Examples of using Future appointments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How can I view my future appointments?
كيف يمكنني الاطلاع على مواعيدي المستقبلية؟?The way in which the post had beenfilled did not set a precedent for future appointments.
وذكرت أن الطريقة التي تم بها شغل المنصبينبغي ألا تشكل سابقة تُحتذى في التعيينات مستقبلاYou can modify or cancel your future appointments at least three hours before the scheduled time.
تستطيعين تعديل أو إلغاء المواعيد المستقبلية في حسابكِ وذلك قبل ثلاث ساعات على الأقل من الموعد المحددYou can bring a friend or family member to this and future appointments.
Lastly, what criteria would guide future appointments to the post of Resident Coordinator of the United Nations Development Programme(UNDP)?
وأخيرا، ما هي المعايير التي سيسترشد بها في المستقبل في التعيينات لمنصب المنسق المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي?
If you want to follow therapy or cancer from coming back,your doctor will discuss with the patient's future appointments.
إذا كنت ترغب في متابعة العلاج أوالسرطان من العودة، طبيبك سوف يناقش مع التعيينات مستقبل المريضThese include the vetting of future appointments to Government positions, criminal justice procedures and symbolic acts to acknowledge the suffering of victims and their families.
وتشمل هذه التدابير، فرز التعيينات المقبلة في المناصب الحكومية، وإجراءات العدالة الجنائية، والأعمال الرمزية للإقرار بمعاناة الضحايا وأسرهمHe wondered how the Council couldbest deal with the situation in relation to both the 2014 and future appointments.
وتساءل كيف يمكن للمجلس أن يعالجالحالة على نحو أفضل فيما يتعلق بتعيينات عام 2014 وتعيينات المستقبل على حد سواءIt noted only meagre progress in strengthening the resident coordinator system,and hoped that future appointments would include more representatives of other United Nations funds and programmes.
وقال إن اﻻتحاد لم يﻻحظ في الواقع سوى تقدم بسيط فيما يتعلق بتعزيز نظام المنسقين المقيمين ويأمل أنتشمل التعيينات المقبلة مزيدا من ممثلي صناديق وبرامج أخرى تابعة لﻷمم المتحدةThis approach is well reflected in the current balance of the Committee andwill be maintained in all future appointments.
وينعكس هذا التوجه جيدا The Board suggested that, in future appointments, the Secretary-General should continue to give due regard to the principle of geographic representation, and that an additional effort at gender balance was necessary.
اقترح المجلس أن يواصل اﻷمين العام، في سياق التعيينات المقبلة، إيﻻء المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي، وأن يبذل جهدا إضافيا في مجال التوازن بين الجنسينIn recommendation 6, the Panel proposes that, within the terms of article 5 of the statute,an understanding be reached that future appointments would normally be limited to two terms.
وفي التوصية 6، يقترح الفريق، مراعاة لأحكام المادة 5 من لنظام الأساسي،تطبيق مبدأ ينص على أن تحدد التعيينات في اللجنة مستقبلا بمدتينRequests the Secretary-General to ensure that future appointments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services are made in full conformity with paragraph 5(b) of resolution 48/218 B;
تطلب إلــى الأمين العام كفالة أن تتم التعيينــات في منصب وكيل الأمين العام لخدمـــات الرقابـــة الداخليـــة في المستقبل وفقا لأحكام الفقــرة 5(ب) من القرار 48/218 باءThe Ministry of Gender is however monitoring implementation of the Presidential Directive on Affirmative Action and has already prepared a report that will be used foradvocacy to ensure greater accountability by government in future appointments.
وتتولى وزارة الشؤون الجنسانية رصد تنفيذ التوجيه الرئاسي بشأن العمل الإيجابي، وأعدت تقريرا سيستخدم فيأغراض الدعوة لكفالة زيادة مسؤولية الحكومة في التعيينات المقبلةRequests the Secretary-General to ensure that future appointments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services are made in full conformity with paragraph 5(b) of resolution 48/218 B;
تطلب إلــى الأمين العام كفالة أن تكون تعيينــات وكيل الأمين العام لخدمـــات الرقابـــة الداخليـــة في المستقبل متمشية بالكامل مع أحكام الفقــرة 5(ب) من القرار 48/218 باءThe Panel recommends that, within the terms of the International Civil Service Commission statute(article 5),the General Assembly introduce the understanding that future appointments to the Commission would normally be limited to two terms.
يوصي الفريق الجمعية العامة بأن تقوم، بمراعاة مقتضيات النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية(المادة 5)باعتماد مبدأ ينص على أن تحدد التعيينات Simply by logging in to“SEHATY” which lets you view you future appointments by clicking the appointments option. A list of your future appointments will appear showing dates and times for each and every appointment.
ببساطة عن طريق تسجيل الدخول The Secretary-General has requested the Executive Director to prepare precise guidelines, for the attention of theBoard of Trustees, for possible future appointments of full-time senior fellows under article VI of UNITAR ' s statute.
In accordance with the recommendation of the Finance Committee(ISBA/6/A/13-ISBA/6/C/6), the Assembly requested the Secretary-General to make the necessary arrangements to appoint KPMG Peat Marwick to audit the Authority for 2000,without prejudice to future appointments.
وفقا لتوصية اللجنة المالية( I S BA/ 6/ A/ 13- I S B A/ 6/ C/ 6)، طلبت الجمعية إلى الأمين العام إجراء الترتيبات الضرورية لتعيين مؤسسة KPMG Peat Marwick لمراجعة حسابات السلطة ITC considerably reduced staff funded bysupport cost income during the 1994-1995 biennium and any future appointments will be made using short-term 300-series contracts wherever possible.
قام المركز بإجراء تخفيضـــات كبيـــرة Following treatment, a Penn Global Medicine representative continues to be a point of contact for any questions or needs that patients may have, including assistance with return travel home,medical records, billing and future appointments.
بعد انتهاء العلاج، يستمر أحد ممثلي بن ميديسن العالمية في العمل بمثابة نقطة الاتصال في حال وجود أية استفسارات أو احتياجات للمرضى، بما في ذلك المساعدة في الأمور المتعلقة برحلةالعودة للوطن والسجلات الطبية والفواتير والمواعيد المستقبليةDecides that for future appointments the Internal Justice Council shall not recommend more than one candidate from any one Member State for a judgeship on the United Nations Dispute Tribunal, or more than one candidate from any one Member State for a judgeship on the United Nations Appeals Tribunal;
تقرر ألا يوصي مجلس العدل الداخلي بأكثر من مرشحواحد من أي دولة عضو للتعيينات المستقبلية لقضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، أو بأكثر من مرشح واحد من أي دولة عضو للتعيين قاضيا في محكمة الأمم المتحدة للاستئنافThe regulations must reflect, however, the fact that there was nothing to prevent holders of temporary and fixed-term appointments from applying for other positions within the Organization and participating in a competitive selection process andthat there would be no limitations on the number of future appointments.
غير أنه يجب أن يشير النظام الأساسي إلى أنه لا شيء يمنع المعينين تعيينات مؤقتة ومحددة المدة من تقديم طلبات لشغل وظائف أخرى في المنظمة والمشاركة في عملية الاختيار التنافسية وأنه لنتكون هناك أي قيود على عدد التعيينات المقبلةDecides that for future appointments the Internal Justice Council shall not recommend more than one candidate from any one Member State for a judgeship on the United Nations Dispute Tribunal, or more than one candidate from any one Member State for a judgeship on the United Nations Appeals Tribunal;
تقرر، بالنسبة للتعيينات المقبلة، ألا يوصي مجلس العدل الداخلي بأكثر من مرشح واحد من أي دولة من الدول الأعضاء لمنصب قاض في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو أكثر من مرشح واحد من أي دولة من الدول الأعضاء لمنصب قاض في محكمة الأمم المتحدة للاستئنافDespite repeated calls by the Secretary-General, the UNDG Chair and DOCO to further diversify the candidates nominated for RC assessments, such calls have not resulted in significant enhancements in the diversity of the candidates presented to the RCAC and consequently the diversity of the RC pool(composed of successful RCAC candidates) does not reflect the desired level of diversity,which may in turn negatively affect the diversity of future appointments.
على الرغم من النداءات المتكررة الصادرة عن الأمين العام ورئيسة المجموعة الإنمائية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية لزيادة تنويع المرشحين المقترحة أسماؤهم للخضوع لتقييمات المركز، فإن تلك النداءات لم تسفر عن تحسينات هامة In paragraph 57 of resolution 63/253,the Assembly decided that" for future appointments the Internal Justice Council shall not recommend more than one candidate from any one Member State for a judgeship on the United Nations Dispute Tribunal, or more than one candidate from any one Member State for a judgeship on the United Nations Appeals Tribunal".
وفي الفقرة 57 من القرار63/253، قررت الجمعية العامة،" بالنسبة للتعيينات المقبلة، ألا يوصي مجلس العدل الداخلي بأكثر من مرشح واحد من أي دولة من الدول الأعضاء لمنصب قاض في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات أو أكثر من مرشح واحد من أي دولة من الدول الأعضاء لمنصب قاض في محكمة الأمم المتحدة للاستئنافAnyone wishing to discuss their appraisal can schedule a future appointment by calling(201) 867-3870 on the following dates.
يمكن لأي شخص يرغب It welcomes the current discussions in Parliament concerning the future appointment of a children ' s rights ombudsperson.
كما ترحب اللجنة بالمناقشات الجارية في البرلمان فيما يتعلق بالتعيين المقبل ﻷمين مظالم معني بحقوق الطفلThe fact he had notbeen selected would not prevent his future appointment to the position of judge or prosecutor.
Get your teeth cleaned every six months and make your future appointment while in the office for your current cleaning.
