What is the translation of " FUTURE PROCESS " in Russian?

• будущий процесс
• будущего процесса

Examples of using Future process in English and their translations into Russian

Future process.
БУДУЩИЙ ПРОЦЕСС.

The Chairperson outlined his proposals regarding the future process.
Председатель изложил свои предложения относительно будущего процесса.

Vi. future process.
Vi. будущий процесс.

The role of indigenous and local communities in the future process was also highlighted.
Была также подчеркнута роль коренных и местных общин в будущем процессе.

Iv. future process.
Iv. будущий процесс.

These characteristics need to be retained or enhanced in any future process.
Такие возможности должны быть сохранены или расширены в рамках любого будущего процесса.

Iii. future process.
Iii. будущий процесс.

Subregional organizations may also be instrumental in establishing a suitable framework at the country level for the future process of reporting to sessions of the COP.
Субрегиональные организации также могут внести свой вклад в создание надлежащей основы на уровне стран для дальнейшего процесса подготовки докладов для сессий КС.

The Meeting discussed the future process, including forthcoming meetings.
Совещание обсудило будущий процесс, включая предстоящие совещания.

A representative from a State asked the member to explain more specifically what she thought would be the role of the Working Group in the future process.
Представитель одного из государств попросила г-жу Сахли более подробно остановиться на вопросе о том, какую роль, по ее мнению, Рабочей группе надлежит играть в будущем процессе.

In the future process of planning measures, the effects of climate change will be taken into account.
Что в будущих процессах планирования ответных мер будет учитываться влияние климатических изменений.

These more advanced tools will allow you to predict future process performance and how well your process is set up.
Эти более совершенные средства позволяют прогнозировать показатели производительности процесса на будущее, а также оценивать качество его организации.

Defining this future process basically along the same lines as for the first round of reviews would allow Parties and the secretariat to build upon the experience gained.
Организация будущего процесса по аналогии с первым раундом рассмотрения позволит Сторонам и секретариату использовать накопленный опыт.

These two agreements are pillars of common interest which can reinforce the future process of reconciliation and normalization for the people living in this area.
Эти два соглашения являются основами общих интересов, которые могут укрепить будущий процесс примирения и нормализации жизни людей в этом районе.

However, it was obvious that the Secretary-General and the Secretariat must cooperate closely with intergovernmental bodies in that future process.
Тем не менее очевидно, что Генеральный секретарь и Секретариат должны осуществлять более тесное сотрудничество с межправительственными организациями в реализации этого процесса в будущем.

Others expressed concern with regard to the future process required to fulfill the mandate given by the Meeting of the Parties.
Другие высказали беспокойство по поводу будущего процесса, необходимого для выполнения мандата, установленного Совещанием Сторон.

In closing, he expressed the hope that Parties would make a breakthrough at the Bali conference through the formal adoption of a negotiating agenda for the future process.
В заключение он выразил надежду на то, что Стороны на Конференции в Бали достигнут весомых результатов путем официального принятия повестки дня для переговоров по будущему процессу.

For these reasons it is an important model that merits being taken into account in any future process to appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances.
Поэтому эта успешная модель заслуживает того, чтобы ее учитывали в будущих процессах назначения судей и других представителей власти в сопоставимых ситуациях.

In the future process proposed by the secretariat such considerations are incorporated into the fourth step,"prioritization through consultation and advice from stakeholders.
В ходе будущего процесса, предлагаемого секретариатом, такое рассмотрение включено в четвертый этап" приоритизация посредством проведения консультаций и с учетом мнений участников.

The experience and the lessons learned during the elections will lay a valuable and solid foundation for the future process of democratization and national restoration of Afghanistan.
Опыт и знания, накопленные в ходе этих выборов, станут важной и прочной основой для будущего процесса демократизации и национального восстановления Афганистана.

Regarding the future process, the drafting group would meet during the following days in order to assist the Chairman in preparing a complete revised draft text of the body of the protocol.
В отношении будущего процесса редакционная группа проведет совещание в последующий период, с тем чтобы оказать помощь Председателю в подготовке полного пересмотренного проекта текста протокола.

The Committee may wish to review the proposed structure of the agreement and provide guidance on the format, contents and future process of negotiation among member countries.
Комитет, возможно, рассмотрит предлагаемую структуру соглашения и представит руководящие указания по формату, содержанию и будущему процессу переговоров между странами- членами.

While the future process should be kept open for all pan-European issues for which it can provide added value, it should take into account that developments in EECCA countries and sub-regions do not follow a common pattern.
Хотя будущий процесс должен оставаться открытым для рассмотрения всех общеевропейских проблем, решению которых он может способствовать, необходимо учитывать, что события в странах ВЕКЦА и субрегионах развиваются не по общей схеме.

During the preparations for the Belgrade Ministerial Conference partners agreed that the future process should be needs-driven and focus on delivery and implementation.
В ходе подготовки к Белградской конференции министров партнеры договорились о том, что будущий процесс должен быть ориентирован на потребности и направлен на достижение результатов и осуществление.

In addition, the Committee identified the following specific areas where information and data regarding the chemicals under consideration would be particularly useful for the future process.
Кроме того, Комитет определил следующие конкретные области, в рамках которых информация и данные, касающиеся химических веществ, находящихся на рассмотрении, будут особо полезны для будущего процесса.

The decision of the Parliament of Ukraine to adhere to the NPT will have an effect on the future process of disarmament and other processes that are being considered and examined here in this Committee.
Принятое парламентом Украины решение о присоединении к ДНЯО, несомненно, должно иметь воздействие на дальнейший процесс разоружения и, в частности, на те вопросы, которые рассматриваются здесь, в этом Комитете.

The Cuban delegation wishes to emphasize the pre-eminence of the principle of"common but differentiated responsibilities", as the main concept in the future process of negotiations.
Кубинская делегация хочет подчеркнуть преобладание принципа<< общей, но дифференцированной ответственности>> в качестве центральной концепции будущего процесса переговоров.

It is essential to ensure that parties understand that a(possible) future process of R&D and commercialization takes considerable time before any benefits may be actually generated and that profits do not arise quickly.
Важно обеспечить, чтобы стороны понимали, что( возможный) будущий процесс НИОКР и реализации на рынке займет значительное время, прежде чем можно будет фактически получить какие-либо выгоды, и что извлечение прибыли требует определенного времени.

We think that proposing such amendments, on which consensus cannot be reached at this stage, is counterproductive and could have a negative effect on the future process of the Programme of Action.
Мы считаем, что предложение таких поправок, по которым на данном этапе не может быть достигнут консенсус, контрпродуктивно и могло бы негативно сказаться на будущем процесса Программы действий.

Let me reiterate that we must put an end to the complacency we have displayed towards the warlords, and that Somali civil society must be more closely involved in any future process.
Позвольте мне подтвердить, что мы должны покончить с самоуспокоенностью, которое мы проявляем по отношению к военным руководителям, и что следует более тесно вовлекать гражданское общество Сомали в любой будущий процесс.