Examples of using Future development plans in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I Future Development Plans.
خطط التنمية المستقبليةMix of pre-built andland lease options to suit your current and future development plans.
Handling and constructing future development plans in the electricity sector.
وضع خطط تطوير مستقبليّة في مجال الكهرباءThe future development plans aim to tackle these obstacles, in the light of the Egyptian National Population Strategy, by.
وتقوم خطط التنمية المستقبلية في مواجهة هذه المعوقات على ضوء اﻻستراتيجية القومية المصرية للسكان على ما يليOrganization of training programmes for NGOs based on their actual needs, future development plans, and priority needs.
تنظيم برامج تدريبية للمنظمات الأهلية تتم بناء على تقدير بالاحتياجات الفعلية وخطط التطوير المستقبلية وأولويات الحاجةLack of access to information on future development plans at the sectoral level and from private sector activities;
(أ) نقص فرص الوصول إلى المعلومات المتعلقة بخطط التنمية في المستقبل على المستوى القطاعي وأنشطة القطاع الخاصAll States should declare to the IAEA andto each other all their existing nuclear programmes and future development plans.
وينبغي لجميع الدول إبلاغ الوكالة الدولية للطاقةالذرية وإبلاغ بعضها البعض عن برامجها النووية القائمة وخطط التطوير المستقبليةIn addition, the Committee recommends that future development plans should accord priority to the situation of disabled children.
وعﻻوة على ذلك توصي اللجنة بإيﻻء اﻷولوية في الخطط اﻹنمائية مستقبﻻ لحالة اﻷطفال المعوقينAll States would declare to the International Atomic Energy Agency(IAEA)all their existing nuclear programmes and future development plans.
وفي إطارها تعلن جميع الدول للوكالة الدوليةللطاقة الذرية عن برامجها النووية الجارية وخطط تطويرها في المستقبلOur continuing partnership withGDI will be key to the success of our future development plans and we look forward to maintaining and further improving performance in the coming years.".
و شراكتنا المستمرةمع الخليج العالمية للحفر ستكون المفتاح لنجاح خطط التنمية المستقبلية لدينا، كما نتطلع إلى المحافظة على وزيادة تحسين الأداء في السنوات القادمةThe present report provides an update on the development of the United Nations web site,as well as future development plans for the site.
ويقدم هذا التقرير آخر المعلومات عن تطويرموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وعن خطط تطويره في المستقبلExamine and study the department's future development plans. It is responsible for setting up and identifying the dates of registration, study and examinations for each year prior to the approval of these dates by FMHS Council, the Student Affairs Council and the Sana'a University Council.
يقوم بدراسة الخطط المستقبلية لتطوير القسم, كما يناقش تحديد مواعيد التسجيل والدراسة والامتحانات لكل عام تمهيدا لإقرارها في مجلس الكلية ومجلس شئون الطلاب ومجلس الجامعةThe Commission may wish to review overallprogress, current activities and future development plans in agricultural statistics.
وقد ترغب اللجنة في إجراء استعراض شاملللتقدم المحرز، والأنشطة الحالية، والخطط الإنمائية المقبلة في مجال الإحصاءات الزراعيةThe Commission has drafted the National Plan of Action for Gender as a sensitive gender policy for a safer and more protective environment forwomen and children that would provide vital input into the country ' s future development plans.
وقد قامت اللجنة بوضع صيغة But if the houses arebuilt in an area which the Israelis have included in their future development plans, they are demolished immediately.
ولكن إذابنيت المنازل Clearly CC: TRAIN alone will not result in countries being able to meet all of their commitments under the Convention nor could it fully succeed in helping countriesintegrate climate change strategies in existing and future development plans;
أ من الواضح أن برنامج التدريب المشترك لن يؤدي وحده إلى تمكﱡن البلدان من الوفاء بجميع التزاماتها بموجب اﻻتفاقية، أو النجاح نجاحا تاما Regarding future development plans, Dr. Al- Humyyani pointed to the possibility of leveraging coding talents to establish a team of professional programmers who work with the Projectized Organization and are capable of providing software solutions to the public and private sectors.
وعن خطط التطوير المستقبلية للمبادرة، أشار الدكتور الحمياني إلى إمكانية الاستفادة من الكفاءات البرمجية في تشكيل فريق من المبرمجين المحترفين يعملون تحت منظمة إدارة مشاريع(Projectized Organization)، وقادرين على تقديم حلول برمجية لجهات خارجية حكومية وخاصةHe then introduced the company's profile, development history, achievements in the field of intelligent energy, energy Internet and IOT RFID,as well as future development plans.
ثم قدم نبذة The two previous reports, which assessed Thailand ' s progress in achieving the goals, identified obstacles to reaching the targets and defined the challengesthereafter, not only are beneficial to the country ' s own future development plans but may also provide lessons learned for countries seeking to fulfil their Millennium Development Goals.
والتقريران السابقان اللذان عمدا إلى تقييم ما أحرزته تايلند من تقدُّم بالنسبة لتحقيق الأهداف Planning for these contingencies will, at the regional scale, require a concerted effort to make sure that prevention andpost-disaster recovery are included in future development plans.
سيتطلب التخطيط لهذه الحالات الطارئة، على المستوى الإقليمي، بذل جهد متضافر للتأكد من أن الوقايةوالإنعاش بعد الكوارث مدرجة في خطط التنمية المستقبلية(d) Promote clear and constructive interaction between the Parliament and the new Government in order to facilitate preparations for the 2011-2012 budget andthe definition of future development plans;
(د) تعزيز التفاعل بين البرلمان والحكومة الجديدة على نحو واضح وبنّاء لتيسير الأعمال التحضيريةلوضع ميزانية الفترة 2011-2012 وتحديد الخطط الإنمائية المقبلةHis Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, said that the UAE is making education a top priority and making it sustainable,diverse and adaptable to the requirements of future development plans.
وأكد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، أن دولة الإمارات تولي التعليم أولوية قصوىوجعله مستداما ومتنوعا وملبيا لمتطلبات الخطط المستقبلية للتنمية، ولدينا حاجة للتعلم أكثر كلما أنجزنا وتقدمنا، حيث قال سموه" تتسارع الانجازات في وطنناHowever, during the implementation of the" Programme for the Development of a Regional Strategy for the Utilization of the Nubian Sandstone Aquifer", a mathematical model was used for the simulation of extraction scenarios,based on the future development plans of the countries of the region.
غير أنه خلال إنجاز'' برنامج تطوير استراتيجية إقليمية لاستغلال خزان الحجر الرملي النوبي''، استخدم نموذج رياضيلمحاكاة سيناريوهات استخراج المياه، استنادا إلى الخطط الإنمائية المقبلة لبلدان المنطقةAs an outcome of these activities, the Commission drafted the National Plan of Action for Gender(NPAG) as a sensitive gender policy for a safer and more protective environment for women and children that would provide vital input into the country 's future development plans.
ونتيجة لهذه الأنشطة، صاغت اللجنة During the visit, DoE reviewed the latest developments of Energy sector in Abu Dhabi, the UAE, and the region, and highlighted its experience in adopting the best practice and effective working mechanisms, as well asits approaches in governance and corporate excellence. DoE also reviewed its current and future development plans.
وجرى خلال اللقاء بحث آخر تطورات قطاع الطاقة في أبوظبي ودولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة، واستعراض تجربة الدائرة في تبني أفضل الممارسات وآليات العملالفعالة، إضافة إلى ممارسات الحوكمة والتميز المؤسسي وخطط التطوير الحالية والمستقبلية بالدائرةMa and his party, and then introduced the company's profile,development history and achievements in the field of energy Internet and the future development plan.
ما ثم حزبه، ثم قدم لمحة عن الشركة، وتاريخCA: So despite the remarkable success there of that Falcon Heavy rocket,you're actually not focusing on that as your future development plan.
(كريس): على الرغم من النجاح الاستثنائي لصاروخ(فالكون هيفي)، أنتم في الواقعلا تركزون على ذلك باعتباره خطة تطويرية مستقبليةZhu introduced Better Motor history, produce series,company culture and current situation and future development plan to Li Dongwei.
قدم السيد تشو أفضل تاريخ للسيارات، إنتاجالسلسلة، ثقافة الشركة والوضع الحالي وخطة التنمية المستقبلية لى دونغ ويActions to integrate adaptation options into existing or future sustainable development plans.
As a result, future five-year development plans will see significant planning and fiscal management reforms.
