GENERALLY WEAK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضعيف عموماً
• ضعيفا بوجه عام
• ضعيفة بشكل عام
• ضعيفاً بصورة عامة
• بالضعف ب صفة عامة
• ضعيفة بصفة عامة

Examples of using Generally weak in English and their translations into Arabic

The court system is still generally weak.
يتسم نظام المحاكم عامة بالضعف

While growth is generally weak, there remains considerable diversity of performance.
ولئن كان النمو ضعيفا عموما، لا يزال هناك تنوع كبير في الأداء

Labour markets in the euro area remained generally weak.
وظلت أسواق العمل ضعيفة عموما في منطقة اليورو

The generally weak economy has contributed to the continued pressure on the exchange rate.
وساهم اﻻقتصاد الضعيف عموما في استمرار الضغوط على سعـــر الصــرف

National inter-ministerial coordination is generally weak.
والتنسيق بين الوزارات على الصعيد الوطني ضعيف عموماً

Results matrixes and monitoring were generally weak, often reflecting a lack of focus.
وتتسم مصفوفات النتائج والرصد بالضعف بشكل عام، وكثيرا ما تدل على الافتقار إلى التركيز

In many places, including Africa, both the State and civil society are generally weak.
ففي كثير من المواقع، بما في ذلك أفريقيا تتسم الدول والمجتمع المدني معا بالضعف بصفة عامة

The court system is still generally weak and less efficient than one would have expected after several years of United Nations presence.
ما زال نظام المحاكم على العموم ضعيفا وأقل كفاءة مما قد يتوقعه المرء بعد عدة سنوات من وجود الأمم المتحدة في البلد

In spite of the Transitional Government ' s efforts, State institutions remained generally weak.
ورغم الجهود التي بذلتها الحكومة الانتقالية، ظلت مؤسسات الدولة ضعيفة بصفة عامة

The implementation of these coordination arrangements, however, remains generally weak because of the lack of effective monitoring and enforcement mechanisms.
غير أن تنفيذ هذه الترتيبات التنسيقية ﻻيزال ضعيفا بوجه عام بسبب اﻻفتقار الى آليات الرصد واﻹنفاذ الفعالة

Despite the generally weak growth performance in Africa, we note with some hope that a considerable number of African countries registered relatively high growth rates in 1993- in some cases, leading to an increase in per capita income.
وعلى الرغم من اﻷداء الضعيف عموما للنمو في افريقيا، نﻻحظ مع قدر من اﻷمل أن عددا كبيرا من البلدان اﻹفريقية قد سجل معدﻻت نمو كبيرة في عام ١٩٩٣ـ أدت في بعض الحاﻻت إلى زيادة الدخل الفردي

The self-discovery process in LDCs was a problem in light of the generally weak entrepreneurial base in LDCs.
وتمثل عملية اكتشاف الذات في أقل البلدان نمواً مشكلة في ضوء ضعف قاعدة تنظيم المشاريع في هذه البلدان عموماً

Fair share financing performance is generally weak at the beginning of the year but improves during the year, and by the end of the reporting period the annual targets are met.
والأداء فيما يتعلق بالتقاسم العادل لحصص التمويل ضعيف عموما في بداية العام لكنه يتحسن خلال السنة، وبحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير تكون الأهداف السنوية المقررة قد تحققت

The majority of Africa ' s people live in rural areas. However, the agrarian systems are generally weak and unproductive.
تعيش معظم الشعوب الأفريقية في المناطق الريفية، ومع ذلك، فإن الأنظمة الزراعية تعتبر عموما ضعيفة وغير منتجة

Furthermore, court administration systems are generally weak or have broken down completely and the skills needed to run them are in short supply.
وكذلك، تعاني نظم إدارة المحاكم من الضعف عموما أو أنها انهارت انهيارا تاما، أما المهارات اللازمة لتشغيلها فتكون قليلة

Capacity existed for various kinds of monitoring and data collection but was generally weak for integrated assessments.
وتوافرت القدرة على الرصد وجمع البيانات بمختلف أنواعهما، لكن تلك القدرة كانت ضعيفة عموما فيما يتصل بالتقييمات المتكاملة

While the links between education and child protection remain generally weak, 30 countries participated in an initiative on" education as a preventive strategy against child labour".
وفي حين أن الصلات بين التعليم وحماية الطفل ما برحت ضعيفة بوجه عام، اشترك 30 بلدا في مبادرة بشأن" التعليم كاستراتيجية وقائية لمكافحة عمل الأطفال

As already noted, many countries undergoing structural adjustment programmes have experienced a generally weak supplier response.
وكما سبقت اﻹشارة إلى ذلك، واجه كثير من البلدان التي تضطلع ببرامج للتكيف الهيكلي استجابة ضعيفة بوجه عام من جانب المورﱢدين

The productive capacity in those countries was generally weak, and therefore national efforts to support the development of a competitive enterprise sector needed to be supported by international partners.
وأوضح أن القدرات الإنتاجية في هذه البلدان ضعيفة بصورة عامة، وبالتالي ينبغي للشركاء الدوليين أن يدعموا الجهود الوطنية الرامية إلى دعم تطوير قطاع مشاريع يكون قادراً على المنافسة

One delegation noted that national data collection in developing countries was generally weak and stressed the need for capacity-building.
وأشار أحد الوفود إلى أن جمع البيانات الوطنية في البلدان النامية يتسم بالضعف بصفة عامة، وشدد على ضرورة بناء القدرات في هذا المجال

They were developed prior to, and thus do not take into account, the derived 2020 scenarios for increases of chemical production and migration of high volume production to developing nations where capacity remains generally weak.
وقد تطورت هذه الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف قبل، التصورات المشتقة لعام 2020 الخاصة الزيادات في إنتاج المواد الكيميائية ونزوح الإنتاج ذي الحجم الكبير إلى البلدان النامية حيث تظل القدرات ضعيفة بصفة عامة، ومن ثم فإنها لا تراعي تلك التصورات

It notes that the execution and oversight of GCF-II projects are seen as generally weak and the reporting of GCF-II performance uneven.
ولاحظ التقييم أن تنفيذ مشاريع إطار التعاون العالمي الثاني والإشراف عليها يتسمان بالضعف بصورة عامة كما أن الإبلاغ عن أداء إطار التعاون العالمي الثاني متفاوت

One expert argued that linkages of this sort were generally weak in the country, although there were a few cases where foreign TNCs were working in collaboration with local research institutes to solve production issues that the TNCs faced locally.
ورأى أحد الخبراء إن هذا النوع من الروابط ضعيف عموماً في البلد، وإن كانت هناك حالات قليلة تعمل فيها الشركات الأجنبية عبر الوطنية بالتعاون مع معاهد البحوث المحلية على حل قضايا الإنتاج التي تواجهها الشركات عبر الوطنية محلياً

This was essentially due to the investment in the oil project, with the investment rate in everything else remaining generally weak(less than 10 per cent on average).
ويرجع معدل الاستثمار المسجل خلال هذه الفترة بشكل أساسي إلى الأعمال المتعلقة باستغلال النفط(مع بقاء معدل الاستثمار خارج قطاع النفط معدلاً ضعيفاً بصورة عامة(أقل من 10 في المائة في المتوسط)

Finally links with planning and decision-making are generally weak or non-existent; information is produced in isolation from its application. This implies that existing information is poorly used, and insufficient feed-back from users reaches the producers of information.
وأخيرا، تتسم بالضعف عموما الروابط القائمة مع التخطيط وصنع القرارات أو تنعدم؛ وتستخرج المعلومات بمعزل عن تطبيقها، مما يعني ضمنا أن استخدام المعلومات القائمة هزيل وما يصل منتجي المعلومات من التغذية المرتدة من المستعملين قدر غير كاف

This approach remains a key strategy for delivery of integrated packages of child survival services especially in hard-to-reach areas with generally weak health systems and infrastructure.
ولا يزال هذا النهج يشكل استراتيجية رئيسية لتقديم مجموعات متكاملة من خدمات بقاء الطفل وخاصة في المناطق التي يصعب الوصول إليها والتي تتسم النظم الصحية والهياكل الأساسية فيها بالضعف بوجه عام

Due to the inadequacy of routine information systems, reporting on changes in nutrition status is generally weak, although Cambodia and Madagascar were able to document progress in reducing malnutrition over the last few years.
ونظرا إلى عدم كفاية نظم المعلومات الروتينية، كان الإبلاغ عن التغيرات الطارئة على الحالة التغذوية ضعيفا بوجه عام، ولو أن كمبوديا ومدغشقر قد تمكنتا من توثيق التقدم المحرز في خفض سوء التغذية خلال السنوات القليلة الماضية

Such obstacles include difficulties in obtaining work permits, competition from the national population for scarce employment opportunities, lack of agricultural land and the generally weak economy of many refugee hosting countries.
وتشمل هذه العقبات صعوبة في الحصول على تصاريح عمل، والتنافس جانباً السكان الوطنيين على فرص العمل الشحيحة، وندرة اﻷراضي الزراعية، واﻻقتصاد الضعيف عموماً لدى كثير من البلدان المضيفة لﻻجئين

Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country.
لقضايا ترسيم الحدود… و الخلافات حول مداخيل البترول والحرب القائمة في دارفور و تصاعد العنف القبلي في الجنوب وبصورة عامة ضعف قدرة الدولة في كل السودان أكمل المنظور المأساوي العام لكل شئون الدولة في أكبر دولة في افريقيا

The Georgia war demonstrated how quickly relations with the US could deteriorate, almost to the point of reviving the Cold War, leaving Russia isolated and in a generally weak position. The economic crisis destroyed illusions of sustained energy-fueled growth through at least 2020, and the hubris that went with it.
فقد أظهرت حرب جورجيا مدى السرعة التي قد تتدهور بها العلاقات مع الولايات المتحدة، إلى النقطة التي كادت تهدد بإحياء الحرب الباردة، وترك روسيا معزولة وفي موقف ضعيف عموماً. وحطمت الأزمة الاقتصادية أوهام النمو المستدام الذي يعتمد على عائدات تصدير الطاقة حتى عام 2020 على الأقل، وبددت الغطرسة التي صاحبت تلك الأوهام

How to use "generally weak" in a sentence

Renewed Focus: Renewed Focus is generally weak in sPvP.

Cell phone signals are generally weak or don’t exist.

Weak Bases and Weak Acids are generally weak electrolytes.

They are generally weak fliers and often shun bright sunlight.

Parliamentary oversight over the budget is generally weak in Azerbaijan.

EUR, CHF and GBP is generally weak with sideways movement.

For example, powerful shooting units are generally weak in melee.

Implementation was generally weak in the early programs during 1979–82.

After a severe illness hair is generally weak and under-nourished.

Also the wifi frequency was generally weak throughout the hotel.