GENERATING KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توليد المعرفة

Examples of using Generating knowledge in English and their translations into Arabic

Generating knowledge and developing capacities.
توليد المعارف وتنمية القدرات

Capacity to take action(e.g., generating knowledge, developing policies);
(ب) القدرة على اتخاذ التدابير(مثال توليد المعارف، ووضع السياسات)

IV. Generating knowledge and developing capacities.
رابعا- توليد المعارف وتنمية القدرات

It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge..
وتعمل الشبكة على مسارين هما: توليد المعرفة، وتقاسم المعرفة

IV. Generating knowledge and developing capacities.
رابعاً- إنتاج المعارف وتنمية القدرات

Petersburg University has been committed to advancing science, generating knowledge and training outstanding professionals.
قد ارتكبت جامعة بطرسبورغ لتقدم العلم, توليد المعرفة وتدريب المختصين المتميزين

Generating knowledge will be effected through.
وسيجري توليد المعرفة عن طريق التدابير التالية

(20) The first measure-- risk assessments-- is about generating knowledge concerning both hazards and vulnerabilities.
(20) ويتعلق التدبير الأول- عمليات تقييم المخاطر- بتوليد المعرفة المتعلقة بكل من مصادر الخطر وجوانب الضعف

Generating knowledge with people living in extreme poverty.
استقاء المعارف من أفواه الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع

As a result, the conduct of population-based victimization surveys is a key component of generating knowledge for crime prevention.
وكنتيجة لذلك، باتت الدراساتُ الاستقصائية للسكان والمتعلقة بالإيذاء عنصراً رئيسيا من عناصر توليد المعرفة من أجل منع الجريمة

Generating knowledge and creating awareness to safeguard the country and its peoples.
إنتاج المعرفة وتوفير الوعي لحماية الوطن وإنسانه

The special thematic windows are particularly relevant for generating knowledge and stimulating actions in strategic areas to advance the field of ending violence against women and girls.
وتتسم النوافذ المواضيعية الخاصة بأهمية خاصة لإنتاج المعارف والتحفيز على اتخاذ إجراءات في مجالات استراتيجية لإحراز التقدم في مجال إنهاء العنف ضد النساء والفتيات

Generating knowledge via focal points, centers of excellence, IT networks, etc.
خلق المعرفة من خلال مراكز التنسيق ومراكز الامتياز وشبكات تكنولوجيا المعلومات، إلخ

Our aim is to provide a professional practice environment focused on quality patient care based on best available evidence, autonomous professional practice and generating knowledge through research.
نهدف إلى خلق بيئة ممارسة احترافية تركز على العناية بالجودة، معتمدة في ذلك على أفضل الأدلة المتاحة، والممارسة الذاتية الاحترافية، وإنتاج المعرفة من خلال الأبحاث

(b) Generating knowledge, lessons learned, tools, guidelines and policy review in respect of UN-Habitat projects;
(ب) توليد معارف، ودروس مستفادة، وأدوات، ومبادئ توجيهية، واستعراض السياسات فيما يتعلق بمشاريع موئل الأمم المتحدة

A decision was also taken to establish a centre for strategic defence studies as an institution for generating knowledge and disseminating information on a South American strategic approach to defence and security matters.
كما اتخذ قرارا بإنشاء مركز للدراسات الدفاعية الاستراتيجية كمؤسسة لتوليد المعرفة ونشر المعلومات عن النهج الاستراتيجي لأمريكا الجنوبية إزاء مسائل الدفاع والأمن

In 2011, ICIMOD together with the Centre for International Climate and Environmental Research in Oslo and the UNEP GRID-Arendal centre launched the five-year Himalayan Climate Change Adaptation Programme funded by the Government of Norway to enhance the resilience of mountain communities by generating knowledge on the effects of climate change on natural resources.
وفي عام 2011، أطلق المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، بالتعاون مع المركز الدولي لأبحاث المناخ والبيئة في أوسلو، وقاعدة بيانات الموارد العالمية(مركز أريندال) التابع لبرنامج البيئة، برنامج جبال الهيمالايا الخماسي للتكيف مع تغيّر المناخ، بتمويل من حكومة النرويج بهدف تعزيز قدرة المجتمعات المحلية الجبلية على التحمل عن طريق توليد المعرفة عن آثار تغيّر المناخ على الموارد الطبيعية

Our commitment to society involves generating knowledge in the area of ophthalmology, allowing us to improve the lives of people with eye conditions.
إن التزامنا مع المجتمع ينطوي على خلق المعرفة في مجال طبّ العيون تُتيح إمكانية تحسين نوعية الحياة لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية عينية

Jamaica fully shares the views expressed in the report that the PBC and the Peacebuilding Support Office must become a resource centre for generating knowledge and interest on a broad range of issues that impact peacebuilding activities.
وتتشاطر جامايكا بالكامل الآراء المعرب عنها في التقرير ومفادها أنه يتعين على لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام أن يصبحا مركزا للموارد لتوليد المعرفة والاهتمام بشأن طائفة واسعة من القضايا التي تؤثر في أنشطة بناء السلام

ICT can also help to improve women ' s health by generating knowledge, information and policy advice that could be applied to making the health system more responsive to women ' s needs.
ويمكن أيضا أن تساعد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تحسين صحة المرأة من خلال توليد المعرفة والمعلومات والمشورة في مجال السياسات، التي يمكن تطبيقها لتحسين استجابة النظام الصحي لاحتياجات المرأة

The manner in which the production, dissemination and analysis of statistical data on crime is currently undertaken faces several challenges, some of which relate to the growing demand for generating knowledge on the fast-evolving dynamics of criminal activities and organizations.
تواجه عدة تحديات في الطريقة المتبعة حاليا لإعداد ونشر وتحليل البيانات الإحصائية عن الجريمة، ويتعلق بعض من هذه التحديات بالطلب المتزايد على توليد المعارف بشأن الديناميات السريعة التطور للأنشطة والمنظمات الإجرامية

Supported by the Siemens Integrity Initiative, the Centre serves as a platform for generating knowledge, practical tools and guidelines in relation to this relatively new concept, and for initiating and facilitating collective actions to counter corruption.
وبدعم من" مبادرة سيمنز للنزاهة"، يضطلع المركز بدور محفل لتوليد المعارف والأدوات العملية والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بهذا المفهوم الجديد نسبياً، ولاستهلال وتيسير اتخاذ إجراءات جماعية لمكافحة الفساد

The joint evaluation of joint programmes on gender equality aims at:(a) providing credible and useful evaluative information on the added value and worth of joint gender programmes in the United Nations system; and(b) generating knowledge for their improvement, including the identification of lessons learned, challenges and best practices.
ويهدف التقييم المشترك للبرامج المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين إلى:(أ) توفير معلومات تقييمية معقولة ومفيدة عن القيمة المضافة وجدوى البرامج الجنسانية المشتركة في منظومة الأمم المتحدة؛ و(ب) توليد معرفة من أجل تحسين تلك البرامج، بما في ذلك تحديد الدروس المستفادة، والتحديات الماثلة، وأفضل الممارسات

Their mission is to contribute to empowering Arab women to fully exercise their human rights, through generating knowledge in order to produce a base of evidence to enhance the capacity of Arab institutions in promoting and advocating for gender equality and the promotion of women to decisionmaking positions.
مهمة المركز هي المساهمة في تمكين المرأة العربية لممارسة حقوقها الإنسانية من خلال توليد المعرفة من أجل إنتاج قاعدة من الأدلة لتعزيز قدرة المؤسسات العربية في تعزيز والدعوة إلى المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة في مناصب صنع القرار

Furthermore, the contributions entail technical assistance at both a policy and an operational level, with support focusing on: capacity-building(both for institutions and individuals); awareness-raising; mainstreaming culture in development policies and programmes; conserving and leveraging cultural heritage, including indigenous knowledge as an asset for development; generating knowledge though policy-oriented research; lessons learned through implementation; and data collection for monitoring and evaluating the impact of culture on development.
علاوة على ذلك، يترتب على هذه المساهمات مساعدة تقنية على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي، مع التركيز على دعم: بناء القدرات(للمؤسسات وللأفراد على حد سواء)؛ ونشر التوعية، وتعميم الثقافة في السياسات والبرامج الإنمائية؛ والمحافظة على التراث الثقافي والاستفادة منه، بما في ذلك المعرفة الأصلية كأصل من أجل التنمية؛ وتوليد المعرفة من خلال الأبحاث والسياسات الموجهة؛ والدروس المستفادة من خلال التنفيذ، وجمع البيانات اللازمة لرصد وتقييم تأثير الثقافة على التنمية

Guided by a strategic plan for 2010-2015 entitled" Vision 2015", the Fund is focusing on three main priorities: turning policy pledges into reality for women and girls, generating knowledge on what works in ending the pandemic of violence against women and girls, and building new partnerships, ownership and expanded commitment with respect to the Fund throughout the United Nations system and beyond.
ويتركز اهتمام الصندوق الاستئماني، الذي يسترشد بالخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2015 المعروفة باسم'' رؤيا 2015''، على ثلاث أولويات رئيسية، هي: ترجمة تعهدات السياسات إلى واقع للنساء والبنات، وتوليد المعارف بشأن ما يصلح لإنهاء العنف المستشري ضد النساء والبنات، وبناء شراكات جديدة للصندوق وتعزيز ملكيته والالتزام تجاهه على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفي خارجها

The United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, managed by UNIFEM on behalf of the United Nations system, invested in generating knowledge and capturing lessons that can promote replication and upscaling of successful models of intervention.
واستثمر صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة باسم منظومة الأمم المتحدة، في توليد المعارف واستخلاص الدروس التي يمكن أن تعزز محاكاة نماذج التدخل الناجحة وتوسيع نطاقها

Guided by a new strategic plan for 2010-2015 entitled" Vision 2015", the United Nations Trust Fund is focusing on three priorities: turning policy pledges into reality for women and girls; generating knowledge on" what works" to end the pandemic of violence against women and girls; and building new partnerships, ownership and expanded commitment to the Fund throughout the United Nations system and beyond.
وإذ يسترشد صندوق الأمم المتحدة الاستئماني بخطة استراتيجية جديدة للفترة 2010-2015 عنوانها" رؤيا 2015"، فإنه يركز على ثلاث أولويات: تحويل التعهدات التي أعلن عنها في إطار السياسات العامة إلى حقيقة تخدم مصالح النساء والفتيات، وتوليد معارف حول" ما يمكن تطبيقه بنجاح" لإنهاء وباء العنف ضد النساء والفتيات، وبناء شراكات جديدة وملكية والتزامات موسعة تجاه الصندوق في شتى مكونات منظومة الأمم المتحدة وخارجها

Implementing Agenda 21 during the next decade and beyond will build on progress made during the past 10 years in generating knowledge targeted to sustainable development objectives and in developing cleaner and more affordable technologies.
سوف يعتمد تنفيذ جدول أعمال القرن 21 خلال العقد المقبل وما بعده على التقدم المحرز خلال السنوات العشر الفائتة في توليد معارف ترمي إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة وفي تطوير تكنولوجيات أنظف وأقل كلفة

Various continuing and recently completed assessment initiatives and periodic reports on the state of the environment, along with a large number of other intergovernmental and international science programmes generating knowledge on biodiversity and ecosystem services, have also contributed significantly to identifying knowledge gaps that such research programmes have addressed.
وقد ساهمت مختلف مبادرات التقييم المتواصلة والأخيرة والتقارير المرحلية عن حالة البيئة، بالإضافة إلى عدد كبير من البرامج العلمية الدولية والحكومية الدولية المولدة للمعارف في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، مساهمة هامة بدورها في تحديد الثغرات المعرفية التي عولجت في إطار برامج البحوث تلك

How to use "generating knowledge" in a sentence

The company’s professional practice is based on generating knowledge and creating opinion.

Technology in favor of the population, generating knowledge for the new century.

Its focus is on generating knowledge and technology to serve Brazilian agriculture.

An ‘expedition’ always meant generating knowledge as well, and documenting the same.

The “how” question of generating knowledge remains unanswered or, actually, even unasked.

In Public Lab, we believe that generating knowledge is a powerful thing.

Within this context the role of memory in generating knowledge is vital!

The University is committed to generating knowledge with social, economic and environmental impact.

They can be divided into two main categories; generating knowledge and transferring knowledge.

There are many competent people generating knowledge and implementing successful leisure initiatives here.