FURTHER PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من المشاريع
• مشاريع أخرى
• مشاريع إضافية
• مزيد من المشاريع

Examples of using Further projects in English and their translations into Arabic

For further projects see Annex 1.
للاطلاع على مزيد من المشاريع انظر المرفق 1

Govt has requested further projects.
وقد طلبت الحكومة القيام بالمزيد من المشروعات

Further projects were planned for this year but could not be implemented due to a shortage of funds.
ووضعت خطط لمزيد من المشاريع لهذه السنة، غير أنه لم يكن بالمستطاع تنفيذها بسبب النقص في التمويل

It was to be hoped that further projects would be developed in the future.
ويؤمل أن يوضع المزيد من المشاريع في المستقبل

Further projects are expected to be set up according to the Iraqi authorities ' priorities and depending on the funding available.
ومن المزمع استحداث مشاريع إضافية وفقا لأولويات السلطات العراقية ورهنا بالأموال المتاحة

In the Kingdom, there are plans for further projects in horticulture and poultry.
وهناك خطط في المملكة لإقامة المزيد من المشاريع بقطاعي البستنة وتربية الدواجن

Further projects currently being developed focus on RES in Benin and Uganda, and local manufacturing of micro hydropower turbines in Nigeria.
وثمة مشاريع أخرى يجري صوغها حالياً وتركّز على استخدام نظم طاقة متجدّدة في أوغندا وبنن، وعلى صنع توربينات كهرومائية صغرى محلياً في نيجيريا

CALLS UPON the Member States to submit further projects that would render results by the mid 2008;
يدعو الدول الأعضاء إلى تقديم مزيد من المشاريع التي يرجى أن تؤتي أكلها بحلول منتصف 2007

(f) The aboriginal peoples of Canada had demonstrated successful projects to decision makers, resulting in support for local governments to develop further projects;
(و) بيّنت الشعوب الأصلية في كندا مشاريع ناجحة لصانعي القرارات، وأسفر ذلك عن تقديم دعم للحكومات المحلية لوضع المزيد من المشاريع

It may contribute your work if you plan further projects, make notes or simply try to manage your time.
قد تساهم عملك إذا كنت تخطط المزيد من المشاريع, تقديم الملاحظات أو مجرد محاولة لإدارة وقتك

In the discussion that followed the presentation, the issue of funding emerged as a one of the main hindrances to developing further projects on education and public awareness.
وفي إطار المناقشات التي أعقبت العرض، برزت مسألة التمويل بوصفها عقبة من العقبات الرئيسية أمام إعداد مشاريع أخرى في مجال التثقيف والتوعية

Approximately 3,275 further projects are undergoing validation, a step prior to submission to the Board for registration.
ويخضع حوالي 275 3 مشروعاً آخر لعملية التصديق وهي خطوة تسبق تقديمها إلى المجلس لتسجيلها

Norway has entered into a dialogue with the OPCW with a view to identifying further projects for possible joint implementation.
ودخلت النرويج في حوار مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية من أجل تحديد مزيد من المشاريع التي يمكن الاشتراك في تنفيذها

It was to be hoped that further projects would follow and would culminate in successful industrial development in Afghanistan.
ويُؤمل أن يتبع ذلك المزيد من المشاريع التي ستبلغ ذروتها بتحقيق تنمية صناعية ناجحة في أفغانستان

The assessments of previous projects should be discussed with the consultants prior to their carrying out any further projects, to help improve their performance.
وينبغي مناقشة تقييمات المشاريع السابقة مع الخبراء اﻻستشاريين قبل أن يتولوا تنفيذ أي مشاريع أخرى، وذلك لمساعدتهم على تحسين أدائهم

Approximately 1,170 further projects are undergoing validation, a step prior to submission to the Board for registration.
كما أن هناك نحو 170 1 مشروعاً إضافياً قيد التصديق، وهي خطوة تسبق تقديم المشاريع إلى المجلس لتسجيلها

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that projects totalling $40,000 had already been approved and that the mission had the capacity to implement further projects.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية لدى استفسارها، بأنه قد تمت الموافقة بالفعل على مشاريع يبلغ مجموع تكاليفها 40 مليون دولار، وأن البعثة لديها القدرة على تنفيذ مشاريع أخرى

Approximately 1,066 further projects(114 PoAs and 952 project activities) are undergoing validation, a step prior to submission to the Board for registration.
كما أن هناك نحو 066 1 مشروعاً إضافياً(114 منها برامج أنشطة و952 منها أنشطة مشاريع) قيد التصديق عليها، وهي خطوة تسبق تقديم المشاريع إلى المجلس لتسجيلها

However, the Working Group could consider whether additional topics, such as the confidential nature of conciliation discussions, could be addressed through further projects after completion of an initial convention.
غير أنه يمكن للفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان يمكن تناول مسائل إضافية، مثل سرية مناقشات التوفيق، من خلال مشاريع أخرى بعد الانتهاء من إعداد اتفاقية أولية

It was hoped that further projects would follow, leading to industrial development and providing Afghan refugees with an incentive to return and contribute to the national reconstruction effort.
ومن المأمول فيه أن تتبع ذلك مشاريع أخرى، مما يؤدي إلى تنمية صناعية وتوفير حافز للاجئين الأفغان للعودة والإسهام في جهود إعادة البناء الوطنية

Requests for support from UNEP have been received from local governments in other countries as diverse as Ethiopia, Sri Lanka and Thailand and further projects in these countries have been undertaken.
وقد وردت طلبات من حكومات محلية في بلدان أخرى متنوعة مثل إثيوبيا وتايلند وسري لانكا للحصول على دعم من برنامج البيئة، وجرى الاضطلاع بالمزيد من المشاريع في هذه البلدان

In the coming months further projects are being finalized in cooperation with the Iraqi authorities, which will be presented at the donors conference in Tokyo in October 2004.
وسيجري خلال الشهور المقبلة وضع اللمسات النهائية على مشاريع أخرى بالتعاون مع السلطات العراقية، وستقدم إلى مؤتمر المانحين الذي سيعقد في طوكيو في تشرين الأول/أكتوبر 2004

Two pilot projects have been born of this initiative in Kenya and Ecuador and funding has been secured to establish two further projects in Bolivia and Guatemala and to carry out follow-up activities in Ecuador in 2006.
وانبثق عن هذه المبادرة مشروعان رياديان في كينيا وإكوادور وتم ضمان التمويل لإقامة مشروعين إضافيين في بوليفيا وغواتيمالا والاضطلاع بأنشطة متابعة بإكوادور في عام 2006

Further projects were launched to help improve data collection and statistical capacity, to provide public information tools and to ensure the monitoring of progress of the Istanbul Programme of Action.
وقد بدأت مشاريع أخرى للمساعدة في تحسين قدرات جمع البيانات والقدرات الإحصائية، وذلك لتوفير الأدوات الإعلامية وضمان رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل اسطنبول(

In the initial budget for UNMEE, US$ 700,000 was allocated for quick-impact projects and an additional US$ 180,000 was received from the Government of Norway for further projects.
في الميزانية الأولية للبعثة، خُصص مبلغ 000 700 دولار من دولارات الولايات المتحــدة للمشاريـع السريعة الأثــر، وورد من حكومة النرويج مبلغاً إضافياً قدره 000 180 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل مشاريع إضافية

This helps set a clear direction and guidelines for further projects and activities in pursuit of enhancing human rights protection in Thailand, with wide participation from all sectors.
ويساعد ذلك في إعداد توجه واضح ومبادئ توجيهية جلية لمزيد من المشاريع والأنشطة نشداناً لتعزيز حماية حقوق الإنسان في تايلند في إطار مشاركة واسعة النطاق من جميع القطاعات

IAEA also provided various Palestinian professionals with training, fellowships and financial assistance to attend international meetings and efforts are under way to identify further projects in the occupied Palestinian territory.
ووفرت الوكالة أيضا التدريبات والزماﻻت الدراسية والمساعدات المالية لمختلف الفنيين الفلسطينيين حتى يحضروا اﻻجتماعات الدولية، وثمة جهود يجري اﻻضطﻻع بها في الوقت الراهن لتحديد مزيد من المشاريع في اﻷرض الفلسطينية المحتلة

In addition to the activities and projects listed below, it is expected that IMO assistance will generate further projects for the development of the above subregional port State control agreements; the provision of port reception facilities; the establishment of emergency response capabilities; and additional national projects..
وباﻹضافة إلى اﻷنشطة والمشاريع المعددة أدناه، يتوقع أن تؤدي المساعدة التي تقدمها المنظمة البحرية الدولية إلى إنشاء المزيد من المشاريع لتطوير ما أشير إليه أعﻻه من اتفاقات المراقبة الحكومية دون اﻹقليمية للموانئ؛ وتوفير مرافق استقبال في الموانئ؛ وإنشاء قدرات لﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ؛ وإقامة مشاريع وطنية إضافية

Indra's international leadership in technology solutions for service suppliers, and transport operators, and its value-added approach were important factors in Mubadala's decision to explore further projects in partnership with the company.
وقد كانت الريادة العالمية لشركة إندرا في مجال الحلول التكنولوجية لمزودي الخدمات، وشركات النقل، ونهج القيمة المضافة الذي تتبناه، عوامل هامة في قرار مبادلة لاستكشاف المزيد من المشاريع في إطار الشراكة مع شركة إندرا

Mr. MAGARIÑOS(Director-General), after providing additional information concerning UNIDO's collaboration with UNDCP, which currently involved six projects, all funded by the latter at a total value of $5 million, with plans to incorporate further projects at a value of $20 million, suggested that the aim of the decision should be to express a political concern regarding the drug problem; the text could be shortened.
السيد ماغارينيوس المدير العام: قدم المزيد من المعلومات عن تعاون اليونيدو مع اليوندسيب، المتعلق حاليا بستة مشاريع، جميعها يمولها اليوندسيب بقيمة اجمالية تبلغ ٥ مﻻيين دوﻻر، مع وجود خطط بادراج مشاريع أخرى بقيمة ٠٢ مليون دوﻻر، ثم اقترح أن يكون الهدف من القرار هو اﻻعراب عن قلق سياسي بشأن مشكلة المخدرات. وقال ان النص يمكن تقصيره

How to use "further projects" in a sentence

Are further projects with kfu planned for the future?

Further projects include replacing legacy workstations with Amazon Workspaces.

Potential for further projects if the fit is right.

A series of further projects then completes the whole.

Further projects concerning the optimisation of installations are envisaged.

Further projects are being undertaken to improve this performance.

Further projects concern fleet tests with various scientific objectives.

Further projects will be decided in the near future.

I’m sure you further projects will come on very quickly.

This further projects into the understanding of ownership and agency.