Examples of using Future applications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Space spin-offs and future applications 37-39 8.
واو- الفوائد الجانبية لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها المقبلةFuture applications may include spacesuits that do not require oxygen tanks.
التطبيقات المستقبلية قد تشمل الفراغات التي لا تتطلب خزانات الأوكسجينContingency planning for flood events-- future applications?
التخطيط للطوارئ في حوادث الفيضانات- التطبيقات المستقبلية؟?Elaboration of strategies or plans for future applications programmes or systems and/or policy coordination.
وضع استراتيجيات أوىخطط لبرامج أو نظم التطبيقات المقبلة و/أو تنسيق السياسذتYou can use as much as you need andthe remainder can be kept for future applications.
Future applications, also connected with the International Space Station and with a possible atmospheric mission, are under study.
وتوجد قيد الدراسة تطبيقات مقبلة ترتبط هي اﻷخرى بالمحطة الفضائية الدولية وبامكانية ايفاد بعثة الى الغﻻف الجويA previous visa approval stands in your favour,but it does not ensure that your future applications will be successful.
إن الموافقة على التأشيرة السابقة هي نقطةإيجابية في سجلك، لكنها لا تضمن نجاح الطلبات المستقبلية الخاصةBlackbird opens up a wide range of potential future applications. Cars are becoming increasingly customized and made to order.
تفتح بلاك بيرد المجال أمام مجموعة واسعة من التطبيقات المستقبلية المحتملة إذ تصبح السيارات مخصّصة على نحو متزايد ومجهّزة حسب الطلبIn addition to recommending a phone call for fast recycling,we are quickly evaluating future applications on the internet.
بالإضافة إلى التوصية بإجراء مكالمة هاتفيةلإعادة التدوير السريع، نقوم بسرعة بتقييم التطبيقات المستقبلية على الإنترنتFurther, the Office of the IraqProgramme would be able to assess future applications bearing in mind anticipated funds, thus reducing the problem of approved contracts awaiting funds.
عﻻوة على ذلك، سيكونبوسع مكتب برنامج العراق تقدير الطلبات المقبلة، واضعا في اﻻعتبار اﻷموال المتوقعة سلفا، وبذا تقل مشكلة انتظار العقود المعتمدة لﻷموالThe results will be reported in the next progress report on the global field support strategy andwill inform future applications of the model.
وسيتم الإبلاغ عن النتائج It was further remarked thatfundamental physics would eventually lead to future applications but that such applications should not be measured by criteria such as return of investment.
ولوحظ كذلك أن من شأن الفيزياء الأساسية أن تفضي إلى تطبيقات المستقبل في آخر المطاف ولكن هذه التطبيقات ينبغي ألاّ يُقاس جدواها بمعايير معينة مثل عوائد الاستثمارA delegate noted the usefulness of application of the ADT by developed countries as a means of identifying good practices andsuggested that this approach should continue in future applications of the ADT.
وأشار مندوب إلى فائدة تطبيق أداة التطوير المحاسبي في البلدان المتقدِّمة كوسيلة لتحديدالممارسات الجيدة واقترح مواصلة هذا النهج في التطبيقات المقبلة لأداة التطوير المحاسبيFuture applications of composite and intermetallic MMCs will be in airframe and skin parts, and advanced turbine engines for future generations of military aircraft as well as in national space planes.
وسوف تشمل التطبيقات المقبلة لهذه المواد أجزاء هياكل الطائرات وأجزاء السطح الخارجي، والمحركات التوربينية المتطورة للجيل In 1997, innovations in frogs, Xenopus laevis, by developmental biologist Jonathan Slack of the University of Bath,created headless tadpoles, which could allow future applications in donor organ transplantation.[12].
في عام 1997، الابتكارات في الضفادع، القيطم الإفريقي، بواسطة العالم البيولوجي جوناثان سلاك من جامعة باث، خلق مقطوعة رأسيةصغيرة، والتي يمكن أن تسمح بتطبيقات مستقبلية في مجال نقل و زرع الأعضاء.[12When developing the said criteria, the Committee on Contributions should take into full account that the decision contained inparagraph 3 is not a precedent and that future applications will be considered on a case-by-case basis, on their own merits and on the understanding that an application cannot have adverse effects on the scale of assessments.
وعند وضع المعايير السابق ذكرها، ينبغي للجنة الاشتراكات أن تأخذ While the above may be true, the Office of Internal Oversight Services continues to believe that UNPROFOR ' s classification system should be phased out over time andshould not be used as part of any future applications of the pilot project.
وبينما قد يكون ما سبق ذكره حقيقيا فإن مكتب المراقبة الداخلية ﻻ يزال يعتقد أن نظام التوصيف الخاص بقوة اﻷمم المتحدة للحماية ينبغي إنهاؤهبشكل تدريجي وينبغي أﻻ يستخدم كجزء من أي تطبيقات مستقبلية للمشروع التجريبيوقد أظهرت In the area of research, also a vital function of UNITAR, the European Organization for Nuclear Research(CERN) and UNOSAT are working on Grid technology(high-intensity parallel computing for the treatment of large data) and also on new methods for feature recognition in satellite imagery,underground water identification and other future applications.
وفي مجال البحوث، وهو وظيفة حيوية أيضا لليونيتار، تعمل المنظمة الأوروبية للبحوث النووية مع يونوسات في مجال تكنولوجيا قاعدة البيانات المتكاملة العالمية والإقليمية(الاستخدام المتوازي لحواسيب ذات كثافة عالية لمعالجة البيانات الكبيرة) وأيضا بشأن طرق جديدة للتعرف على الملامح فيالصور الساتلية وتحديد المياه الجوفية والتطبيقات المستقبلية الأخرىAt the same time, work could be carried out within the framework of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Usesof Outer Space to classify aerospace objects, research and develop possible future applications of such objects and examine and address any legal or regulatory issues that may arise.
ويمكن في الوقت نفسه القيام بعمل ضمن إطار اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، لتصنيفالأجسام الفضائية الجوية وإجراء أبحاث حول التطبيقات المستقبلية لتلك الأجسام وتطوير تلك Special emphasis has been given to the upgrading of the United Nations enterprise network infrastructure at regional headquarters and regional commissions so as to put them on par with the infrastructure level already implemented at Headquarters,standardize the system and support existing and future applications requiring real-time connectivity across the Organization.
وتم التأكيد بوجه خاص على الهياكل الأساسية للشبكة المؤسسية للأمم المتحدة في المقار الإقليمية للجان الإقليمية لتصبح في مستوى الهياكل الأساسية المنفذة بالفعل فيالمقر وتوحيد النظام والدعم القائمين والتطبيقات المستقبلية التي تستلزم الاتصال عبر المنظمة في الوقت الحقيقيIn particular, special emphasis has been given to the upgrading of the United Nations enterprise network infrastructure at regional headquarters and regional commissions to bring them on par with the infrastructurelevel existing at Headquarters and to standardize the system and support existing and future applications requiring real-time connectivity across the Organization.
وعلى وجه التحديد، أُولي اهتمام خاص لترقية الهياكل الأساسية الشبكية المؤسسية للأمم المتحدة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية لجعلها على مستوى الهياكل الأساسية الكائنة فيالمقر ولتوحيد النظام والدعم القائمين والتطبيقات المقبلة التي تستلزم توافر الاتصالية في الوقت الحقيقي على نطاق المنظمةInitially, the following three medical fields were involved:(a) medical consultations in isolated areas, including both mobile applications(boats, planes, terrestrial expeditions) and stationary applications(in inaccessible locations or in places of natural disaster);(b) epidemiology of communicable diseases in relation to environmental variables, in a particular climate;and(c) future applications such as tele-robotics, tele-surgery and home health care.
وكانت المجالات الطبية الثلاثة التالية موضع بحث بصورة أولية:(أ) الخدمات الاستشارية الطبية في المناطق المنعزلة، بما في ذلك Evaluate activities and examine future application.
تقييـــــم اﻷنشطــة والنظــر فــي تطبيقهــا مستقبﻻThe successful operation of the satellite opened opportunities for future application missions.
ويفتح التشغيل الناجح لهذا الساتل فرصا لتنفيذ رحﻻت تطبيقية مقبلةIn the future application fields of small-pitch LED display products, SMD will face enormous challenges in terms of reliability, achieving smaller pixel pitch, and cost.
في مجالات التطبيقات المستقبلية لمنتجات عرض LED الصغيرة، ستواجه SMD تحديات هائلة من حيث الموثوقية، وتحقيق درجة أصغر من البكسل، والتكلفةIts findings and recommendations have been taken on board in a several recentinitiatives which in turn offer lessons for future application.
ومؤخراً، تم استخدام نتائج الدراسة وتوصياتها في العديد منالمبادرات التي تقدم بدورها دروساً للتطبيق المستقبليOur yarn is made from polymers,more exactly polypropylene or polyethylene depending on the future application of the grass.
الغزل الخاص بنا مصنوع من البوليمرات،وبشكل أدق هي مادة الـبوليبروبلين أو البولي إثيلين اعتماداً على التطبيقات المستقبلية للعشبHowever, only the United Nations has considerable practical experience in the multilateral monitoring and verification of missile and unmanned aerial vehicle activities,from which lessons may be drawn for future application.
غير أنّ الأمم المتحدة وحدها تمتلك خبرة عملية كبيرة Where the reviewing experts conclude that a provision has been largely implemented,but doubts remain as to the exact interpretation or future application of a national law, they sometimes use the words" ensure"," clarify"(e.g." clarify the interpretation of existing legislative provisions")," define more accurately" or" continue to".
وعندما يخلص الخبراء المستعرِضون إلى أنَّه تم تنفيذ حكم ما إلى حد بعيد، لكن تظل لديهم بعض الشكوك بشأن التفسير الدقيقلقانون وطني ما أو كيفية تطبيقه في المستقبل، فإنهم يلجؤون 
