Examples of using Goe work programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The GoE work programme activities should include, as far as possible, a strategy on how to utilize the roster.
ينبغي أن تتضمن أنشطة برنامج عمل فريق الخبراء، قدر الإمكان، استراتيجية بشأن كيفية الاستفادة من القائمةBearing in mind the recommendations of the Bureau of the Committee on Science and Technology on this subject, the COP may wish to request that(i)the Group of Experts '(GoE) work programme activities should include, as far as possible, a strategy on how to utilize the roster, and(ii) that the GoE communication strategy and the collection of case studies and best practices should make use of the experience of the experts included in the roster.
ومع مراعاة توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذا الموضوع، قد يود مؤتمر الأطرافأن يطلب '١' تضمين أنشطة برنامج عمل فريق الخبراء، قدر الإمكان، استراتيجية عن كيفية استعمال القائمة، و'٢' الاسترشاد بخبرة الخبراء المدرجين في القائمة عند وضع استراتيجية الاتصال لفريق الخبراء وجمع دراسات الحالة وتطبيق أفضل الممارساتRegarding the GoE work programme on benchmarks and indicators, the secretariat provided information on previous ad hoc panel reports on benchmarks and indicators, early warning systems and traditional knowledge as contained in documents ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 and ICCD/COP(2)/CST/3, which had been reviewed by the COP.
وفيما يتعلق ببرنامج عمل فريق الخبراء بشأن المعايير والمؤشرات، قدمت الأمانة معلومات عن تقارير سابقة للفريق المخصص بشأن المعايير والمؤشرات ونظم الإنذار المبكر والمعارف التقليدية وفقاً لما ورد في الوثيقتين ICCD/ C O P( 1)/ CST/ 3/ A dd .1 وICCD/ C O P( 2)/ CST/ 3، وهي معلومات استعرضها مؤتمر الأطرافGiven the short time remaining for the GoE work programme, the Bureau decided that there was no need to replace absent members at this stage.
بالنظر إلى الفترة الزمنية القصيرة المتبقية لبرنامج عمل فريق الخبراء، قرر المكتب عدم وجود داعٍ للاستعاضة عن الأعضاء الغائبين بغيرهم في هذه المرحلةWithin the context of the GoE work programme element on the formulation of a road map for developing synergies(decision 15/COP.6, paragraph 5), as well as under decision 12/COP.6, the secretariat provided some additional information to the Bureau members.
قدمت الأمانة بعض المعلومات الإضافية إلى أعضاء المكتب ضمن سياق عنصر برنامج عمل فريق الخبراء المتعلق بوضع خارطة طريق لتطوير مجالات التآزر(الفقرة 5 من المقرر 15/م أ-6)، وكذلك بموجب المقررBearing in mind the recommendations of the Bureau of the CST on this subject, the Committee may wish to recommendthat( i) the Group of Experts( GoE) work programme activities should include, to the extent possible, a strategy on how to utilize the roster, and( ii) that the GoE communication strategy and the collection of case studies and best practices should make use of the experience of the experts included in the roster.
وقد تود اللجنة، واضعة في اعتبارها توصيات مكتبها في هذا الشأن، أن توصي بما يلي:'1' ينبغي أن تشتمل أنشطة برنامج عمل Within the context of the GoE work programme element on the formulation of a road map for developing synergies(decision 15/COP.6, paragraph 5), as well as decision 12/COP.6, the Committee may wish to discuss liaison with international organizations and the scientific community.
ضمن سياق عنصر برنامج عمل فريق الخبراء المتعلق بوضع خارطة طريق لتطوير مجالات التآزر(الفقرة 5 من المقرر 15/م أ-6)، فضلاً عن المقرر 12/م أ-6، قد تود اللجنة أن تناقش مسألة الاتصال بالمنظمات الدولية والأوساط العلميةThe Bureau of the CST has reviewed the overall work programme of the GoE, and its findings are presented in this document.
واستعرض مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا برنامج العمل الشامل للجنة الخبراء، ويرد في هذه الوثيقة عرض لاستنتاجاتهIn order to discuss further the implementation of its work programme, the GoE held its third meeting in Beijing, China in October 2004.
ومن أجل موالاة مناقشة تنفيذ فريق الخبراء لبرنامج عمله، عقد الفريق اجتماعه الثالث في بكين بالصين في تشرين الأول/أكتوبر 2004Following decisions 15/COP.7 and 20/COP.7, the GoE was requested to further implement its work programme.
The secretariat assisted the GoE in its work programme through facilitating communication, elaborating an intranet for the GoE and the Bureau of the CST, and coordinating the preparation of a publication by the GoE entitled" Opportunities for synergy among the environmental conventions".
وساعدت الأمانة فريق الخبراء في برنامج عمله عن طريق تيسير الاتصالات، وإعداد شبكة داخلية(إنترانت) لفريق The request to the GoE to undertake its work programme on benchmarks and indicators, paying special attention to participatory and integrated approaches to benchmark and indicator systems and with a view to defining quantified, time-bound and costed targets.
(ب) توجيه طلب إلى فريق الخبراء لتنفيذ برنامج عمله الخاص بالمعايير والمؤشرات، مع إيلاء اهتمام خاص إلى النهج التشاركية والمتكاملة المتعلقة بنظم المعايير والمؤشرات، بقصد تحديد أهداف قابلة للقياس ومقيدة بإطار زمني ومحددة التكلفةThe GoE noted that funding the work programme is the most important consideration at this time as funds will be needed to carry out the proposed activities during the eight months before June 2005.
وأشار الفريق إلى أن تمويل برنامج العمل يمثل أهم الاعتبارات في هذه المرحلة لأن هناك حاجة إلى أموال للاضطلاع بالأنشطة المقترحة أثناء الأشهر الثمانية قبل حلول شهر حزيران/يونيه 2005(h) The GoE was requested to carry out its work programme on early warning systems by integrating relevant benchmarks and indicators and monitoring and assessment components(decision 18/COP.7);
(ح) طُلِب إلى فريق الخبراء إنجاز برنامج عمله المتعلق بنظم الإنذار المبكر وذلك بإدماج ما له صلة من المعايير والمؤشرات وعناصر الرصد والتقييم(المقرر 18/م أ-7)The Bureau discussed the value and possibility of requesting the GoE under its work programme activity 2" Developing synergies with other related conventions, organizations and inter-governmental treaties in order to avoid duplication of effort and establish mechanisms for interaction", to prepare a discussion paper taking into account the results of this workshop.
وناقش المكتب أهمية وإمكانية أن يُطلب إلى فريق الخبراء، في إطار أنشطة برنامج عمله 2" تطوير مجالات التآزر مع الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة لتفادي ازدواجية العمل وإقامة آليات للتفاعل"، إعداد ورقة مناقشة تأخذ نتائج حلقة العمل هذه في الحسبانThe CST may wish to make appropriate recommendations to the COP based on the conclusions andrecommendations made by the GoE regarding the various thematic issues on its work programme.
وقد ترغب لجنة العلم والتكنولوجيا في تقديم توصيات مناسبة إلىالمؤتمر استناداً إلى الاستنتاجات والتوصيات المقدمة من فريق الخبراء بشأن مختلف المسائل المواضيعية المتعلقة ببرنامج عملهFollowing decision 15/COP.6, the GoE was requested to prioritize its work programme, as well as focus on issues emerging from the review of national reports and other relevant reports and to advise the CRIC through the CST of the efficacy and adequacy of these programmes for implementing the Convention.
ووفقاً للمقرر 15/م أ-6، طُلب من فريق الخبراء وضع أولويات لبرنامج عمله والتركيز على القضايا الناشئة عن استعراض التقارير الوطنية والتقارير ذات الصلة وإسداء المشورة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن طريق لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن مدى فعالية وملاءمة هذه البرامج بالنسبة إلى تنفيذ الاتفاقيةBearing in mind the recommendations of the Bureau of the CST,the Committee may wish to request that the GoE, under its work programme activity" Developing synergies with other related conventions, organizations and inter-governmental treaties in order to avoid duplication of effort and establish mechanisms for interaction", prepare a discussion paper taking into account the results of the Viterbo workshop.
وقد تود اللجنة، آخذة فياعتبارها توصيات مكتبها، أن تطلب من فريق الخبراء أن يقوم، في إطار نشاط برنامج عمله المعنون" تطوير مجالات التآزر مع الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية الأخرى، بهدف تفادي ازدواجية الجهود وإقامة آليات للتفاعل"، بإعداد ورقة مناقشة تأخذ في الاعتبار نتائج حلقة عمل فيتربوIn its decision 15/COP.6 and the annex thereto, the COP requested the GoE to prioritize its work programme for the coming two years and to focus on issues emerging from the review of the national, subregional and regional programmes, as well as to advise the Committee for the Review of the Implementation of the Convention( CRIC) through the CST of the efficacy and adequacy of those programmes for implementing the Convention.
طلب مؤتمر الأطراف من فريق الخبراء، في مقرره 15/م أ-6 ومرفقه، تحديد أولويات برنامج عمله للسنتين القادمتين، والتركيز على المسائل المنبثقة عن استعراض البرامج الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، وإسداء المشورة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، The work programme of the GoE is facilitated.
وتسهيل برنامج عمل فريق الخبراءIn its decision 15/COP.6, the COP took note of the work programme of the GoE. .
One of the tasks on the work programme of the GoE was the development of synergy with other relevant conventions.
وتتمثل إحدى المهام المتعلقة ببرنامج عمل فريق الخبراء في تطوير أوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلةThe main objective of the first meeting of GoE was to review the Work Programme of the Group and to identify tasks that will be executed over a 4-year-period.
وتمثل الهدف الرئيسيللاجتماع الأول لفريق الخبراء في استعراض برنامج عمل الفريق وفي تحديد المهام التي ستنفذ على مدى فترة أربع سنواتThe work programme of the GoE, as adopted by decision 15/COP.6, was the basis for this undertaking, specifically the task of developing synergy with other related conventions, organizations and intergovernmental treaties in order to avoid duplication of effort and establish mechanisms for interaction.
ويشكل برنامج عمل فريق الخبراء، الذي اعتُمِد بالمقرر 15/ م أ-6، أساساً لهذا التعهد، وخصوصاً مهمة تطوير جوانب التآزر مع سائر الاتفاقيات والمنظمات والمعاهدات الحكومية الدولية ذات الصلة، من أجل تلافي ازدواجية الجهود وإنشاء آليات للتفاعلNoting with appreciation the work undertaken by the GoE in completing the tasks assigned to it within its work programme, as contained in documents ICCD/COP(7)/CST/3, Add.1 and Add.2.
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي يضطلع به فريق الخبراء في استكمال المهام المسندة إليه في إطار برنامج عمله، على النحو الوارد في الوثائق ICCD/ C O P( 7)/ CST/ 3 وAdd.1 وAdd.2The GoE reviewed its programme of work, identified its tasks, and developed its work plan for 2002-2006.
واستعرض هذا الفريق برنامج عمله وحدد المهام التي سيضطلع بها وأعد خطة عمله للفترة 2002-2006The COP at its sixth session noted with satisfaction the work of the GoE and confirmed the orientations taken by the Group by adopting, by its decision 15/COP.6, a two-year(2003-2005) programme of work for the GoE; 11 activities were selected as priorities.
لاحظ مؤتمر الأطراف في دورته السادسة، بارتياح، العمل الذي قام به فريق الخبراء، وأكد التوجهات التي توخاها الفريقمن خلال اعتماد برنامج عمل لفريق الخبراء لمدة سنتين(2003-2005)، بموجب المقررFacilitation of the work of the CST GoE in the following areas, pursuant to its programme of work. .
تيسير عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا في المجالات التالية، وفقاً لبرنامج عملهThe GoE divided into working groups to deliberate on the various topics of the programme of work. .
وتم تقسيم فريق الخبراء إلى أفرقة عمل لمناقشة المواضيع المختلفة لبرنامج العمل
