What is the translation of " FUTURE PROBLEMS " in Russian?

• будущих проблем
• проблем в будущем
• будущие проблемы
• проблемы в будущем

Examples of using Future problems in English and their translations into Russian

To be proactive and foresee future problems.
Проявлять инициативу и предвидеть будущие проблемы.

It is very important to avoid future problems by concentrating on the final version of the Dev Fund which needs a lot of preparation time.
Очень важно избегать будущих проблем, концентрируясь на окончательной версии фонда развития, для которого потребуется много времени на подготовку.

Past experience forewarns of potential future problems.
Прошлый опыт предостерегает от возможных проблем в будущем.

It foresaw future problems, however, and proposed a payment schedule over a period of seven years to eliminate its arrears of payments to the United Nations.
Однако, предвидя аналогичные проблемы в будущем, она предложила график платежей в течение семилетнего периода в целях устранения ее задолженности перед Организацией Объединенных Наций.

Many dream books tend to warn dreamers about future problems and troubles.
Многие сонники склонны предупреждать сновидцев о грядущих проблемах и бедах.

Belgrade and Pristina will solve future problems between them in a peaceful manner and not engage in actions or dispositions that would be regarded as threatening to the other side.
Белград и Приштина будут решать будущие проблемы между ними мирным путем и не будут участвовать в действиях или приготовлениях, которые рассматривались бы как угрожающие другой стороне.

Long-term forecasting to analyse and visualize future problems of urban development.
Долгосрочное прогнозирование с целью анализа и предсказания будущих проблем городского развития.

The Zairian delegation has recalled the past so that we can learn the lessons it teaches for present and future problems.
Делегация Заира напомнила о прошлом, с тем чтобы мы могли учесть урок для решения настоящих и будущих проблем.

Plant genetic diversity increases options and provides insurance against future problems such as those associated with climate change.
Генетическое разнообразие растений расширяет возможности выбора и обеспечивает страховку от будущих проблем например, связанных с изменением климата.

In formulating the perspective, a proper balance must be maintained between current and future problems.
При составлении" перспективы" необходимо будет обеспечивать надлежащее соотношение между нынешними и будущими проблемами.

Besides, the deputy mayor, handing analyzer, has promised to resolve any future problems with accessories and reagents for this machine!
Кроме того, заместитель городского головы, вручая анализатор, пообещала разрешить все будущие проблемы с комплектующими и реактивами для этого аппарата!

We all aspire to see a United Nations that will be ready to deal with present and future problems.
Мы все стремимся к тому, чтобы Организация Объединенных Наций была готова решать нынешние и будущие проблемы.

In all cases, arrangements would be needed to ensure that future problems do not arise through further negligence by.
Во всех случаях для того, чтобы в будущем соответствующие проблемы, обусловленные небрежным отношением к жилью, не возникли впредь, необходимо принятие мер, основанных на.

Preventive natural skin care products like sunscreens can eliminate future problems.
Превентивные природного ухода за кожей продуктов, таких как солнцезащитные средства могут устранить проблемы в будущем.

UNCTAD was one of the leading forums for dealing with current and future problems arising out of the liberalization of world trade and services.
ЮНКТАД является одним из ведущих форумов для рассмотрения существующих и будущих проблем, проистекающих из либерализации мировой торговли и предоставления услуг.

And better, if it will have all possible variants- it will save you from future problems.
И лучше, если в нем будут предусмотрены все возможные варианты развития ситуации, это избавит вас от возможных проблем в будущем.

If releasing free alternatives were simply a matter of programming, solving future problems might become easier as our community's development resources increase.
Если бы выпуск свободных альтернатив был лишь вопросом программирования, решение будущих проблем становилось бы легче с возрастанием возможностей нашего сообщества по разработке.

The assessment of the integration capacity of the arriving people through recruiting a foreign labour force will mitigate future problems.
При найме иностранной рабочей силы будущие проблемы поможет сократить оценивание способности к интеграции.

Finally, an effective animal control program must deter future problems through public education.
И наконец эффективная программа управления животными должна предупреждать будущие проблемы путем образования общественности.

In the case of Central Asia, it is clear that developing hydro-energy can help to solve the region's current and future problems.
Что касается Центральной Азии, то очевидно, что развитие гидроэнергетики может содействовать комплексному решению множества современных и будущих проблем региона.

My delegation believes that the International Year of the Ocean has helped highlight present and future problems, and we feel that a forum is needed to discuss these issues.
Наша делегация считает, что Международный год океана помог обозначить нынешние и будущие проблемы, и мы полагаем, что для обсуждения этих вопросов необходим особый форум.

It also helps you identify and remove duplicate files on your computer to recover even more free space and protect from future problems.
Это также помогает вам идентифицировать и удалять повторяющиеся файлы на вашем компьютере, чтобы восстановить еще больше свободного места и защитить от будущих проблем.

However, there is no reference to the procedure that States should adopt in the event of present or future problems related to the quality of water in transnational aquifers.
Однако отсутствуют какие-либо указания на процедуру, которую государство должно задействовать в случае нынешних или будущих проблем, связанных с качеством воды в транснациональных водоносных горизонтах.

We ask you to fill the questionnaire and please note that all additional information is important and will avoid the future problems.
Мы провсим вас заполнить анкету, при заполнении которой имейте в виду, что вся дополнительная информация является важной для того, чтобы избежать проблем в будущем.

In order to avoid future problems and differences among ADR member States, Liechtenstein remains convinced that the existing text must be urgently revised along the lines indicated above.
Чтобы избежать будущих проблем и разногласий между государствами- участниками ДОПОГ, Лихтенштейн попрежнему убежден, что нужно в срочном порядке пересмотреть существующий текст в русле вышеизложенного.

All these events need careful financial planning if future problems are to be avoided.
Все эти события требуют тщательного финансового планирования с целью избежания возможных проблем в будущем.

The Republic of Moldova also foresaw future problems and had proposed a payment schedule over a period of seven years to eliminate its arrears of payments to the United Nations.
Республика Молдова предполагает, что она будет испытывать проблемы в будущем, и предложила график внесения платежей с целью погашения своей задолженности Организации Объединенных Наций в течение семи лет.

Fourthly, there are fewer hassles, because you have already discussed all possible future problems and there should be no surprises.
В-четвертых, никакой нервотрепки у вас не будет, потому что, все возможные будущие проблемы вы уже обсудили со специалистом и сюрпризов не предвидится.

To solve current and future problems regarding forest fire protection it is necessary to constantly enhance and standardise forecasting, detection and extinguishing activities and improve legal regulations.
С целью решения текущих и будущих проблем в области охраны лесов от пожаров необходимо постоянно улучшать и стандартизировать методы прогнозирования, обнаружения и тушения пожаров и совершенствовать соответствующие законодательные нормы.

When people light a fire in the fireplace and watch it, then their inner fire starts burning better, and they are relieved of many current and future problems.
Когда люди разжигают в очаге огонь и смотрят на него, тогда и их внутренний огонь разжигается лучше, и они освобождаются от многих настоящий и будущих проблем.