What is the translation of " FUTURE PRIORITY " in Russian?

• будущих приоритетных
• будущие приоритетные
• будущим приоритетным
• будущими приоритетными

Examples of using Future priority in English and their translations into Russian

Work undertaken on future priority volumes.
Работа над будущими приоритетными томами.

It also urged the Commission on the Status of Women to give prominence to NEPAD in future priority themes.
Она также настоятельно призвала Комиссию по положению женщин уделять особое внимание НЕПАД в рамках будущих приоритетных тем.

Other influential groups indicated as future priority targets by a smaller number of respondents included parliamentarians, legislators and the judiciary.
Среди других влиятельных групп, отмеченных меньшим числом респондентов в качестве будущих приоритетов, были парламентарии, законодатели и судебные органы.

Other task managers will be identified for the preparation of future priority themes as appropriate.
Для подготовки будущих приоритетных тем будут в случае необходимости определены другие головные учреждения- координаторы.

Note that offices intend to continue with work on future priority volumes with a view to reaching the Supplement production cycles necessary for the reduction in the backlog in the Repertory within a reasonable time period;
Принять к сведению, что подразделения намерены продолжать работу над будущими приоритетными томами в целях достижения таких циклов выпуска дополнений, которые позволят в разумные сроки сократить отставание в издании Справочника;

The Commission is also invited to comment on the ongoing work on gender statistics and on future priority areas.
Комиссии также предлагается высказать замечания относительно ведущейся работы над вопросами гендерной статистики и относительно будущих приоритетных областей.

Other task managers will be identified for the preparation of future priority themes, as appropriate see E/CN.5/1997/9, para. 11.
Для подготовки будущих приоритетных тем будут при необходимости определены другие ведущие учреждения- координаторы см. E/ CN. 5/ 1997/ 9, пункт 11.

The Commission for Social Development is also called upon to give prominence to the social dimensions of NEPAD in its future priority themes.
Комиссия социального развития также призвана отдавать предпочтение социальным аспектам НЕПАД в своей будущей приоритетной тематике.

At its 18th meeting, the Committee adopted the update of its progress report on future priority areas for the work of the Council of Europe against terrorism.
На своем 18м совещании Комитет принял очередной доклад о будущих приоритетах деятельности Совета Европы по борьбе с терроризмом.

The Commission is invited to comment on the ongoing work on gender statistics, with a view to identifying future priority areas.
Комиссии предлагается высказать свои замечания по текущей работе в области гендерной статистики в целях определения будущих приоритетных областей.

The purpose of the Conference is to assess the progress made within the Olympic movement and to define future priority actions to improve and increase the involvement of women and girls in sports.
Цель конференции состоит в оценке прогресса, достигнутого в этой области в рамках олимпийского движения и определении будущих приоритетных мер по улучшению и расширению участия женщин и девочек в спорте.

Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes;
Настоятельно призывает Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин уделять особое внимание Новому партнерству в рамках будущих приоритетных тем;

A central feature of the UNIDO reform process has been the prioritization of services based on analyses of current and future priority areas of demand from developing countries and countries with economies in transition.
Центральным элементом процесса реформ ЮНИДО является определение приоритетности услуг на основе исследований нынешних и будущих приоритетных областей спроса развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Recommends that the Commission for Social Development continue to give due prominence to the social dimensions of the New Partnership in its future priority themes;
Рекомендует Комиссии социального развития продолжать уделять надлежащее внимание социальным аспектам Нового партнерства в ее будущих приоритетных темах;

Trafficking, a topic that was frequently mentioned as having been addressed over the previous five years, was listed as a future priority for only 23 per cent of Governments; this was relatively balanced across regions.
Торговля людьми- вопрос, который часто упоминался как рассматривавшийся на протяжении предыдущих 5 лет, был назван в качестве будущего приоритета лишь 23 процентами правительств; этот показатель был относительно сбалансированным во всех регионах.

Finally, the Council would recommend that the Commission continue to give due prominence to the social dimensions of the New Partnership in its future priority themes.
Наконец, Совет рекомендовал бы Комиссии продолжать уделять надлежащее внимание социальным аспектам Нового партнерства в ее будущих приоритетных темах.

In particular, to facilitate the discussion at its tenth meeting on the future priority areas of work for the period 2016- 2018 and the related activities, the Working Group will exchange views on the future programme of work.
В частности, для облегчения обсуждения на ее десятом совещании будущих приоритетных областей работы в период 2016- 2018 годов и соответствующих мероприятий Рабочая группа обменяется мнениями относительно будущей программы работы.

Since the current product categories used in the surveys are old and are due to be reviewed, there will be a careful analysis of the future priority areas in Japan.
Поскольку нынешние категории продуктов, которые используются в обследованиях, являются устаревшими и должны быть пересмотрены, в Японии планируется провести тщательный анализ будущих приоритетных областей.

The United Nations system agencies will consult with regional economic communities and member States to develop future priority areas for cooperation, including implementing the Sub-Saharan Africa Transport Programme and the Yamoussoukro decisions.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций будут консультироваться с региональными экономическими сообществами и государствами- членами в целях идентификации будущих приоритетных областей сотрудничества, включая осуществление Программы по транспорту для стран Африки к югу от Сахары и решений, принятых в Ямусукро.

Recommends the Commission for Social Development continue to give prominence to the social dimensions of the New Partnership for Africa's Development in its future priority themes;
Рекомендует Комиссии социального развития при определении ее будущих приоритетных тем и впредь уделять повышенное внимание социальным аспектам Нового партнерства в интересах развития Африки;

Taking into account the outcomes of discussion under previous agenda items, the Working Group will discuss future priority areas of work for the period 2010- 2012 as well as relevant activities, potential lead countries and the resources required.
С учетом итогов дискуссий, состоявшихся в рамках предыдущих пунктов повестки дня, Рабочая группа обсудит будущие приоритетные области работы на период 20102012 годов, а также вопросы, касающиеся соответствующих мероприятий, возможных кандидатур ведущих стран по отдельным направлениям деятельности и потребностей в ресурсах.

The meeting was successful in soliciting input towards the development of actions for accelerating the digitalization of health systems in European Member States, and in identifying future priority areas for action by WHO and its partners.
В ходе встречи удалось принять важные решения относительно разработки мер по ускорению процесса цифровизации систем здравоохранения в европейских государствах- членах и определить будущие приоритетные сферы деятельности ВОЗ и ее партнеров.

Civil society organizations were identified as a future priority target sector by 12 respondents, with particular reference to human rights defenders, non-governmental organizations, faith-based organizations and community-based organizations in light of the important role they play at the grass-roots level.
Организации гражданского общества были указаны в качестве будущего приоритетного целевого сектора 12 респондентами, при этом особо упоминались правозащитники, неправительственные организации, религиозные и общинные организации в свете той важной роли, которую они играют на низовом уровне.

In general, after each such event, the proceeding of the contributions is issued in order to compile the experiences and lay down the guidelines for future priority activities on a the particular matter.
Вообще после каждого из таких мероприятий публикуется информация о его проведении вместе с соответствующими материалами с целью накопления опыта и разработки руководящих указаний для будущей приоритетной деятельности по данному вопросу.

Some delegations referred to the need for future priority actions for children to address the situation of children in industrialized countries, where children were affected by a wide range of social and psychological problems such as isolation, depression and poverty.
Некоторые делегации отметили необходимость того, чтобы в рамках будущих приоритетных мероприятий в интересах детей было уделено внимание положению детей в промышленно развитых странах, где дети страдают от широкого круга социальных и психологических проблем, таких, как изоляция, депрессия и нищета.

Mr. Grosset referred to the draft assistance programme as a well-written and balanced document, which defined the enhancement of the implementation of the Convention as the key future priority for the Conference of the Parties.
Г-н Гроссет указал, что проект программы оказания помощи является хорошо подготовленным и сбалансированным документом, в котором работа по активизации осуществления Конвенции определяется в качестве основного приоритетного направления будущей деятельности Конференции Сторон.

In conjunction with the requirements of the review, a request for updated national information focusing on accomplishments, gaps but also future priority areas for disaster risk reduction, was submitted to Governments from the ISDR secretariat in February 2004.
С учетом потребностей, возникших в связи с составлением обзора, секретариат МСУОБ направил в феврале 2004 года правительствам просьбу предоставить ему актуализированную страновую информацию, уделив особое внимание достигнутым результатам, недостаткам, а также будущим приоритетным направлениям действий по уменьшению риска бедствий.

For example, in the case of eventual WTO accession negotiations, Palestine need not relinquish any special and differential treatment granted to least developed countries which could support the growth of present and future priority sectors.
Например, что касается переговоров о будущем вступлении в ВТО, то Палестине нет необходимости отказываться от какого-либо предоставляемого наименее развитым странам особого и дифференцированного режима, способного содействовать развитию нынешних и будущих приоритетных секторов.

The results of the evaluations should contribute to effective programme management at all levels by showing evidence of achieving expected accomplishments, defining future priority areas for action, and providing opportunities for making incremental and timely adjustments.
Результаты этих оценок должны способствовать эффективному управлению программами на всех уровнях благодаря доказательству реализации ожидаемых достижений, определению будущих приоритетных областей деятельности и предоставлению возможностей для постепенных и своевременных корректировок.

The Commission also adopted a resolution on"Implementation of the social objectives of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)", in which it decided that it should continue to give prominence to the social dimensions of NEPAD in discussing its future priority themes.
Комиссия также приняла резолюцию по вопросу о достижении социальных целей Нового партнерства в интересах социального развития Африки( НЕПАД), в которой она постановила, что ей следует продолжать уделять повышенное внимание социальным аспектам НЕПАД при обсуждении своих будущих приоритетных тем.