Examples of using Given time frame in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Customers can avail these pouches from us in a given time frame at reasonable price.
يمكن للعملاء الاستفادة من هذه الحقائب منا في إطار زمني معين بسعر معقولThe transaction termination ratio is the number of terminatedtransactions divided by the number of transactions proposed in a given time frame.
ويمثل معدل إنهاء المعاملات عدد المعاملات التيأُنهيت مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في إطار زمني معينWhat is the limit on the number of times you can sign-in, in a given time frame, using Google authentication?
ما هو الحد الأقصى لعدد مرات تسجيل الدخول، في إطار زمني معين، باستخدام مصادقة Google؟?The inconsistent reconciliation ratio is the number of inconsistentreconciliations divided by the number of reconciliations initiated in a given time frame.
ويمثل معدل المطابقات غير المتسقة عدد المطابقات غيرالمتسقة مقسوماً على عدد المطابقات التي تُجرى خلال فترة زمنية معينةWithin this given time frame, I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided properly.
وداخل هذا الإطار الزمني، أود أن أناشد جميع المتكلمين أن يلقوا بياناتهم بسرعة عادية كي يتم توفير الترجمة الشفوية بشكل مناسبWe offer this wire at market leading prices and deliver to clients within the given time frame.
نحن نقدم هذا السلك في السوق الرائدة الأسعار وتسليم للعملاء ضمن إطار زمني معينWithin that given time frame, I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided properly.
وفي هذا الإطار الزمني المحدد، أناشد المتكلمين الالتزام بالسرعة العادية عند الإدلاء ببياناتهم حتى يمكن توفير خدمات الترجمة الشفوية السليمةCustomers can avail thistape from us in different sizes & colors within a given time frame.
يمكن للعملاء الاستفادة من هذا الشريط منا في مختلف الأحجام والألوان في إطار زمني معينIn the light of that given time frame, I should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided accordingly.
وفي ضوء هذا الإطار الزمني المحدد، أود أن أناشد المتكلمين أن يدلوا ببياناتهم بسرعة عادية حتى يتسنى توفير الترجمة الشفوية تبعا لذلكWe call for renewed efforts aimed at acomprehensive solution of the Middle East issues within a given time frame.
ونطالب بتجديد الجهود الهادفة إلىإيجاد حل شامل لقضايا الشرق الأوسط في إطار زمني محددThe stakeholders and experts are asked to estimate whattargets would be realistic to achieve in a given time frame(until 2030), first based on existing trends regarding a number of indicators, but also adjusted to an increase in the budget.
وقد طُلب إلى الجهات صاحبة المصلحة والخبراء القيامبعملية تقييم للأهداف التي سيكون تحقيقها واقعياً في إطار زمني معين(حتى عام 2030) بالاستناد أولاً إلى الاتجاهات القائمة فيما يتعلق بعدد من المؤشرات وكذلك بتعديلها لمراعاة الزيادة في الميزانيةStands are a great alternative for Crossbows that donot need to be changed often, for a given time frame.
تعتبر Stands بديلاً رائعًالقوسات النطاقات التي لا تحتاج إلى تغييرها كثيرًا، في إطار زمني محددIt identifies actions at the national andregional levels to achieve agreed targets within a given time frame in relation to eutrophication, hazardous substances, maritime safety and accidents response capacity, and habitat destruction and biodiversity.
وتحدد الخطة الإجراءات اللازمة على المستويين الوطني والإقليميلتحقيق الأهداف المتفق عليها في غضون إطار زمني معيّن فيما يتعلق بالاتخام بالمغذيات، والمواد الخطرة، والسلامة البحرية والقدرة على التصدي للحوادث، وتدمير الموائل، والتنوع البيولوجيWith the Brawl Stars Hack,we are expecting you to complete the given missions and get them stars within the given time frame.
With the شجار نجومهاك, نحن نتوقع منك أن استكمال البعثات The transaction termination ratio, which is defined as the number of terminated transactions(i.e. discrepant transactions)divided by the number of transactions proposed in a given time frame, is a good indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
يمثل معدل المعاملات التي يتم إنهاؤها، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملاتالتي يتم إنهاؤها (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على مستوى عمليات المراجعة الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلةPlease include information on measures to eliminategender role stereotypes from school textbooks, within a given time frame. .
ويُرجى إدراج معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء علىالقوالب النمطية المتصلة بنوع الجنس، من الكتب المدرسية، في حدود إطار زمني معينThe transaction termination ratio, which is defined as the number of terminated transactions,(i.e. discrepant transactions)divided by the number of transactions proposed in a given time frame and multiplied by 100, is a good indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
يمثل معدل إنهاء المعاملات، الذي يعرَّف بأنه عدد المعاملات المنهاة(المعاملات غير المطابقة)مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100، مؤشراً جيداً لمستوى عمليات التحقق الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلةCuba reiterates its long-standing position that these weapons, including their delivery systems,should be totally eliminated by means of a phased programme within a given time frame.
وتكرر كوبا تأكيد موقفها الثابت في هذا الصدد، ومفاده أن هذه الأسلحة، بمافي ذلك منظومات إيصالها، ينبغي القضاء عليها تماما عن طريق برنامج ينفذ تدريجيا في إطار زمني معينThe transaction cancellation ratio(the number of cancelled transactions; that is, transactions not finalized within 24 hours,divided by the number of proposed transactions in a given time frame and multiplied by 100) is a good indicator of the extent of communication problems within registry systems.
ويمثل معدل إلغاء المعاملات(وهو عدد المعاملات الملغاة، أي المعاملات التي لا تنجز فيغضون 24 ساعة، مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100) مؤشراً جيداً لنطاق مشاكل الاتصال داخل نظم السجلاتThe transaction cancellation ratio is the number of cancelled transactions, that is, transactions that are not finalized within 24 hours,divided by the number of proposed transactions in a given time frame.
ويمثل معدل إلغاء المعاملات عدد المعاملات الملغاة، أي المعاملات التي لا تُنجز في غضون 24ساعة، مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينةThe transaction cancellation ratio, defined as the number of cancelled transactions(i.e. transactions that are not finalized within 24 hours)divided by the number of proposed transactions in a given time frame, is a good indicator of the extent of communication problems within the registry system, as messages that cannot be delivered often cause a transaction to be delayed and subsequently cancelled.
ويمثل معدل إلغاء المعاملات، الذي يعرَّف على أنه يساوي عدد المعاملات الملغاة(أي المعاملات التي لا تنجز فيغضون 24 ساعة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة، مؤشراً جيداً على نطاق مشاكل الاتصال التي يعاني منها نظام السجل، ذلك أن أية رسائل يتعذر تسليمها تؤدي في حالات كثيرة إلى تأخير المعاملة ثم إلغائهاBinary options trading requires the trader to speculate on whether the price of an asset(a product traded on the financial markets, e.g. Facebook stock or the euro)will rise or fall within a given time frame.
يحتاج تداول الخيارات الثنائية من المتداول التوقع باحتمال ارتفاع أو انخفاض سعر أصل ما(منتج يتم تداول في الأسواق المالية مثل أسهم فيسبوك أواليورو) خلال فترة زمنية معينةFor quantitative data,a Zipf distribution represents the statistical majority of search terms within a given time frame, pinpointing which should be optimized.
بالنسبة للبيانات الكمية،يمثل توزيع Zipf الغالبية الإحصائية لمصطلحات البحث ضمن إطار زمني محدد، مع تحديد أيها ينبغي تحسينهIn conclusion, my delegation reiterates the view that an Agenda for Development should include concrete proposals for action to be taken by all concerned to achieve identified objectives andspecified targets within a given time frame.
في الختام، يؤكد وفد بلدي من جديد الرأي بأن" خطة للتنمية" ينبغي أن تتضمن مقترحات واقعية لﻻجراءات التي يتعين على جميع المعنيين اتخاذها من أجل تحقيقاﻷغراض المحددة واﻷهداف المعنية ضمن إطار زمني معينIn such cases, the parties generally would agree thatKuwait was to submit the reports from those institutions within a given time frame for incorporation into the hand-over reports.
وفي هذه الحاﻻت، يتفق الطرفان عموما على أنتقدم الكويت تقارير من تلك المؤسسات في إطار زمني محدد من أجل ضمها الى تقارير التسليمThe vast majority of Member States of the United Nations, including Cuba, believe that the only realistic solution to that problem is the eradication and total prohibition of nuclear weapons through a convention on nuclear disarmament that establishes legally binding measures to eliminate andcompletely ban such weapons within a given time frame.
والغالبية العظمى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بما فيها كوبا، تؤمن بأن الحل الواقعي الوحيد لهذه المشكلة يتمثل في القضاء على الأسلحة النووية وحظرها بشكل كامل عن طريق اتفاقية لنزع السلاح النووي تضع تدابير ملزمة قانونا بهدفإزالة هذه الأسلحة وحظرها بشكل كامل ضمن إطار زمني معينBaltic Sea 323. During 2009, the Baltic Marine Environment Protection Commission continued to focus its work on implementing the Baltic Sea Action Plan(see A/64/66/Add.1, paras. 304 and 305), which identifies actions at the national andregional levels to achieve agreed targets within a given time frame in relation to eutrophication, hazardous substances, maritime safety and accidents response capacity, and habitats destruction and biodiversity.
خلال عام 2009، ظلت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق تركز عملها على تنفيذ خطة عمل بحر البلطيق(انظر A/ 64/ 66/ A d d .1، الفقرتان 304 و 305)، التي تحدد الإجراءات التي تتخذ على الصعيدين الوطني والإقليميلتحقيق الأهداف المتفق عليها ضمن إطار زمني معين في ما يتعلق بإغناء المياه بالمغذيات، والمواد الخطرة، والسلامة الملاحية والقدرة على الاستجابة للحوادث، وتدمير الموائل، والتنوع البيولوجيKeep an eye on your inbox for the newsletters we send out, because these emails may contain bonus codes that you can easilyredeem for prizes by contacting our customer support within the give time frame.
إبقاء العين على صندوق البريد الوارد للالنشرات الإخبارية وجهنا، وذلك لأن هذه الرسائل قد تحتوي على رموز المكافأة التي يمكنك استبدال بسهولةللحصول على جوائز عن طريق الاتصال دعم العملاء لدينا في غضون الإطار الزمني تعطي
