Examples of using Futures contract in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Gold Futures Contract.
في عقد العقود الآجلة للذهبA futures contract on an index in the futures market.
عقد آجل على أحد المؤشرات في سوق العقود الآجلةWhat is a futures contract?
ما هي العقود المستقبلية العقدFor your information, the XBZ symbol stands for Brent futures contract.
لمعلوماتك، يشير رمز الـ XBZ إلى العقود الآجلة لخام برنتWhat are futures contract(futures)? .
ما هي العقود المستقبلية أو الآجلة(Future)؟?What is the difference between trading Cocoa as a CFD vs Futures Contract?
ما هو الفرق بين تجارة الكاكاو بوصفها CFD مقابل العقود المستقبلية؟?This is not a futures contract. This is a spot trade.
هذه ليست صفقة مستقبلية وإنما هي فوريةThe most common way for trading commodities is to buy orsell a futures contract.
إن الطريقة الأكثر شيوعًا لتداول السلع هي شراء أوبيع عقد مستقبليGOLD_MMMYY Gold Futures Contract.
GOLD_MMMYY العقود الاجلة الذهبEvery futures contract expires on a certain expiry date.
جميع العقود المستقبلية تنتهي صلاحيتها في تاريخ محددThey provide excellent services in the futures contract, stocks and Forex trading.
أنها توفر خدمات ممتازة في العقود الآجلة والأسهم وتداول العملات الأجنبيةFutures Contract- An obligation to exchange a good or instrument at a set price on a future date.
العقود الآجلة- التزام بتبادل سلعة أو أداة بسعر محدد في تاريخ مستقبليAlso in the commodity-based ETF may be a futures contract on the relevant commodity.
أيضا في القائمة على السلع الأساسية ETF قد تكون العقود الآجلة على السلع ذات الصلةA futures contract is an agreement between a buyer to exchange money for the underlying, at some future date.
العقد المستقبلي هو عبارة عن اتفاق بين المشتري لتبادل الأموال للجهة الأساسية، في تاريخ لاحقBenefit from liquidity in the CFD market or trade the DMA futures contract.
استفد من السيولة في سوق Power is trading in the futures contract market, the same way as CFDS in the market.
ويتم تداول مصادر الطاقة في سوق العقود الآجلة مثلها مثل Since April 2012, copper has been successfullytraded on the Dubai Gold and Commodities Exchange(DGCX) via the Copper Futures contract.
جرى تداول النحاس بنجاح منذ أبريللعام 2012 في بورصة دبي للذهب والسلع من خلال العقود الآجلة للنحاسThe last day upon which a futures contract must be closed out before cash settlement or the underlying asset is actually delivered.
اليوم الأخير لإغلاق العقود الآجلة قبل التسوية النقدية أو ان يتم تسليم السندات الكامنة فعلياA Futures contract is an agreement to buy or sell a specified commodity or financial instrument at a predetermined price in the future. .
العقد المستقبلي هو اتفاق على شراء أو بيع سلعة أو أداة مالية محددة في المستفبل بسعر محدد مسبقًاOrder sizes depend on the individual underlying futures contract, details of which are provided below and start at 0.1 lots on each futures contract. .
تعتمد أحجام الأوامر على العقود الآجلة الأساسية الفردية، التي يتم عرض تفاصيلها أدناه وتبدأ عند نسبة 1. حصة في كل عقد آجلA futures contract also obligates the holder to buy or sell a commodity at a predetermined price on a delivery date in the future. .
وتُجبر العقود الآجلة أيضًا حامل البطاقة على شراء أو بيع سلعة بسعر محدد سلفًا في تاريخ التسليم في المستقبلWhether you trade on the spot market or as part of a futures contract will depend on the way in which you balance the difference between these two forms of trading.
إذا كنت تتاجر في السوق الفورية أو كجزء من العقود الآجلة سيعتمد على الطريقة التي موازنة الفرق بين هذين الشكلين من التداولThe sale of a futures contract may require the seller to deliver the commodity during the delivery month: if the short position is not offset prior to that time.
قد يتطلب بيع عقد مستقبلي ما من البائع تقديم السلعة خلال شهر التسليم، إذا لم يتم تعويض المركز القصير قبل ذلك الوقتAs it gets closer to the expiration date, the futures contract price is expected to gradually converge to the spot price until they eventually have the same value.
من المتوقع أن يتقارب سعر العقود الآجلة تدريجياً مع السعر الفوري حتى يصبح له نفس القيمة في النهاية كلما اقتربت من تاريخ انتهاء الصلاحيةTraditional futures contract is an agreement to buy or sell a currency, commodity or other instrument at a predeterined price at a specified time in the future. .
العقود الآجلة التقليدية هي اتفاقية لشراء أو بيع عملة أو سلعة أو أداة أخرى بسعر محدد في وقت محدد في المستقبلCash Settlement A procedure for settling futures contract where the cash difference between the future and the market price is paid instead of physical delivery.
تسوية العمليات نقدًا(Cash Settlement) إجراء لتسوية العقود الآجلة حيث يدفع الفرق النقدي بين A precious metals futures contract is a legally binding agreement for delivery of gold or silver in the future at an agreed-upon price.
العقود المستقبلية للمعادن الثمينة هي اتفاق ملزم قانوناً لتسليم الذهب او الفضة في المستقبل بسعر متفق عليةA procedure for settling futures contract where the cash difference between the future and the market price is paid instead of physical delivery.
إجراء لتسوية العقود الآجلة حيث يدفع الفرق النقدي بين An arrangement made in a futures contract whereby differences in settlement are made through cash payments, rather than the delivery of physical goods or securities.
ترتيب يجري في العقود الآجلة حيث يتم إجراء الفروق في التسوية من خلال دفعات نقدية بدلاً من تسليم بضائع أو أوراق مالية فعليةWhat makes a futures contract different to spot trading is that it has a delivery time set at a specified time in the future. .
الأمر الأساسي الذي يميز العقود الآجلة عن 
