What is the translation of " FUTURE ISSUES " in Russian?

• будущие вопросы
• будущих проблем
• будущие выпуски
• будущих вопросов
• будущие проблемы

Examples of using Future issues in English and their translations into Russian

Future Issues.
Будущие вопросы.

Conclusions and Outlook: Future Issues and Needs.
Выводы и перспективы: будущие вопросы и потребности.

Iii. future issues and responses 20.
Iii. будущие проблемы и меры 89- 91 34.

Session 7: Conclusions and Outlook: Future Issues and Needs.
Заседание 7: Выводы и перспективы: будущие вопросы и потребности.

Future issues will include the following.
Будущие выпуски будут включать следующее.

Read on to find out more and learn how you can get involved in future issues.
Узнайте как вы можете быть вовлечены в создание будущих выпусков.

Future issues, i.e., nominations.
Будущие вопросы или выдвижение вопросов..

The Conference could address possible future issues before they would arise.
Конференция могла бы рассмотреть возможные будущие проблемы до того, как они появятся.

Future issues to address include.
К будущим вопросам, подлежащим решению, относятся следующие.

So you can be up and running as soon as possible and prevent future issues.
Таким образом, возобновить производство можно будет в кратчайшие сроки, при этом будут предотвращены возможные проблемы в будущем.

Iv Future issues to be dealt with in the Legal Subcommittee.
Iv будущие вопросы, подлежащие рассмотрению в Юридическом подкомитете.

OAU/African Union is expected to become one of the major sources of data for future issues of the report.
Предполагается, что ОАЕ/ Африканский союз станут одним из основных источников данных для будущих изданий доклада.

Potential future issues included serious water shortages, particularly in the Member States bordering the Mediterranean Sea.
К числу потенциальных будущих проблем относится серьезная нехватка воды, особенно в государствах- членах, расположенных на берегах Средиземного моря.

Ifyou made adjustments that should have affected all future issues, then gotothe repetition settings again and saveit.
Если вывнесли коррективы, которые должны повлиять навсе будущие задачи- зайдите заново внастройку повторения исохранитеее.

In addition, small group sessions helped participants to identify strategies that can assist in addressing future issues.
Наряду с этим проводившиеся небольшие групповые сессии помогли участникам выработать стратегию, которая поможет им в решении будущих проблем.

The session, organised by CIS-STAT, will identify and discuss the future issues and challenges facing the census taking in many countries.
Данное заседание, организуемое СНГ- СТАТ, будет посвящено определению и обсуждению будущих вопросов и задач, возникающих в связи с переписью во многих странах.

Some UN-Oceans members disagree, noting that UN-Oceans should have the scope and flexibility to address emerging and future issues.
Некоторые члены сети" ООН- океаны" не согласны с этим, отмечая, что у сети" ООН- океаны" должна быть свобода маневра и гибкость для решения новых и будущих вопросов.

Parliament had also requested that the Government analyse important future issues, for example through the report on the future..
Парламент также выступает за то, чтобы важные вопросы, касающиеся будущего страны, обсуждались в правительстве на основе, в частности, доклада о будущем..

This may bode positively for future issues, as it has illustrated to the Lua people that the temple committee is prepared to listen to at least a part of their demands.
Это может положительно предвещал для будущих проблем, как это показано народу Lua, что комитет храм готов слушать, по крайней мере, часть их требований.

Establishing the niche of INSTRAW in that regard would also necessitate that it be a step ahead in terms of thought and approach in the context of emerging and future issues.
Определение своей<< ниши>> также потребует от МУНИУЖ быть всегда на шаг впереди с точки зрения теоретического осмысления нынешних и будущих проблем и выработки подходов к их решению.

The Montenegrin delegation looks forward to engaging in future issues on the agenda of the First Committee and is open to constructive cooperation in all fields.
Делегация Черногории готова участвовать в обсуждении будущих вопросов повестки дня Первого комитета и открыта для конструктивного сотрудничества во всех областях.

Future issues, including relationships with the Bretton Woods institutions, the work of the Executive Board based on the MTSP and the outcome of the Special Session on Children.
Будущие вопросы, включая взаимоотношения с бреттон- вудскими учреждениями, работу Исполнительного совета на основе среднесрочного стратегического плана и итоги специальной сессии по положению детей.

While its basic structure and contents are maintained, it is planned that future issues of the Review will also cover specific regional developments in more detail.
Планируется, что при сохранении основной структуры и содержания Обзора в его будущих выпусках более подробно будут рассматриваться и конкретные изменения в регионах.

The course aims to encourage and provide rural women with the skills, motivation and information to seek an active role in addressing current and future issues affecting rural communities.
Цель курсов- стимулировать и развивать у женщин в сельских районах соответствующие умения и навыки, обеспечивать их информацией и поощрять их к более активному участию в решении текущих и будущих проблем, затрагивающих сельские общины.

Backporting fixes for these and any future issues has become unfeasible and therefore we needed to drop our security support for the version in oldstable.
Обратный перенос исправлений для этих и любых будущих проблем нецелесообразен, поэтому мы вынуждены прекратить поддержку безопасности для версии этого пакета из предыдущего стабильного выпуска.

As a first step, a development and human rights NGO, Television Trust for the Environment, will produce and distribute films on three current and future issues to be covered in the MONEE reports.
В качестве первой меры НПО, занимающаяся вопросами развития и прав человека,-" Телевизионный трест в защиту окружающей среды" подготовит и распространит фильмы по трем текущим и будущим вопросам, которые будут охвачены в докладах МОНЕ.

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to include in future issues of the annual report on the least developed countries substantive contributions to the Conference and its preparatory process;
Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию включать в будущие выпуски ежегодного доклада по наименее развитым странам материалы, вносящие существенный вклад в проведение Конференции и процесс подготовки к ней;

Welcomes the efforts of the Secretary-General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council, and requests him to publish the current and future issues of the Repertoire in all six official languages;
Приветствует усилия Генерального секретаря по ликвидации отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности и просит его издавать текущие и будущие выпуски Справочника на всех шести официальных языках;

It prepared a set of guidance notes, entitled“Issues in international migration” that provided information on current and future issues relative to international migration policy, agency profiles detailing activities on international migration, and guidelines on terminology and data.
Она подготовила инструктивные материалы« Проблемы международной миграции», в которых приводятся сведения о текущих и перспективных вопросах политики в отношении международной миграции; подробные справочные материалы о деятельности учреждений в области международной миграции; а также рекомендации в отношении терминологии и данных.

The Group's discussions focused on three sets of issues:(a) environmental policies and competitiveness;(b) trade and competitiveness effects of Multilateral Environmental Agreements(MEAs); and(c) future issues for research.
Обсуждение в рамках Группы сосредоточивалось на трех комплексах вопросов: a экологическая политика и конкурентоспособность; b влияние многосторонних экологических соглашений( МЭС) на торговлю и конкурентоспособность; c будущие вопросы для исследования.