FUTURE IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• واﻵثار المقبلة

Examples of using Future implications in English and their translations into Arabic

The mining industry and the provisions of raw materials for development have future implications.
وتخلف صناعة التعدين وتوفير المواد الخام من أجل التنمية، آثارا على مستقبلنا

The possible future implications of the provisions of General Assembly resolution 55/258 concerning the functional and geographical mobility of staff are noted.
ويلاحظ التقرير الآثار التي يمكن أن تترتب مستقبلا على أحكام قرار الجمعية العامة 55/258 بشأن تنقل الموظفين الوظيفي والجغرافي

The General Assembly would thus be informed of both its immediate and its future implications.
ولذلك ينبغي إبﻻغ الجمعية العامة باﻵثار المترتبة على مشروع القرار على الفور وفي المستقبل، على حد سواء

Future implications for WFP will arise in connection with eventual inter-agency efforts to make monitoring and evaluation more consistent within the programme approach.
وستظهر المترتبات المقبلة بالنسبة لبرنامج اﻷغذية العالمي في صدد الجهود المشتركة بين الوكاﻻت التي تبذل في النهاية لجعل الرصد والتقييم أكثر اتساقا في إطار النهج البرنامجي

Although ageing is a growing feature in many developing countries, its future implications still have to be fully assessed.
ورغم أن الشيخوخة أصبحت سمة آخذة في النمو في العديد من البلدان النامية، فإن آثارها المستقبلية لم يُقيَّم على نحو كامل بعد

However, when the numbers turn around in this sector of the industry, the markets that are considered particularly lucrative for pharmaceutical companies, can hope for major future implications.".
ومع ذلك، عندما تتحول الأرقام في هذا القطاع من الصناعة، فإن الأسواق التي تعتبر مربحة بشكل خاص لشركات الأدوية، يمكن أن تأمل في الآثار المستقبلية الكبرى.

The sustainability of choices will depend on how well we are able to understand the future implications of current trends, and how well we manage the process of change.
وستعتمد قابلية الخيارات للدوام على مدى قدرتنا على فهم اﻵثار المترتبة في المستقبل على اﻻتجاهات الحالية وعلى مدى قدرتنا على إدارة عملية التغيير

Listing of attendance by INSTRAW staff members at various meetings, seminars and workshops, with the background objectives, outcome and future implications for INSTRAW;
ﻫ إعداد قوائم حضور موظفي المعهد لمختلف اﻻجتماعات والحلقات الدراسية وحلقات العمل، مع تبيان أهداف هذه اﻻجتماعات والحلقات ونتائجها وآثارها المقبلة بالنسبة للمعهد

These scenarios were helpful in assessing the most likely future implications of ICTs and in formulating the Working Group's recommendations and guidelines for the development of national ICT strategies.
وهذه السيناريوهات مفيدة في تقييم أكثر آثار تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال احتماﻻً في المستقبل وكذلك في صياغة توصيات الفريق العامل ومبادئه التوجيهية فيما يتعلق بوضع اﻻستراتيجيات الوطنية بشأن تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال

It was an unfortunate precedent to defer consideration of items related directly to General Assembly resolution 41/213. The future implications of such action should be carefully examined.
وقالت إن تأجيل النظر في البنود التي لها صلة مباشرة بقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ يشكل سابقة مؤسفة ودعت الى النظر بعناية في اﻵثار المستقبلية المترتبة على هذا اﻹجراء

In his delegations's view, draft resolution A/C.5/53/L.78 was one of the most unfortunate and controversial draft resolutions ever adopted by the Fifth Committee, particularly, in view of its future implications.
واختتم قائﻻ إن مشروع القرار A/C.5/53/L.78، في رأي وفده، واحد من أكثر مشاريع القرارات، التي اعتمدتها اللجنة الخامسة، مدعاة لﻷسف وإثارة للخﻻف، وﻻ سيما بالنظر لﻵثار المترتبة عليه مستقبﻻ

The Biological Terrorism Prevention Unit is fully engaged internationally regarding the future implications of synthetic biology and the rapid advancements within science.
وتشارك وحدة منع الإرهاب البيولوجي مشاركة كاملة على الصعيد الدولي في الأنشطة المتعلقة بالآثار المستقبلية للبيولوجيا التركيبية والتطورات السريعة في العلوم

The main theme of the conference, which had been chosen among the members of EUROSAI and ASOSAI as a result of a survey, was"Lessons learned from the past experience of adopting the ISSAIs and their future implications".
وجاء الموضوع الرئيسي للمؤتمر تحت عنوان"دروس من تجارب الماضي فيما يتعلق باعتماد المعايير الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية العامة والمحاسبة وآثارها المستقبلية" كنتيجة لاستطلاع للرأي أجري بين أعضاء الأوروساي والآسوساي من أجل اختياره

Global financial and trade flows, development, and levels of economic activity and employment, and the future implications following the Uruguay Round Summing-up by the President of the Board.
باء- اﻵثار الدولية للسياسات والقضايا اﻻقتصادية الكلية المتعلقة بالترابط: الصﻻت القائمة بين التدفقات المالية والتجارية العالمية والتنمية ومستويات النشاط اﻻقتصادي والعمالة واﻵثار المقبلة في أعقاب جولة أوروغواي

More specifically, it will analyse environmental conditions, trends and emerging issues; pressures and driving forces; primary and secondary effects; environmental values and costs to society; and policy responses, response options and their future implications.
وبصورة أكثر تحديداً؛ سوف يقوم التقرير بتحليل الظروف البيئية والاتجاهات والقضايا الناشئة، والضغوط والدوافع، والتأثيرات الأولية والثانوية، والقيم البيئية والتكاليف التي يتحملها المجتمع، والاستجابات للسياسات، وخيارات الاستجابات وتداعياتها مستقبلاً

The representative of the United Kingdom said his delegation supported the recommendations of the Working Party, particularly that any future implications for the programme of work resulting from the Board's consideration of the results of the Lyon Summit should be submitted to the Board for approval.
وقال ممثل المملكة المتحدة إن وفده يؤيد توصيات الفرقة العاملة، وبخاصة وجوب تقديم أي آثار مقبلة لبرنامج العمل تنجم عن نظر المجلس في نتائج مؤتمر قمة ليون إلى المجلس للموافقة عليه

Concerning interdependence: linkages between global financial and trade flows, development, and levels of economic activity and employment, and the future implications following the Uruguay Round.
اﻵثــار الدوليــة للسياسات والقضايــا اﻻقتصاديـة الكلية المتعلقة بالترابط: الصﻻت القائمة بين التدفقات المالية والتجارية العالمية والتنمية ومستويات النشاط اﻻقتصادي والعمالة واﻵثار المقبلة في أعقاب جولة أوروغواي

These initiatives should be fully supported by Member States and the international community, as they will serve effectively to address the threat posed by piracy and armed robbery and to clarify the legal framework and the future implications, in line with international law, of an integrated and strengthened action of States and international organizations, in cooperation with the Transitional Federal Government of Somalia and other States in the region.
وينبغي أن تحظى هذه المبادرات بالدعم التام من جانب الدول الأعضاء والمجتمع الدولي، إذ إنها ستساعد فعليا على وضع حد للتهديد الذي تمثله أعمال القرصنة والسطو المسلح وعلى توضيح الإطار القانوني والتبعات المستقبلية لما تتخذه الدول الأعضاء والمنظمات الدولية من إجراءات متكاملة ومشددة تتفق والقانون الدولي، بالتعاون مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال وسائر دول المنطقة

International implications of macro-economic policies and issues concerning interdependence: linkages between global financial and trade flows, development, and levels of economic activity and employment and the future implications following the Uruguay Round[2].
اﻵثار الدولية لسياسات وقضايا اﻻقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط: الصﻻت بين التدفقات العالمية للمعونة المالية والتجارية والتنمية ومستويات النشاط اﻻقتصادي والعمالة واﻵثار المستقبلية فيما بعد جولة أوروغواي ٢

I also urge relevant Member States to reflect on the precedent-setting nature of their use of armed drones and the future implications thereof as the technology proliferates.
وأحثُّ أيضا الدول الأعضاء المعنية على التفكير في أن استخدام الطائرات المسلحة بلا طيار أمر يمكن أن يخلق سابقة، وفي الآثار المترتبة على ذلك في المستقبل مع انتشار هذه التكنولوجيا

In its strongest form, knowledge represents understanding of the context, insights into the relationships within a system, and the ability to identify leverage points and weaknesses and to understand future implications of actions taken to resolve problems.".
وتمثل المعرفة في أقوى أشكالها فهماً للسياق، ونظرات في عمق العلاقات داخل النظام، والقدرة على تحديد نقاط القوة ونقاط الضعف، وفهم الآثار التي تترتب مستقبلاً على الإجراءات التي تتخذ لحل المشاكل"(

These include the implications for the Authority of the recently concluded UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage and the future implications of the exploitation of non-living resources on the continental shelf.
ومن هذه المسائل ما قد يترتب من تأثيرات على السلطة من جراء اتفاقية اليونسكو المتعلقة بحماية التراث الثقافي تحت سطح الماء التي أبرمت في الآونة الأخيرة والتأثيرات المستقبلية لاستغلال الموارد غير الحية في الجرف القاري

A discussion evolved around the recommendation the Board had made to the Secretary-General in 2007 regarding the creation by the Secretary-General of a high-level panel on space governance, and a suggestion was formulated to broaden the scope of such a panel to include eminent scientists on emerging weapons technologies and future implications for international peace and security.
ودارت مناقشة تمحورت حول التوصية التي قدمها المجلس إلى الأمين العام عام 2007، بأن ينشئ هذا الأخير فريق خبراء رفيع المستوى معنيا بإدارة الفضاء، وقُدم مقترح بتوسيع قاعدة فريق الخبراء ذلك ليشمل علماء بارزين في تكنولوجيات الأسلحة الناشئة وانعكاساتها في المستقبل على السلام والأمن الدوليين

The World Intellectual Property Organization and the UNITAR New York office have initiated a series dedicated to the analysis of intellectual property rights issues and their future implications for Member States, in particular developing countries.
بدأت المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومكتب اليونيتار في نيويورك مجموعة مكرسة لتحليل مسائل حقوق الملكية الفكرية واﻵثار المترتبة عنها مستقبﻻ بالنسبة للدول اﻷعضاء، وخاصة البلدان النامية

The Working Group on working methods is a particularly interesting case, in which Council members can share their views on ways to improve the Council ' s working methods and have the opportunity to make a difference, with future implications on the way the Council functions.
والفريق العامل المعني بأساليب العمل حالة مثيرة للاهتمام بصفة خاصة، حيث يمكن لأعضاء المجلس تبادل آرائهم بشأن السبل الكفيلة بتحسين أساليب عمل المجلس، وتُتاح لهم الفرصة لإحداث تغيير يكون له في المستقبل تأثير في طريقة عمل المجلس

The topic approved by the Board for consideration at the first part of its forty-second session-" Linkages between global financial and trade flows, development, and levels of economic activity and employment, and the future implications following the Uruguay Round"- is addressed in the Trade and Development Report, 1995.
والموضوع الذي أقره المجلس من أجل بحثه في الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين أي" الصﻻت القائمة بين التدفقات المالية والتجارية العالمية والتنمية ومستويات النشاط اﻻقتصادي والعمالة، واﻵثار المستقبلة في أعقاب جولة اوروغواي" معالج في تقرير التجارة والتنمية ٥٩٩١

As decided by the Executive Board(E/ICEF/1995/9/Rev.1, decision 1995/4), the President of the Board will present the report of the Joint Committee, outlining the issues raised, the recommendations made and their context, and the future implications of the recommendations(E/ICEF/2003/CRP.3).
وكما قرر المجلس التنفيذي( E/ I CEF/ 1995/ 9/ R ev.1، المقرر 1995/4)، سيقدم رئيس المجلس تقرير اللجنة المشتركة، الذي يبين المسائل التي أثيرت، والتوصيات التي قُدمت، والسياق الذي وردت فيه، والآثار المترتبة على التوصيات في المستقبل،(E/ICEF/2003/CRP.3

As decided by the Executive Board(decision 1995/4), the President of the Board will present the report of the Joint Committee, outlining the issues raised, the recommendations made and their context, and the future implications of the recommendations(E/ICEF/1999/CRP.11).
ووفقا لما قرره المجلس التنفيذي المقرر ١٩٩٥/٤، سيقوم رئيس المجلس بعرض تقرير اللجنة المشتركة موجزا المسائل المثارة والتوصيات المقدمة وسياقها، واﻵثار المترتبة في المستقبل على هذه التوصيات(E/ICEF/1999/CRP.11

(viii) Ensure that the outcome of the Trade and Development Board's consideration of the results of the meeting on Partners for Development held at Lyon in November 1998 is reflected in the work of the relevant subprogrammes and that any future implications for the programme of work will be submitted to the Board for approval;
كفالة أن تكون حصيلة نظر مجلس التجارة والتنمية في نتائج الاجتماع المكرس للشركاء من أجل التنمية والمعقود في مدينة ليون في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 منعكسة في العمل المتعلق بالبرامج الفرعية ذات الصلة، وأن تُعرض على المجلس أية آثار تترتب مستقبلاً في برنامج العمل من أجل أن يقرها المجلس

The debate on this item was rich and constructive. It addressed a number of general policy issues concerning global interdependence as well as the special topic on interdependence agreed on at the forty-first session of the Trade and Development Board- namely, linkages between global financial and trade flows, development, and levels of economic activity and employment, and the future implications following the Uruguay Round- in accordance with paragraph 66 of the Cartagena Commitment, 1 using the Trade and Development Report, 19952 as background.
كانت المناقشة بشأن هذا البند ثرية وبناءة وتناولت عددا من قضايا السياسة العامة المتعلقة بالترابط العالمي وكذلك بالموضوع الخاص بشأن مسألة الترابط، والذي تم اﻻتفاق عليه في الدورة الحادية واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية، وهو الصﻻت القائمة بين التدفقات المالية والتجارية العالمية والتنمية ومستويات النشاط اﻻقتصادية والعمالة واﻵثار المقبلة في أعقاب جولة أوروغواي، وفقا للفقرة ٦٦ من التزام كرتاخينا١( مع استخدام تقرير التجارة والتنمية لعام ١٩٩٥)٢ كخلفية للموضوع

How to use "future implications" in a sentence

Future implications of social and economic change in rural areas.

His behavior can risk the future implications of such decisions.

How do we understand the future implications of our choices?

Imagining the future implications of policy initiatives in creative ways.

Future implications include screening for myostatin mutations among elite athletes.

These could of course have future implications on debt repayments.

Past, present and future implications for New Zealand supply chains.

I also think the future implications section was explained well.

There’s rarely any future implications on games, especially in December.

Malveaux, How Goliath Won: The Future Implications of Dukes v.