FUTURE PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقبلة ذات الأولوية
• الأولوية في المستقبل
• ذات اﻷولوية في المستقبل

Examples of using Future priority in English and their translations into Arabic

Future priority strategic objectives and purposes.
المقاصد واﻷهداف اﻻستراتيجية القادمة واﻷولويات

Work undertaken on future priority volumes.
الأعمال المضطلع بها بشأن المجلدات المقبلة ذات الأولوية

The Commission is also invited to comment on the ongoing work on gender statistics and on future priority areas.
وهي مدعوة أيضا إلى التعليق على العمل الجاري في مجال الإحصاءات الجنسانية وعلى المجالين ذوي الأولوية في المستقبل

Other influential groups indicated as future priority targets by a smaller number of respondents included parliamentarians, legislators and the judiciary.
ومن الفئات النافذة الأخرى التي أشار إليها عدد أقل من المجيبين كأهداف ذات أولوية في المستقبل هناك البرلمانيون والمشرعون والسلطة القضائية

The third section elaborates the proposed main elements of a future priority programme of action.
ويتناول الجزء الثالث بمزيد من الدراسة العناصر الرئيسية المقترحة لبرنامج عمل ذي أولويات في المستقبل

(j) Note that offices intend to continue with work on future priority volumes with a view to reaching the Supplement production cycles necessary for the reduction in the backlog in the Repertory within a reasonable time period;
(ي) أن تحيط علما بأن المكاتب تعتزم مواصلة الأعمال المتعلقة بالمجلدات المقبلة ذات الأولوية بغية جعل إنتاج الملاحق يسير في الدورات الضرورية التي تكفل التقليل من التأخير في نشر المرجع في غضون فترة زمنية معقولة

Other task managers will be identified for the preparation of future priority themes as appropriate.
وسيجري تحديد الجهات اﻷخرى المديرة للمهام ﻹعداد المواضيع ذات اﻷولوية في المستقبل حسبما يقتضي اﻷمر

Future priority actions at the regional level to respond to the challenges and opportunities of the ageing process will have to be tailored to each region, taking into account needs and circumstances and the differing nature of the process of ageing at the regional and subregional levels.
وسيتوجب أن تكون الأعمال المستقبلية ذات الأولوية على الصعيد الإقليمي للتصدي لما تواجه عملية الشيخوخة من تحديات وللاستجابة لما تسنح لها من فرص ملائمة لكل إقليم، تأخذ في الاعتبار احتياجات عملية الشيخوخة وظروفها وطبيعتها المختلفة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

The Commission is invited to comment on the ongoing work on gender statistics, with a view to identifying future priority areas.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على ما يجري من أعمال بشأن الإحصاءات الجنسانية بهدف تحديد مجالات الأولوية في المستقبل

Other task managers will be identified for the preparation of future priority themes, as appropriatesee E/CN.5/1997/9, para.
وسيجري تحديد الجهات اﻷخرى المديرة للمهام ﻹعداد المواضيع ذات اﻷولوية في المستقبل حسبما يقتضي اﻷمر انظر E/CN.5/1997/9، الفقرة ١٠

Recommends the Commission for Social Development continue to give prominence to the social dimensions of the New Partnership for Africa ' s Development in its future priority themes;
يوصي بأن تواصل لجنة التنمية الاجتماعية التركيز على الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة في مواضيعها ذات الأولوية المقبلة

The purpose of the Conference is to assess the progress made within the Olympic movement and to define future priority actions to improve and increase the involvement of women and girls in sports.
ويتمثل الغرض من المؤتمر في تقييم التقدم المحرز على صعيد الحركة الأوليمبية، وتحديد الإجراءات المقبلة ذات الأولوية التي من شأنها تحسين وزيادة مشاركة النساء والفتيات في الألعاب الرياضية

The Commission for Social Development is also called upon to give prominence to the social dimensions of NEPAD in its future priority themes.
وطلب أيضا من لجنة التنمية الاجتماعية أن تبرز مكانة الأبعاد الاجتماعية المتضمنة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في خططها ذات الأولوية في المستقبل

(c) Given the different scheduling of sessions of the two bodies, the Commission for Social Development, in preparing for its future priority themes, may wish to request in advance specific inputs from the Commission on the Status of Women(para. 43);
ج( نظرا ﻻختﻻف مواعيد عقد دورات الهيئتين، قد تود لجنة التنمية اﻻجتماعية، عند إعداد المواضيع التي ستكون لها أولوية في المستقبل، أن تطلب الحصول مسبقا على مدخﻻت محددة من لجنة مركز المرأة)الفقرة ٤٣

Since the current product categories used in the surveys are old and are due to be reviewed, there will be a careful analysis of the future priority areas in Japan.
وبما أن الفئات الحالية للمنتجات المستخدمة في المسح قديمة ويتعين مراجعتها، سيجرى تحليل دقيق لمجالات الأولوية في المستقبل في اليابان

Mr. Windegger stated that 50 ECE member States had participated in the meeting and identified four major themes and future priority topics, namely: encouraging a longer working life and maintaining the ability to work; promoting the participation, non-discrimination and social inclusion of older persons; promoting and safeguarding dignity, health and independence in older age; and maintaining and enhancing intergenerational solidarity.
وذكر السيد فيندغر أن الاجتماع شارك فيه 50 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، حيث حددت تلك البلدان أربعة مواضيع رئيسية ومواضيع مقبلة ذات أولوية، وهي: تشجيع حياة عملية أطول لكبار السن وصون قدرتهم على العمل؛ والترويج لمشاركتهم في المجتمع، وعدم تعريضهم للتمييز وإدماجهم في المجتمع؛ وتعزيز وصون الكرامة والصحة والاستقلالية عند تقدم العمر؛ وصون وترسيخ التضامن بين الأجيال

The Commission also adopted a resolution on" Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD)", in which it decided that it should continue to give prominence to the social dimensions of NEPAD in discussing its future priority themes.
واعتمدت اللجنة أيضا قرارا بشأن" تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا"، قررت فيه أن تواصل إبراز الأبعاد الاجتماعية للشراكة لدى مناقشة مواضيعها المقبلة ذات الأولوية

In conjunction with the requirements of the review, a request for updated national information focusing on accomplishments, gaps but also future priority areas for disaster risk reduction, was submitted to Governments from the ISDR secretariat in February 2004.
وبالاقتران مع متطلبات الاستعراض، قدمت أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إلى الحكومات في شباط/فبراير 2004 طلباً بتزويدها بما استجد من معلومات وطنية تركز على المنجزات والثغرات، وعلى المجالات التي ستحظى بالأولوية مستقبلاً فيما يتعلق بالحد من مخاطر الكوارث

Covering 15 sectors, the 2009 Review assembles commitments by Africa and the development partners according to sector, reviews what has been done by both sides to deliver their respective commitments, assesses the results by sector and identifies key future priority actions.
وتجمع مراجعة عام 2009 التي تشمل 15 قطاعاً التزامات أفريقيا والشركاء في التنمية حسب القطاع، وتستعرض ما أنجزه كل من الجانبين لتنفيذ التزاماته، وتقيِّم النتائج حسب القطاع، وتحدد الإجراءات الرئيسية ذات الأولوية مستقبلاً

The review highlights progress on the delivery of commitments undertaken by African Governments and their development partners in key areas of financing for development in Africa and identifies future priority actions that should be considered to improve the mobilization of domestic and global financial resources from emerging countries.
ويلقي هذا الاستعراض الضوء على التقدم المحرز فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات التي قطعتها الحكومات الأفريقية وشركاؤها في التنمية في المجالات الرئيسية لتمويل التنمية في أفريقيا، ويحدد أي الإجراءات ينبغي أن يحظى بالأولوية في المستقبل وأن يجري النظر فيه لتحسين تعبئة الموارد المالية المحلية والعالمية من البلدان الصاعدة

In line with the general approach adopted by the Interdepartmental Committee and as noted by the Secretary-General in his 1999 and 2000 reports, several Secretariat units have, on completion of their contribution to current priority volumes, commenced work on future priority volumes.
وفقا للنهج العام الذي اعتمدته اللجنة المشتركة بين الإدارات، وكما ذكر الأمين العام في تقريريه لعامي 1999 و 2000، شرعت عدة وحدات من وحدات الأمانة العامة، لدى إنجازها لمساهماتها في المجلدات الحالية ذات الأولوية، في الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بالمجلدات المقبلة ذات الأولوية

Among other matters, the report reviewed progress towards meeting the commitments made by both African governments and their development partners on key areas of financing for development and identified future priority actions that should be considered to improve the mobilization of both domestic and external financial resources for Africa ' s development.
واستعرض التقرير في جملة أمور التقدم المحرز نحو الوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها الحكومات الأفريقية وشركاؤها الإنمائيون على السواء في المجالات الرئيسية لتمويل التنمية، وحدد الإجراءات التي ينبغي النظر في اتخاذها على سبيل الأولوية في المستقبل لتحسين تعبئة الموارد المالية المحلية والخارجية على السواء من أجل تحقيق تنمية أفريقيا

In July 1998, the Economic and Social Council for the first time included a special humanitarian segment in its regular session, in which it reaffirmed the importance of respect for international humanitarian law and principles, endorsed the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and set out specific goals for future priority areas.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، أدرج المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي للمرة اﻷولى جزءا خاصا يتعلق بالمسائل اﻹنسانية في دورته العادية، أكد فيه من جديد أهمية احترام القانون اﻹنساني الدولي والمبادئ اﻹنسانية الدولية، وصدق على أعمال مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، ووضع أهدافا محددة للمجاﻻت ذات اﻷولوية في المستقبل

Fifteen respondents mentioned, as future priority target audiences, specific groups of rights holders including, in decreasing order, persons with disabilities(8); minorities and indigenous peoples(5); women victims of violence(4); migrants and migrant workers(3); people with limited access to their rights, in particular the poor(3); elderly persons(2); LGBT persons(2); refugees and asylum seekers(1); vulnerable people in emergencies(1); victims of human trafficking(1); and victims of armed conflict(1).
وأشار 15 مجيباً ضمن الجماهير المستهدفة ذات الأولوية في المستقبل إلى فئات محددة من ذوي الحقوق، وهي، بالترتيب التنازلي الأشخاص ذوو الإعاقة(8)؛ والأقليات والشعوب الأصلية(5)؛ والنساء ضحايا العنف(4)؛ والمهاجرون والعمال المهاجرون(3)؛ والأشخاص محدودو القدرة على الوصول إلى حقوقهم، ولا سيما السكان الفقراء(3)؛ والمسنون(2)؛ والمثليات والمثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسانية(2)؛ واللاجئون وطالبو اللجوء(1)؛ والفئات المستضعفة في حالات الطوارئ(1)؛ وضحايا الاتجار بالبشر(1)؛ وضحايا النزاعات المسلحة(1

The present report reviews the general status of waste management in small island developing States, including progress made in achieving the objectives set out in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as impediments to sustainable waste management, and identifies future priority actions at the national, regional and global levels in the field of waste management.
يستعرض هذا التقرير الحالة العامة ﻹدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف المبينة في برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، فضﻻ عن العقبات التي تعرقل اﻹدارة المستدامة للنفايات، ويحدد اﻹجراءات الواجب اتخاذها مستقبﻻ على سبيل اﻷولوية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية في ميدان إدارة النفايات

The Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics Advisory Group on Emerging Issues held three virtual meetings in 2014 to discuss how to finalize the indicators on violence against women in the minimum set of gender indicators; take stock of progress in the implementation of the Evidence and Data for Gender Equality project and the finalization of the International Classification of Activities for Time Use Statistics; and agree on future priority areas of work.
عقد الفريق الاستشاري المعني بالمسائل الناشئة ثلاثة اجتماعات إلكترونية في عام 2014 لمناقشة سبل وضع الصيغة النهائية لمؤشرات العنف ضد المرأة في مجموعة الحد الأدنى من المؤشرات الجنسانية؛ وإجراء تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ مشروع الأدلة والبيانات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين ووضع الصيغة النهائية للتصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت؛ والاتفاق على مجالات العمل ذات الأولوية في المستقبل

Future priorities and consideration of topics indicated for 2015 in the multi-year workplan.
الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعدِّدة السنوات فيما يخص عام 2015

Evaluation is fed back into setting future priorities and determining future internal changes.
ويُعاد استخدام التقييم لتحديد الأولويات المستقبلية وتقرير التغييرات الداخلية المستقبلية

Future priorities: presentation of the revised guidelines on cultural heritage.
ألف- الأولويات في المستقبل: عرض المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن التراث الثقافي

Future priorities and establishment of a multi-year workplan.
الأولويات في المستقبل ووضع خطة عمل متعدّدة السنوات

How to use "future priority" in a sentence

The Greater Sydney Commission will identify future priority projects for the network.

She was also able to identify future priority areas for the Trust.

We will announce future priority groups for review as we identify them.

The current and future priority is to implement a long-term asset management policy.

We have recognised this as a future priority for us to assist with.

have an request on the future Priority books with Resumes for Computer settings.

All future priority projects therefore need to be subject to rigorous cost/benefit analysis.

The group would be grateful for feedback on current NPIs and future priority areas.

First, past success can be a predictor of future priority as well as future disinterest.

The Strategy includes proposals for future Priority Schemes, and examines how these could be funded.