GENERAL ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المخصصات العامة
• للمخصص العام
• المخصص العام

Examples of using General allocation in English and their translations into Arabic

They emphasize that this one-time measure does not diminish or preclude the need for a general allocation.
ويؤكد الوزراء أن هذا التدبير المنفﱠذ لمرة واحدة ﻻ يقلل أو يلغي الحاجة إلى مخصصات عامة

If required, an allocation will be made from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
وإن اقتضى اﻷمر، ستتاح مخصصات لذلك من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن

An appropriation from the General Allocation for Voluntary Repatriation has been earmarked for this repatriation operation.
وخصص اعتماد من المخصص العام للعودة الطوعية إلى الوطن من أجل تنفيذ عملية العودة هذه

The necessary funds to cover this operation will be requested from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
وسوف تُطلب المبالغ الضرورية لتغطية هذه العملية من المخصص العام للعودة الطوعية

With regard to the General Allocation for Voluntary Repatriation, allocations totalling $ 11.2 million had been made by the end of August 1995.
وفيما يتعلق بالمخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن، وفرت اعتمادات بلغت ٢,١١ مليون دوﻻر بحلول نهاية آب/أغسطس ٥٩٩١

The necessary funds to cover this operation will be requested, if required, from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
وستؤخذ اﻷموال الﻻزمة لتغطية هذه العملية من المخصص العام للعودة الطوعية إذا اقتضى اﻷمر

On the subject of SDRs, it was pointed out that a general allocation worth $250 billion was made in April 2009 in response to a call from the G-20.
وفيما يتعلق بموضوع حقوق السحب الخاصة، أُشير إلى أنه جرى تخصيص اعتماد عام مقداره 250 مليار دولار في نيسان/أبريل 2009، استجابة لدعوة أطلقتها مجموعة العشرين

The logistical means for their repatriation are being identified and additional funds for this operation, if required, will be drawn from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
ويجري التعرف على الوسائل السوقية الﻻزمة لعودتهم، وستُسحب اﻷموال اﻹضافية لهذه العملية، إذا لزمت، من المخصص العام للعودة الطوعية

An initial allocation of $ 200,000 has been made available from the 1994 General Allocation for Voluntary Repatriation to provide assistance to Sierra Leonean returnees from Liberia.
ووفر مبدئيا اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن بغية مساعدة العائدين من ليبيريا من أبناء سيراليون

This estimate included $ 33.7 million as a Programme Reserve, $ 25.0 million for the Emergency Fund and $ 20.0 million for the General Allocation for Voluntary Repatriation.
ويشمل هذا التقدير ٧,٣٣ مليون دوﻻر كاحتياطي للبرنامج، و٠ ,٥٢ مليون دوﻻر لصندوق الطوارئ و٠,٠٢ مليون دوﻻر للمخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن

Finally, UNHCR is authorized to use a general allocation for voluntary repatriation, currently set at $20 million, to promote or initiate voluntary repatriation activities whenever the possibility arises.
وأخيرا، فإن المفوضية مأذون لها باستعمال مخصص عام للعودة الطوعية إلى الوطن، محدد اﻵن بمبلغ ٢٠ مليون دوﻻر، ﻷجل تعزيز أو استهﻻل أنشطة العودة الطوعية الى الوطن متى نشأت إمكانية لذلك

Should the repatriation prospects be confirmed, an application for credit from the General Allocation for Voluntary Repatriation will be made for 1995 and 1996.
وفي حالة تحقق التوقعات في العودة الطوعية، سوف تطلب ائتمانات من المخصصات العامة لتغطية العودة الطوعية خﻻل عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١

The Meeting also welcomed the general allocation of Special Drawing Rights(SDRs) equivalent to US$ 250 billion, approved by the International Monetary Fund(IMF) in August 2009, to provide liquidity to the global economic system, through supplementing the Fund ' s member countries ' foreign exchange reserves.
ورحب الاجتماع بالمخصصات العامة من حقوق السحب الخاصة التي أقرها صندوق النقد الدولي في آب/أغسطس 2009 بمبلغ 250 مليار من دولارات الولايات المتحدة لتوفير السيولة للنظام الاقتصادي الدولي من خلال دعم احتياطي الدول الأعضاء في الصندوق من العملات الصعبة

As and when necessary, funds will be requested from the General Allocation for Voluntary Repatriation activities in 1996.
وحيثما يلزم اﻷمر ستطلب اعتمادات مالية من المخصصات العامة ﻷنشطة العودة الطوعية الى الوطن في عام ٦٩٩١

Libyan Arab Jamahiriya: If required, funds to cover the repatriation of the Eritrean, Ethiopian and Somali caseloads will be requested from the 1996 General Allocation for Voluntary Repatriation.
الجماهيرية العربية الليبية: ستُطلب أموال، إذا اقتضى اﻷمر، لتغطية إعادة الﻻجئين اﻻيريتيريين واﻻثيوبيين والصوماليين إلى أوطانهم، من المخصصات العامة لعام ٦٩٩١ للعودة الطوعية إلى الوطن

Full funding of the initiative through partial sales of IMF gold, a new general allocation of special drawing rights(SDRs) and additional bilateral contributions to multilateral trust funds for debt relief.
التمويل الكامل للمبادرة عن طريق المبيعات الجزئية لذهب صندوق النقد الدولي، وتوزيع عام جديد لحقوق السحب الخاصة وتقديم مساهمات ثنائية إضافية إلى الصناديق اﻻستئمانية المتعددة اﻷطراف للتخفيف من حدة الديون

In the expectation that voluntary repatriation to Mali will become possible in 1994, an initial requirement for the return of 3,000 persons is foreseen to be drawn from the General Allocation for Voluntary Repatriation.
توقعا ﻷن تصبح العودة الطوعية إلى الوطن في مالي ممكنة في عام ١٩٩٤، يُتوقع سحب تكاليف المتطلبات اﻷولية لعودة ٠٠٠ ٣ شخص من المخصصات العامة للعودة الطوعية إلى الوطن

At the G-20 Summit held in London in April 2009, world leaders had supported a general allocation of special drawing rights worth $250 billion to help stop a serious capital drain and contagion risk facing emerging markets and developing countries.
وأضافت قائلة إنه في قمة مجموعة العشرين التي عُقدت في لندن في نيسان/أبريل 2009، أيد زعماء العالم إجراء تخصيص عام لحقوق سحب خاصة بقيمة 250 بليون دولار للمساعدة في وقف الاستنزاف الجسيم لرؤوس الأموال ومخاطر العدوى التي تواجه الأسواق الناشئة والبلدان النامية

In order to accommodate the requirements for the repatriation of the South African refugees, an allocation had to be made from a project administered at UNHCR Headquarters under the 1993 General Allocation for Voluntary Repatriation.
وللوفاء بمتطلبات إعادة الﻻجئين من أبناء جنوب أفريقيا إلى وطنهم، كان ﻻ بد من رصد مخصص من مشروع تجري إدارته في مقر المفوضية في إطار المخصصات العامة للعودة الطوعية إلى الوطن لعام ٣٩٩١

Following the consultations held with Algeria and IFAD in 1993, an allocation was made from the General Allocation for Voluntary Repatriation in 1994 for reception, the rehabilitation of three sites and the reintegration of Malian refugees returning from Algeria, Mauritania and Burkina Faso.
تم في أعقاب المشاورات التي نظمت مع الجزائر والصندوق الدولي للتنمية الزراعية في عام ٣٩٩١ اقتطاع مخصص من المخصص العام للعودة الطوعية الى الوطن في عام ٤٩٩١ من أجل استقبال وإعادة إدماج الﻻجئين الماليين العائدين من الجزائر وموريتانيا وبوركينا فاصو وإصﻻح ثﻻثة مواقع لهم

Furthermore, Traveller enrolments have been included in the valid enrolment for the purpose of allocating additional staffing under DEIS from the 2011/12 school year and under the revised General Allocation Model for high incidence special educational needs from the 2011/12 school year.
وعلاوة على ذلك، أدرج التحاق الرحل في عملية التسجيل السارية، وذلك بهدف تعيين موظفين إضافيين في إطار خطة تحقيق تكافؤ الفرص في المدارس للعام الدراسي 2011-2012 وبموجب النموذج العام لتخصيص الموارد في حالة ارتفاع حجم الاحتياجات التعليمية الخاصة للعام الدراسي 2011-2012

Of the modest expenditure($21.3 million) under General Programmes, some $16.1 million were incurred under the General Allocation for Voluntary Repatriation; this General Allocation has proven to be a valuable funding mechanism for addressing, under certain conditions and in an expeditious manner, opportunities for voluntary repatriation.
وشمل اﻹنفاق المتواضع في إطار البرامج العامة ٣,١٢ مليون دوﻻر، نحو ١,٦١ مليون دوﻻر للمخصصات العامة للعودة الطوعية إلى الوطن؛ وثبت أن هذه المخصصات العامة تشكل آلية تمويلية قيﱢمة تتيح، في ظروف معينة وبطريقة سريعة، فرصاً للعودة الطوعية إلى الوطن

This project was funded partly from the Special Programme for the South African returnees and partly from the General Allocation for Voluntary Repatriation. Mozambique repatriations.
وقد مول هذا المشروع جزئيا من البرنامج الخاص للعائدين من مواطني جنوب أفريقيا وجزئيا من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن

With an allocation of $ 500,000 from the General Allocation for Voluntary Repatriation, the Office provided across-the-board inputs for assistance to returnees and displaced persons in camps and, wherever possible, in home areas of return within the general context of NGO and United Nations assistance to the same beneficiaries.
وباستعمال مبلغ ٠٠٠ ٠٠٥ دوﻻر من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن، قدمت المفوضية مدخﻻت شاملة لمساعدة العائدين والمشردين في المخيمات، كما قدمت المساعدة بقدر اﻹمكان الى نفس المستفيدين في مناطق أوطانهم التي عادوا اليها، وذلك في إطار المساعدة المقدمة من المنظمات غير الحكومية واﻷمم المتحدة

With regard to the Liberian refugees, $40,000 was made available from the 1994 General Allocation for Voluntary Repatriation to assist them to repatriate.
أما فيما يتعلق باللاجئين الليبيريين، فقد رصد مبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار من المخصص العام للعودة الطوعية إلى الوطن لعام ١٩٩٤ لمساعدتهم على العودة إلى الوطن

The G20 leaders have pledged to triple the lending capacity of the IMF to $750 billion and approve a general allocation of special drawing rights(SDRs) equal to $250 billion.
وقد تعهد زعماء مجموعة العشرين بزيادة قدرة صندوق النقد الدولي على الإقراض بثلاثة مرات لتصل إلى 750 بليون دولار، كما تعهدوا بالموافقة على مخصصات عامة من حقوق السحب الخاصة تعادل 250 بليون دولار

UNHCR divides its assistance programmes into two broad categories: General Programmes(including a Programme Reserve, a General Allocation for Voluntary Repatriation and an Emergency Fund) and Special Programmes.
تقسم المفوضية برامج مساعداتها الى فئتين واسعتين من البرامج هما: البرامج العامة بما فيها احتياطي البرنامج، والمخصصات العامة للعودة الطوعية، الى الوطن وصندوق للطوارئ والبرامج الخاصة

The initial 1995 allocation for this project was transferred to meet pressing needs elsewhere and a small allocation made from the General Allocation for Voluntary Repatriation for a few cases that have so far presented themselves.
وتم تحويل المخصصات اﻷولية لعام ٥٩٩١ من أجل هذا المشروع إلى تلبية اﻻحتياجات الملحة في أماكن أخرى، ورصد مخصص قليل من المخصص العام للعودة الطوعية إلى الوطن، من أجل اﻻنفاق على حاﻻت قليلة من الﻻجئين الذين قدموا أنفسهم حتى اﻵن

In the context of lending reform and sharply higher demand for Fund financing, G-20 leaders pledged to triple the lending capacity of IMF to $750 billion, approve a general allocation of SDRs equal to $250 billion and, as mentioned above, at least double the capacity of the Fund for concessional lending to low-income countries.
وفي سياق عملية إصلاح نظام الإقراض وحدوث ارتفاع حاد في الطلب على التمويل المقدم من الصندوق، تعهد قادة مجموعة العشرين بزيادة قدرة الصندوق على الإقراض ثلاثة أمثال بحيث تصل إلى 750 بليون دولار؛ وأقروا مخصصات عامة لحقوق السحب الخاصة تعادل 250 بليون دولار؛ وحسب ما ورد أعلاه، تعهدوا على الأقل بمضاعفة قدرة الصندوق على تقديم قروض ميسرة إلى البلدان منخفضة الدخل

How to use "general allocation" in a sentence

Inclusive education policy, the general allocation model and dilemmas of practice in primary schools.

Will the board have a general allocation of the sales tax for use? 13.

Brodjonegoro, “Indonesian Intergovernmental Transfer in Decentralization Era: The Case of General Allocation Fund,” Int.

The Arts Advocate award is made possible by State of Minnesota general allocation funding.

The general allocation of H-1B visas under this bill is also a bit clumsy.

Current clubs that had players selected received $50,000 in General Allocation Money in return.

You can reduce a Designated Player's salary down to $150,000 with General Allocation Money.

United in exchange for $75,000 General Allocation Money and a 2018 International Roster Spot.

The Notice provides some discussion of the general allocation rules for ATEOs that share employees.

Respondent now invokes federal jurisdiction only under the General Allocation Act and its jurisdictional counterpart.