GICHD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للأغراض
• مركز جنيف الدولي
• المركز
• مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام
• مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض ال إنسانية
• مركز جنيف الدولي ل إزالة الألغام للأغراض ال إنسانية
• مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية
• gichd
• لمركز جنيف الدولي ل إزالة الألغام للأغراض ال إنسانية
• لمركز جنيف الدولي
• مركز جنيف ل إزالة الألغام
• مركز جنيف الدولي ل إزالة الألغام للأغراض

Examples of using Gichd in English and their translations into Arabic

GICHD will assist in this effort.
ويساعدها المركز في هذا الجهد

These papers can be found at www. gichd. ch.
وهذه الورقات متاحة في موقع على شبكة الإنترنت www. gichd. ch

Requests addressed to the GICHD will be transferred to the Coordinator.
وتحال إلى المنسق الطلبات الموجهة إلى مركز جنيف

Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD).
مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

It was decided that the GICHD would continue to administer the Sponsorship Programme.
وتقرر أن يواصل مركز جنيف الدولي إدارة برنامج الرعاية

The Geneva International Center for Humanitarian Demining( GICHD).
مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية( GICHD

The GICHD internal control system shall be applicable for all expenditures.
ويسري نظام المراقبة الداخلية المعمول به في المركز على جميع النفقات

International Mine Action Standards(IMAS) with the GICHD.
المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

The services GICHD provides to support the Mine Ban Treaty will include.
والخدمات التي يوفرها مركز جنيف الدولي لدعم معاهدة حظر الألغام تشمل ما يلي

Discussion paper prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD).
ورقة نقاش أعدها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية

The GICHD focused on military ordnance and explosive remnants of war as sources for IEDs.
وركز مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على الذخيرة العسكرية والمتفجرات من مخلفات الحرب بوصفها مصدراً للأجهزة المتفجرة المرتجلة

Information Management System for Mine Action(IMSMA), in support of the GICHD.
نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام، دعما لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

In addition, the GICHD issued its publication" An approach to safe storage of ammunition"(final draft, August 2008).
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر مركز جنيف الدولي منشوراً بعنوان" مدخل إلى التخزين الآمن للذخيرة"(مسودة نهائية، آب/أغسطس 2008

The contact details are as follows: telephone: +41(0) 22 906 16 85, fax: +41(0) 22 906 16 90, E-mail: s. rihs-aeby@gichd. org.
والتفاصيل المتعلقة بوسيلة الاتصال هي كالتالي: الهاتف:41(0) 22 906 16 85، الفاكس:41(0) 22 906 16 90، والبريد الإلكتروني: s. rihs-aeby@gichd. org

According to this agreement, the GICHD will continue to provide infrastructure, administrative and other support for the operations of the ISU.
ووفقاً لهذا الاتفاق، سيواصل مركز جنيف الدولي توفير دعم الهياكل الأساسية والدعم الإداري وغيره لعمليات وحدة دعم التنفيذ

Two States Parties asked for finalising the new financing scheme of the ISU, before negotiating the amended agreement with the GICHD.
وطلبت دولتان طرفان استكمال مشروع التمويل الجديد لوحدة دعم التنفيذ قبل الشروع في مناقشة الاتفاق المعدل مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام

In addition, the GICHD will continue to support the organisation of the Intersessional Work Programme and the administration of the Sponsorship Programme.
بالإضافة إلى ذلك، سيواصل مركز جنيف الدولي دعم عملية تنظيم برنامج العمل المتخلل للدورات وإدارة برنامج الرعاية

The ISU participated in seminars for Geneva-based diplomats which were organized by the Geneva Forum(once) and the GICHD(twice).
وشاركت الوحدة في حلقات دراسية للدبلوماسيين المقيمين في جنيف، وهي الحلقات التي نظمها منتدى جنيف(مرة) ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية(مرتين

Furthermore, the GICHD conducted a review of publications, presentations and statements in the context of the CCW on the issue.
وعلاوة على ذلك، أجرى مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية استعراضاً للمنشورات والعروض والبيانات في سياق الاتفاقية بشأن هذا الموضوع

The International Mine Action Standards(IMAS), produced for the United Nations by GICHD, were made available in October 2001.
باتت المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، التي وضعها للأمم المتحدة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، متاحة في تشرين الأول/أكتوبر 2001

The GICHD will inform the Steering Committee on the account situation before each meeting of the CCW Sponsorship Programme ' s Steering Committee.
سيُطلع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام اللجنة التوجيهية على حالة الحساب قبل كل اجتماع للجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية

The paper circulated by Canada with respect to Article 8(see paragraph 23 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee at: www. gichd. ch.
يمكن الاطلاع على الورقة التي عممتها كندا فيما يخص المادة 8(الفقرة 23 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الثاني للجنة على العنوان التالي: www. gichd. ch

The GICHD will submit to the Steering Committee the CCW Sponsorship Programme ' s account balance three months after the conclusion of each sponsored CCW-related event.
وسيقدم المركز إلى اللجنة التوجيهية رصيد حساب برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية بعد ثلاثة أشهر من ختام كل نشاط ممول يتصل بالاتفاقية

The draft amendment to the Article 7 reporting format(see paragraph 25 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee at: www. gichd. ch.
يمكن الاطلاع على مشروع تعديل استمارات الإبلاغ الخاصة بالمادة 7(الفقرة 25 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الثاني للجنة على العنوان التالي: www. gichd. ch

The GICHD will submit an annual report to the Steering Committee and provide a qualified auditor to certify all financial statements regarding the CCW Sponsorship Programme.
يقدم المركز تقريراً سنوياً إلى اللجنة التوجيهية ويوفر مراجع حسابات مؤهلاً للتصديق على البيانات المالية المتعلقة ببرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية

The statement made by Canada with respect to Article 5(see paragraph 20 above) can be found appended to the report of the first meeting of the Committee at: www. gichd. ch.
يمكن الاطلاع على البيان الذي أدلت به كندا فيما يخص المادة 5(انظر الفقرة 20 أعلاه) في تذييل تقرير الاجتماع الأول للجنة على العنوان التالي: www. gichd. ch

The GICHD will inform the Steering Committee of the CCW Sponsorship Programme on the financial situation of the Trust Fund CCW Sponsorship Programme before each meeting.
وقبل كل اجتماع، يبلغ المركز اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية بشأن الحالة المالية للصندوق الاستئماني لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية

States Parties warmly welcomed the establishment, within the GICHD, of an Implementation Support Unit to further enhance the operation and implementation of the Convention.
ورحبت الدول الأطراف أيما ترحيب بإنشاء وحدة لدعم التنفيذ في مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، الهدف منها زيادة تعزيز أداء الاتفاقية وتنفيذها

The ISU assisted the President in its efforts to communicate to others the activities of the Coordinating Committee by ensuring that" President ' s Summaries" of Coordinating Committee meetings were made available on the GICHD ' s web site(www. gichd. ch).
وساعدت الوحدة الرئيس في الجهود التي بذلها لتعميم أنشطة لجنة التنسيق على الآخرين وذلك من خلال ضمان إتاحة" ملخصات الرئيس" لاجتماعات لجنة التنسيق على موقع المركز في الشبكة العالمية(www. gichd. ch

The ISU supported the work of the Coordinating Committee and assisted the President in his efforts to communicate to others the activities of the Coordinating Committee by ensuring that President ' s Summaries of Coordinating Committee meetings were made available on the GICHD ' s web site(www. gichd. ch).
ودعمت الوحدة عمل لجنة التنسيق وساعدت الرئيس في الجهود التي يبذلها لإطلاع الأطراف الأخرى على أنشطة لجنة التنسيق بالعمل على إتاحة ملخصات الرئيس لاجتماعات لجنة التنسيق على موقع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية(www. gichd. ch