَّم أي تقارير مرحلية إضافيةIf the Council agrees, I shall provide a further progress report in May, after a follow-up meeting of the Working Group.
وفي حالة موافقة المجلس، سأقدم تقريرا مرحليا آخر في أيار/مايو، بعد عقد اجتماع متابعة للفريق العاملIn a further progress report to the Council dated 21 October 1994, 8/ the Secretary-General reported on the current status of the peace process and preparations for the elections.
وفي تقرير مرحلي آخر مقدم الى المجلس بتاريخ ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤٨، أفاد اﻷمين العام عن الوضع الراهن لعملية السلم واﻻستعدادات المتخذة لﻻنتخاباتIf the Council agrees, I shall provide a further progress report in July 2008, after a final meeting of the Working Group.
وإذا ما وافق المجلس على ذلك، سأقدم تقريرا مرحليا جديدا في تموز/يوليه 2008 بعد عقد اجتماع أخير للفريق العاملAt the same time, some evaluations had specified several areas for improvement, and while certain measures had been taken,there was a need for a further progress report on how UNIDO addressed such shortcomings.
وقد حددت بعض التقييمات، في الوقت نفسه، عدة مجالات للتحسين، ورغم اتخاذ بعضالتدابير، لا تزال هناك حاجة إلى تقرير مرحلي آخر عن كيفية معالجة اليونيدو لهذه العيوبThe SBI looked forward to receiving a further progress report by the GEF on this programme at its thirtyfirst session, as requested by decision 2/CP.14.
وتتطلع الهيئة إلى تَلَقّي تقرير مرحلي آخر من مرفق البيئة العالمية بشأن هذا البرنامج في دورتها الحادية والثلاثين، حسبما هو مطلوب بموجب المقرر 2/م أ-14The Equal Status Council and the Committee on International Equality Affairs would be closely monitoring Denmark ' s implementation of the Beijing commitments.The Government would submit a further progress report on that question to Parliament in the next two years.
وأضاف أن مجلس المساواة واللجنة المعنية بالشؤون الدولية للمساواة سيرصدان تنفيذ الدانمركﻻلتزامات بيجين عن كثب، وأن الحكومة ستقدم تقريرا مرحليا إضافيا عن هذه المسألة إلى البرلمان خﻻل العامين القادمينThe CTC would be grateful for a further progress report on the enactment and implementation in Swedish law of the two instruments mentioned in the second report: .
ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو زودت بتقرير مرحلي آخر عن القوانين التي سنتها وأنفذتها السويد في إطار تطبيق الصكين الدوليين المذكورين في التقرير الثاني، وهماThe Secretariat presented a report onprogress to the Conference of the Parties at its eighth meeting. A further progress report in relation to this work is set out in the annex to the present document.
وقد عرضت الأمانة The CTC would welcome a further progress report on the ratification of these conventions. What is the effect, in the domestic law of Egypt, of the promulgation of these international instruments?
وترحب اللجنة بالحصول على تقرير مرحلي آخر بشأن التصديق In the context of the various methods for costing block hours, together with the relative merits of commercial hiring versus letter-of-assist arrangements,the Advisory Committee requests that a further progress report be provided in the context of the next budget submission.(A/58/447, para. 47).
في إطار مختلف الطرائق المتبعة في تسعير الساعات المقررة والمزايا النسبية للاستئجار التجاري مقارنة بترتيبات طلباتالتوريد، تطلب اللجنة الاستشارية تقديم تقرير آخر عن التقدم المحرز، وذلك في إطار عرض الميزانية القادمة.(A/58/447، الفقرة 47The Commission asked the secretariat to provide a further progress report on this important matter at its next meeting and to make the topic of data management a regular item on its agenda.
وطلبت اللجنة من الأمانة العامة تقديم تقرير مرحلي آخر بشأن هذه المسألة المهمة في اجتماعها المقبل، وأن تجعل موضوع إدارة البيانات بندا ثابتا في جدول أعمالهاLetter dated 3 June(S/24059) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, conveying to him the support of the members of the Council for his efforts andtheir request to receive further progress reports on the implementation of the settlement plan in view of the increasing urgency of the situation.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه(S/24059) موجهة The CTC would appreciate receiving further progress report on the ratification and incorporation into Malaysian law of nine international instruments related to terrorism to which it is not yet a party.
ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تتلقى تقريرا مرحليا آخر عن التصديق على الصكوك الدولية التسعة المتصلة بالإرهاب والتي لم تصبح ماليزيا طرفا فيها بعد، وعن إدماجها في القانون الماليزيWhile efforts are continuing to ensure that the settlement of the claims is within the appropriation and interest level indicated, should a reasonable settlement not be achieved, arbitration procedures would have to be initiated,details of which would be incorporated in the further progress report on the project to be presented to the General Assembly.
وبالرغم من استمرار الجهود المبذولة لضمان أن تكون تسوية المطالبات في حدود مستوى اﻻعتماد والفائدة المبين، فإنه اذا لم تتحقق تسوية معقولة، سيتعين البدء في إجراءاتللتحكيم، وهي اﻹجراءات التي سترد تفاصيلها في تقرير مرحلي آخر عن المشروع يقدم إلى الجمعية العامةThe CTC would be grateful for a further progress report on the enactment and implementation in Swiss legislation of the two international instruments recently ratified by Switzerland and referred to in its second report: .
تود لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى تقريرا مرحليا آخر عن اعتماد الصكين الدوليين اللذين صدقت عليهما سويسرا وأشارت إليهما في تقريرها الثاني وعن تطبيقهما في التشريع السويسري، وهماDecides to include in the provisional agenda of its fifty-first session a sub-item entitled" Cultural development", and requests the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization to submit a further progress report on the implementation of the Decade to the General Assembly through the Economic and Social Council in 1996.
تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا عنوانه" التنمية الثقافية"، وتطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقدم هو والمدير العام لمنظمةاﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة تقريرا ﻻحقا عن التقدم المحرز في تنفيذ العقد إلى الجمعية العامة In that regard, the CTC would be grateful for a further progress report on the enactment and implementation in US law of the two international instruments mentioned in the second report and recently ratified.
وفي هذا الصدد، ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو زودت بتقرير مرحلي آخر بشأن سن القوانين والتنفيذ في إطار قانون الولايات المتحدة للصكين الدوليين المذكورين في التقرير الثاني واللذين تم التصديق عليهما مؤخراThe Board took note of the progress report by the Secretary-General of UNCTAD on the Trust Fund to enhance Participation of Developing Countries ' Experts in UNCTAD Meetings(TD/ B/44/CRP.2) and further requested the Secretary-General of UNCTAD to continue his efforts in this endeavour andto make a further progress report on this issue to the seventeenth executive session of the Board in 1998.
وأحاط المجلس علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن الصندوق اﻻستئماني بتعزيز مشاركة خبراء البلدان النامية في اجتماعات اﻷونكتاد TD/B/44/CRP.2 وطلب كذلك إلى اﻷمين العام لﻷونكتاد أنيواصل جهوده في إطار هذا المسعى وأن يقدم تقريرا مرحليا آخر بشأن هذه المسألة إلى الدورة التنفيذية السابعة عشرة للمجلس في عام ٨٩٩١In a further progress report of 18 April 1994, 4/ the Secretary-General informed the Council that the Liberian parties had successfully completed a number of important steps in the implementation of the Cotonou agreement(hereafter referred to as the agreement).
وفي تقرير مرحلي آخر مؤرخ ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤٤(، أبلغ اﻷمين العام المجلس بأن اﻷطراف الليبرية نجحت في إنجاز عدد من الخطوات الهامة فيما يتعلق بتنفيذ اتفاق كوتونو)الذي سيشار اليه من اﻵن فصاعدا بوصفه اﻻتفاقAs indicated in the previous report of the Secretary-General(A/C.5/51/37), no further progress reports will be submitted on the construction project at Bangkok following submission of full details on all aspects of the progress and completion of the project included in that progress report. .
وكما ذكر في التقرير السابق لﻷمين العام A/C.5/51/37، لن تقدم تقارير مرحلية أخرى عن مشروع التشييد في بانكوك بعد تقديم تفاصيل كاملة عن جميع جوانب التقدم المحرز في المشروع واستكماله، الواردة في التقرير المرحلي ذاكFurther progress reports on the reform of the Department of Public Information will also be submitted to the Committee on Information at its twenty-sixth session in 2004, and on various elements of human resources management reform, to the General Assembly at its fifty-ninth session.
كما ستُقدم تقارير عن التقدم الإضافي المحرز في إصلاح إدارة شؤون الإعلام إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين التي ستعقد في عام 2004، وعن عناصر مختلفة لإصلاح إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسينThe Working Party also requested a further progress report on the implementation of recommendations made by the in-depth evaluation on the training courses on key issues on the international economic agenda that it considered at the forty-fifth session in 2005.
كما طلبت الفرقة العاملة إعداد تقرير مرحلي آخر عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والذي نظرت فيه في دورتها الخامسة والأربعين عام 2005Requests the Executive Director to provide a further progress report to the 1995 third regular session of the Executive Board on both the specific situation in Kenya and the concrete steps being taken to strengthen financial management, accountability and oversight in UNICEF.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا مرحليا آخر الى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥ عن كل من الحالة في كينيا على وجه التحديد، والخطوات الملموسة التي يجري اتخاذها لتعزيز عمليات اﻹدارة المالية والمساءلة واﻹشراف في اليونيسيف
