GENERAL ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مادة عامة
• المادة العامة

Examples of using General article in English and their translations into Arabic

General Articles.
عام مقالات

It was recommended that this exception be extended to all circumstances precluding wrongfulness in a general article.
وأوصي بتوسيع نطاق هذا الاستثناء ليشمل جميع الظروف النافية لعدم المشروعية في مادة عامة

In this general article, read about how to get to the Djerba Explore park, how much tickets are and where to buy them.
في هذه المقالة العامة، اقرأ حول كيفية الوصول إلى متنزه جربة إكسبلور، كم التذاكر ومكان شراءها

They include handy guides, tutorials, and general articles about many of the most common issues users have.
وهي تشمل أدلة مفيدة، ومقاطع تعليمية، ومقالات عامة حول العديد من المشكلات الأكثر شيوعاً التي يواجهها المستخدمون

The proposed general article should also specify that the subject matter of reparation is, globally, the situation resulting from and ascribable to the wrongful act.
ينبغي أن تبين المادة العامة المقترحة أيضا أن موضوع الجبر، عموما، هو الحالة الناشئة عن الفعل غير المشروع والمنسوبة إليه(

In that connection, the suggestion was made to include a general article at the beginning explaining the purpose of the draft articles as a whole.
وفي ذلك الصدد، قُدم اقتراح لإدخال مادة عامة في البداية توضح هدف مشروع المواد ككل

Note. This general article includes the important element of sufficient specialized personnel to fight corruption, as well as the requirement of necessary independence.
ملحوظة: تتضمن هذه المادة العامة العنصر الهام المتعلق بوجود ما يكفي من الموظفين المتخصصين لمكافحة الفساد، وكذلك اشتراط الاستقلاليه اللازمة

In this section you will find some articles about all our products of different types and general articles that provide advice to our visitors.
تجدون في هذا القسم بعض من المقالات حول جميع منتجاتنا بمختلف أنواعها والمقالات العامة والتي تقدم النصائح لزوارنا الكرام

The Labour Code contained a general article on non-discrimination between men and women, and persons who did not respect that principle were subject to penalties.
وذكر أن قانون العمل يتضمن مادة عامة بشأن عدم التمييز بين الرجل والمرأة، ويخضع من يخالف ذلك المبدأ لعقوبات

She did not favour amending paragraph 2, and considered that the most appropriate place for references to the various agreements would be in the general articles such as article 3.
وأضافت أنها ﻻ تؤيد تعديل الفقرة ٢ وترى أن اﻹشارات الى مختلف اﻻتفاقات مكانها في المواد العامة مثل المادة ٣

That was why her delegation had continued to advocate the inclusion of a general article at the beginning explaining the purpose of the articles as a whole.
وأضافت أن وفدها لهذا السبب واصل الدعوة إلى إدراج مادة عامة في البداية تشرح الغرض من مشروع المواد ككل

In general article 25 defines the boarder line between the" normal" remedies for breach of contract-- like damages and price reduction-- and incisive remedies like termination and specific performance.
وتحدّد المادّة 25 على العموم الخطّ الفاصل بين التدابير العلاجيّة" العاديّة" للإخلال بالعقدـ مثل التعويضات وخفض السعرـ والتدابير العلاجيّة القاطعة مثل الإنهاء والتنفيذ المحدّد

Seen from this perspective, several newspapers next began to publish general articles introducing the Tribunal or making sympathetic comments about its work.
ومع النظر الى المحكمة من هذا المنظور، بدأت بعد ذلك صحف شتى في نشر مقاﻻت عامة للتعريف بالمحكمة أو التعليق على عملها بشكل متعاطف

With regard to the first point, the report did not proceed article by article because many of the responses were closely related to the topics addressed in the general articles of the Convention.
بالنسبة للنقطة الأولى، لم يعالج التقرير مواد الاتفاقية مادة مادة لأن كثيرا من الردود كان يتصل اتصالا وثيقا بالمواضيع التي جرى تناولها في المواد العامة للاتفاقية

For these reasons, the proposed general article should be formulated in terms of the obligations of the State which has committed the internationally wrongful act.
ولهذه الأسباب، فإنه ينبغي صوغ المادة العامة المقترحة في صيغة التزامات الدولة التي ترتكب الفعل غير المشروع دوليا(

He deals with the Import-Export of professional products Made in Italy(Hair products, aesthetics and well-being in general, articles for nail reconstruction and furniture for beauty salons).
انه يتعامل مع استيراد وتصدير المنتجات المهنية صنع في إيطاليا(منتجات الشعر، وعلم الجمال والرفاهية بشكل عام، ومقالات لإعادة بناء الأظافر والأثاث لصالونات التجميل

It would be preferable to formulate a general article on penalties for all crimes, establishing the minimum and maximum penalties and listing the extenuating circumstances.
ويفضل صياغة مادة عامة تتناول التدابير العقابية بالنسبة لجميع الجرائم مع تحديد عقوبة دنيا وعقوبة قصوى وذكر الظروف المخففة للمسؤولية

Some other members were of the view that the draft article should be deleted because the application of human rights law, environmental law or international humanitarian law depended on specific circumstances which could not be subsumed under a general article.
ورأى أعضاء آخرون أن مشروع المادة ينبغي أن يحذف لأن تطبيق قانون حقوق الإنسان أو قانون البيئة أو القانون الإنساني الدولي يتوقف على ظروف محددة لا يمكن تصنيفها في مادة عامة

Contrary to some views expressed, a general article should be devoted to such important matters as human rights law, environmental law and the law applicable in armed conflicts.
وبخلاف يعض الآراء المعبر عنها، ينبغي أن تخصص مادة عامة لمسائل هامة مثل قانون حقوق الإنسان، والقانون البيئي والقانون المنطبق في النزاعات المسلحة

In terms of a further view, some clarification was needed in the draft articles of the role of international humanitarian law in forming the lex specialis, and it was suggested by another delegation that a general article be included to cover such matters as human rights law, environmental law and the law applicable in armed conflicts.
وذهب رأي آخر إلى ضرورة أن يوضح إلى حد ما، في مشاريع المواد، دور القانون الإنساني الدولي في تشكيل قاعدة التخصيص، واقترح وفد آخر إضافة مادة عامة لتغطية مسائل من قبيل قانون حقوق الإنسان وقانون البيئة والقانون الساري في حالات النزاعات المسلحة

Belgium noted that, with the exception of a general article in the judicial code which provided a general definition of the responsibilities of the position, the applicable codes of conduct did not address professional ethics.
وأشارت بلجيكا إلى أنه، باستثناء مادة عامة واردة في مدونة قواعد السلوك القضائي قدمت تعريفاً عاماً لمسؤوليات المنصب، لم تتناول مدونات قواعد السلوك المطبقة مسألة أخلاقيات المهنة

There was general agreement in the Committee that the obligations of States in this draft article should not be qualified, and it was noted that the issue of progressive realization of economic, social and cultural rights could be dealt with in an earlier general article that applies to the whole convention, including this paragraph.
كان في اللجنة اتفاق عام على عدم تقييد التزامات الدول في مشروع المادة هذه، ولوحظ أن في الإمكان معالجة مسألة الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في مادة عامة سابقة تنطبق على الاتفاقية برمتها، بما فيها هذه الفقرة

These provisions serve as a safety valve in cases where the general articles are felt to be too much of a straitjacket and where, therefore, special responsibility rules should apply.
وتعمل هذه الأحكام بمثابة صمام الأمان في الحالات التي يبدو فيها أن المواد العامة تغالي في التقييد، ويصير من الضروري بالتالي تطبيق قواعد المسؤولية الخاصة

In the end, this formula was not adopted by the Commission, which, noting that the drafts previously adopted" contained a number of articles in which reference was made to communications or notifications to be made directly to the States concerned, or if there was a depositary, to the latter", came to the conclusion that" it would allow a considerable simplification to be effected in the texts of the various articles if a general article were to be introduced covering notifications and communications".
غير أن هذه الصيغة لم تقرها اللجنة في نهاية المطاف، إذ لاحظت أن المشاريع التي اعتمدت في السابق" تتضمن عددا معينا من المواد يتناول البلاغات أو الإشعارات اللازم توجيهها مباشرة إلى الدول المهتمة، أو إلى الوديع إذا كان ثمة وديع"، وخلصت إلى استنتاج مفاده" أن من الممكن إدخال تبسيطات هامة على نصوص هذه المواد المختلفة بإضافة مادة عامة إلى المشروع تنظم مسألة الإشعارات والبلاغات"(

The Convention on the Rights of the Child provides a good model: it sets out in an early general Article(Article 4) that the economic, social and cultural rights in that treaty shall be implemented" to the maximum extent of available resources".
تشكل اتفاقية حقوق الطفل نموذجا جيدا: فهي تبين في مادة عامة في بداية الاتفاقية(المادة 4) أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تلك الاتفاقية سيتم إعمالها" لأقصى حد تسمح به الموارد المتاحة

(4) In the end, this formula was not adopted by the Commission, which, noting that the drafts previously adopted" contained a number of articles in which reference was made to communications or notifications to be made directly to the States concerned, or if there was a depositary, to the latter", came to the conclusion that" it would allow a considerable simplification to be effected in the texts of the various articles if a general article were to be introduced covering notifications and communications".
ولم تأخذ اللجنة بهذه الصيغة في نهاية المطاف، إذ لاحظت أن المشاريع التي اعتُمدت في السابق" كانت تتضمن عدداً معيناً من المواد التي تتناول البلاغات أو الإخطارات اللازم توجيهها مباشرة إلى الدول المعنية، أو إلى الوديع في حال وجوده"، فخلصت إلى استنتاج مفاده" أن من الممكن تبسيط نصوص هذه المواد المختلفة بشكل كبير إذا أُضيفت إلى المشروع مادة عامة تنظم مسألة الإخطارات والبلاغات"(

The belated decision to subsume the provisions relating to the communication of reservations within the general articles of the 1969 Vienna Convention relating to depositaries explains the lack of any reference to the depositary in the section on reservations.
إن القرار الذي اتخذ في مرحلة متأخرة والذي يقضي بدمج الأحكام المتعلقة بإبلاغ التحفظات في المواد العامة من اتفاقية فيينا لعام 1969 المتعلقة بالجهات الوديعة()، يفسر سبب غياب كل إشارة إلى الوديع في القسم المتعلق بالتحفظات

It was viewed as belonging in a general article on reparation, as consonant with article 27 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties and as following logically from article 4 of Part One according to which the provisions of internal law had no bearing on the characterization of the State ' s conduct as an internationally wrongful act.
ورئي أنها تندرج في مادة عامة تتعلق بالجبر، وأنها تنسجم مع المادة ٢٧ من اتفاقية فيينا لسنة ١٩٦٩ المتعلقة بقانون المعاهدات وأنها امتداد منطقي للمادة ٤ من الباب اﻷول، التي بمقتضاها ﻻ تؤثر أحكام القانون الداخلي على وصف سلوك الدولة بأنه عمل غير مشروع دوليا

(4) In the end, this formula was not adopted by the Commission, which, noting that the drafts previously adopted" contained a number of articles in which reference was made to communications or notifications to be made directly to the States concerned, or if there was a depositary, to the latter", came to the conclusion that" it would allow a considerable simplification to be effected in the texts of the various articles if a general article were to be introduced covering notifications and communications".
ولم تأخذ اللجنة بهذه الصيغة في نهاية المطاف، إذ لاحظت أن المشاريع التي اعتُمدت في السابق" تتضمن عدداً معيناً من المواد يتناول البلاغات أو الإشعارات اللازم توجيهها مباشرة إلى الدول المهتمة، أو إلى الوديع إذا كان ثمة وديع"، فخلصت إلى استنتاج مفاده" أن من الممكن إدخال تبسيطات هامة على نصوص هذه المواد المختلفة إذا أُضيفت إلى المشروع مادة عامة تنظم مسألة الإشعارات والبلاغات"(

Thus, if the Commission was going to adopt a general article on the use of terms, as was proposed in draft article 3 bis, the definition of" disaster" should be included with the other definitions and, given its importance, it should be placed at the top of the list.
ولذلك، إذا كانت اللجنة ستعتمد مادة عامة بشأن استخدام المصطلحات على النحو المقترح في مشروع المادة 3 مكرراً، فإنه سيلزم أن يرد تعريف الكوارث مع التعاريف الأخرى وينبغي وضع هذا التعريف على رأس القائمة لما له من أهمية

How to use "general article" in a sentence

Posted on October 15, 2018 Posted in General Article .

Overdose fatality review is established under Maryland Health General Article 5-901.

Here is a detailed general article about RV propane tank safety.

This doesn’t just have to do with general article topics, either.

This entry was posted in General Article and tagged Money Transfer.

Nor has there been any general article linking the two together.

This technique may not be straightforward for general article writing works.

Writing an general article may be hard for a number folks.

A Your website will acquire back links with general article directories.

Read general article about your topic to become familiar with it.