Examples of using Global coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To provide total global coverage, yes, sir.
لعمل تغطية عالمية كاملة, نعم سيديAward-winning content partners give you complete global coverage.
يمنحك شركاء المحتوى الحائزون على جوائز تغطيةً عالمية كاملةWe welcome the increased global coverage of services to prevent vertical transmission.
ونرحب بزيادة نطاق التغطية العالمية لخدمات منع الانتقال الراسي للعدوىWith more than 30locations strategically located across 6 continents, our global coverage is unparalleled.
تتميز تغطيتنا العالمية بمستوى لا مثيل له، لأن لدينا أكثر من 30 فرعًا في مواقع إستراتيجية بالقارات الخمسWe offer global coverage and 24-hour access from our Middle East base in Dubai.
نقدم تغطيةً عالميةً ويمكن الوصول إلينا على مدار الساعة من خلال مقرنا في دبي
SITA End User FieldServices allows a truly global coverage no matter where you are located.
تسمح End User FieldServices من SITA بتغطية عالمية بحق مهما كان موقعكGlobal coverage of hydrographic data for navigation, safety and environmental protection.
تغطية عالمية النطاق للبيانات الهيدروغرافية المستخدمة لأغراض الملاحة والسلامة وحماية البيئةIn such phenomena, not just regional but full global coverage is essential to the success of the system.
وفي حالات ظواهر Economic crisis, heavy debt burdens andarmed conflict continued to impede further improvements in global coverage rates.
وقد ظلت الأزمة الاقتصادية وأعباء الديون الثقيلة والصراعات المسلحةتعوق إجراء مزيد من التحسينات في معدلات الشمول على الصعيد العالميOr take advantage of global coverage“cloud” 4G via a key and a server or another Mavlink Alfonce Remote Gateway.
أو الاستفادة من التغطية العالمية“غيم” 4G عبر مفتاح وخادم أو Mavlink Alfonce بوابة بعد آخرWith NASSAT, companies can be assured of reliable,precise and accurate global coverage to meet requirements for all international operations.
مع NASSAT، يمكن للشركات انتتأكدوا من موثوقة ودقيقة ودقيقة تغطية شاملة لتلبية جميع متطلبات العمليات الدوليةOnly SITA has the global coverage and economies of scale to ensure smooth, seamless baggage data delivery.
SITA هي الشركة الوحيدة التي تتمتع بتغطية عالمية واقتصاديات الحجم التي تضمن توصيل بيانات الأمتعة بشكل سهل وسلسThe network is provided by Inmarsat anduses three geostationary satellites called I-4 to provide almost global coverage.
وتوفر المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة(إنمارسات) هذه الشبكة التي تستخدم ثلاثة سواتل ثابتة بالنسبةللأرض تُسمى سواتل I-4 من أجل تأمين تغطية شاملة تقريبا
In order to achieve that global coverage, this bookmaker cooperates with the most reliable and renowned providers of payment systems.
من أجل تحقيق هذه التغطية العالمية، يتعاون هذا المراهن مع أكثر مزودي أنظمة الدفع موثوقية وشهرةThe Medical Benefits Fund of UNESCO is a self-financed andself-administered health insurance scheme providing global coverage.
صندوق الاستحقاقات الطبية في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونيسكو) هو بمثابة خطة تأمينصحي تقوم على التمويل والإدارة الذاتيين وتوفِّر تغطية عالمية النطاقWith unrivalled global coverage and 24/7/365 availability, we're your perfect partner for energy industry travel.
مع تغطيتنا الدولية التي لا مثيل لها وتواجدنا على مدار 24/7/365 نحن شريكك المثالي للرحلات الجوية الخاصة بقطاع الطاقةWith the entry into force of the Western and Central Pacific Fisheries Commission(WCPFC) in 2004,there is now global coverage of commercial tuna and tuna-like species.
وبإنشاء لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ في عام 2004، أصبحت أسماك التونةوالأنواع المشابهة لها المصيدة لأغراض تجارية تخضع للتغطية على الصعيد العالميNonetheless, the estimated global coverage in low and middle-income countries is still lower than 50 per cent.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال النسبة التقديرية للتغطية الشاملة في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل أقل من 50 في المائةBased on the competence and coverage of the RFMOs in the table, and notwithstanding the caveats noted above,the overview above indicates relatively good global coverage of both regions and stocks.
واستنادا إلى اختصاص نطاق وتغطية اللجان الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك الواردة في الجدول، وعلى الرغم من التوضيحات المشار إليها أعلاه،يشير الاستعراض أعلاه إلى أن هناك تغطية شاملة وجيدة نسبيا لكل من المناطق والأرصدةWhile basing such weapons in space gives the global coverage required, there are a few problems with this approach as it offers a very limited engagement window.
ولو أن تنصيب هذه الأسلحة في الفضاء يتيح التغطية الشاملة اللازمة، فثمة بضعة مشاكل في هذا النهج إذ يتيح فرصة محدودة جداً للاشتباكLiability and war-risk insurance. Additional requirements of $6,100 resulted from the increase in the cost of the master aviation insurance policy,which provides global coverage for United Nations-chartered aircraft in all peacekeeping operations.
التأمين ضد المســؤولية وضد أخــطار الحرب- نشأت اﻻحتــياجات اﻹضافية وقدرها ١٠٠ ٦ دوﻻر بسبب الزيادة في تكاليفبوليصة التأمين الجوي الرئيسية التي توفر تغطية شاملة للطائرات التي تستأجرها اﻷمم المتحدة لجميع عمليات حفظ السﻻمGlobal coverage for prevention of mother-to-child transmission accounts for only 34 per cent, in contrast to the pledged target of 80 per cent.
إذ تبلغ نسبة التغطية الشاملة للوقاية من انتقال العدوى من الأمهات إلى الأطفال 34 في المائة فقط، على النقيض من الهدف الذي تم التعهد به وهو نسبة 80 في المائةIn this case, one of the satellites used was theEuropean Space Agency's Sentinel-2 which provides global coverage of the Earth's surface every five days and can detect features as small as ten metres.
في هذه الحالة، كان أحد الأقمار الصناعية المستخدمة وكالةالفضاء الأوروبية حارسة-2 الذي يوفر تغطية عالمية لسطح الأرض كل خمسة أيام، ويمكنه اكتشاف ميزات صغيرة تصل إلى عشرة أمتارA more comprehensive global coverage of the information being made available for effectiveness evaluation through incremental implementation of operational capacity-building within the strategic framework of the plan;
تغطية عالمية أكثر شمولاً للمعلومات التي تجري إتاحتها لأغراض تقييم الفعالية من خلال التنفيذ الإضافي لبناء القدرات التشغيلية ضمن الإطار الاستراتيجي للخطةWhat is urgently needednow is a commitment by nations to provide global coverage for the key variables, to halt and reverse the degradation of existing observing systems, and to exchange information more effectively.
إن المطلوب على وجه السرعةحالياً هو التزام من جانب الدول بتوفير تغطية عالمية للمتغيرات الرئيسية، ووقف وعكس اتجاه التدهور في نظم المراقبة القائمة، وتبادل المعلومات بصورة أكثر فعاليةWith unrivalled global coverage and dedicated charter specialists on hand 24/7/365, we're here to help you expand your product portfolio to benefit your customers and their business travellers.
من خلال تغطيتنا الدولية التي لا مثيل لها والخبراء المتخصصون في رحلات الشارتر المتواجدون من أجل مساعدتك على مدار 24/7/365، نحن هنا من أجل مساعدتك على زيادة مساحة تسويق منتجاتك ومن أجل إفادة عملائك ورجال الأعمال المسافرين معهمتمثل الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، المتميزة بدقتها البالغة وتغطيتها العالمية واشتغالها في جميع الأحوال الجوية وفائدتها في السرعات العالية، مرفقا عالميا جديدا يحسِّن بصفة متزايدة حياة الناس اليوميةTowards an HIV-free generation. Global coverage for antiretroviral prophylaxis to prevent the vertical transmission of HIV has exceeded 50 per cent.
نحو جيل خال من فيروس نقص المناعة البشرية: أصبحت التغطية العالمية بالعلاج الوقائي المضاد للفيروسات العكوسة لمنع الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية تتجاوز 50 في المائةAlso, the Association has introduced theconcept of creating a world university to provide global coverage for world cooperation and an international division of labour through mutual exchange by importing and exporting knowledge from leading universities and professors around the world.
هذا وقامت الرابطة أيضا باستحداثمفهوم إنشاء جامعة One of the first steps to improve the global coverage of data on violence against women could be the refining of data on homicide to distinguish femicide.
وإحدى أولى خطوات تحسين التغطية العالمية للبيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة يمكن أن يكون تنقيح البيانات عن جرائم القتل لتمييزها عن جرائم قتل الإناث
