Examples of using Granting of observer status in the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the granting of observer status in the general assembly.
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامةFor that reason, he supported the proposal to establish criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
وأعرب لهذا السبب، عن تأييده لﻻقتراح الداعي إلى وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامةGranting of observer status in the General Assembly to the Ibero-American Conference.
منح المؤتمر الأيبيري- الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامةQuestion of criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامةGranting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization.
منح منظمة التعاون اﻻقتصادي Item 157(Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly).
البند ١٥٧ مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامةGranting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization(D.168).
منح صفة المراقب في الجمعية العامة لمنظمة التعاون اﻻقتصادي Agenda item 157: question of criteria for the granting of observer status in the general assembly(continued).
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة تابعGranting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization(S.3).
منح منظمة التعاون اﻻقتصادي Mr. Gonzalez(Chile) strongly supported the granting of observer status in the General Assembly to the Global Green Growth Institute.
السيّد غونسالِيس(شيلي): أيد بقوة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للمؤسسة العالمية للنمو الأخضرHis delegation therefore wished to propose that the Committee should recommend the inclusion of anew item entitled" Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly".
وقال إن وفده يود لذلك أن يقترح بأن توصي اللجنة بإدراج بند جديدمعنون" مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب في الجمعية العامةThe granting of observer status in the General Assembly would strengthen coordination between CSTO and the United Nations.
وأضاف أن منح المنظمة مركز المراقب في الجمعية العامة من شأنه أن يدعم التنسيق بينها وبين الأمم المتحدةMr. ROSENSTOCK(United States of America) said that recent General Assembly decisions and the item just included in the agenda were likely to raiseproblems with regard to the criteria to be applied for the granting of observer status in the General Assembly.
السيد روزنستوك الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إن مقررات Ms. Dieguez La O(Cuba) said that the granting of observer status in the General Assembly was a subject of great importance for the Organization.
السيدة دييغيز لا أو(كوبا): قالت إن منح مركز مراقب في الجمعية العامة هو موضوع توليه المنظمة أهمية كبيرةوقال إن الأمين وفي هذا الصدد، فإن منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمحفل جنوب المحيط الهادئ هو أمر يبعث على الترحيب ﻷنه يوفر اﻻتصال بين الدول الصغرى واﻷمم المتحدةMr. Mikulka(Secretary of the Committee) read out General Assembly decision 49/426 of 9 December 1994, in which the Assembly, at the recommendation of the Sixth Committee,had" decided that the granting of observer status in the General Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly".
السيد ميكولكا(أمين اللجنة): تلا مقرر Nevertheless, it was clear that indiscriminate granting of observer status in the General Assembly would impede its work and would therefore not be in the interest of the Organization.
بيد أنه من الواضح أن منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة دون تمييز، من شأنه أن يعيقها عن أعمالها وهو بالتالي ليس في صالح المنظمةMs. McLeod(United States of America) said that General Assembly decision 49/426, adopted in 1994,provided that the granting of observer status in the General Assembly should be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly. .
السيدة مكليود(الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن مقرر ويستوجب وضع المعايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الحاﻻت اﻻستثنائية، دراسة متأنية للغاية ومن جميع الجوانبوأحاط المكتب علما بمقرر قررت ويود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى مقرر Australia understood the need to consider the criteria which governed the granting of observer status in the General Assembly; that was why it had supportedthe United States request for item 160 to be included in the agenda of the General Assembly. .
واستراليا تتفهم ضرورة القيام بالنظر في المعايير التي تنظم منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة، وهذا هو السبب في تأييدها لما طلبته الوﻻيات المتحدة من ادراج البند ١٦٠ في جدول أعمال ويود الأمين العام أن يوجِّه انتباه المكتب إلى المقرر 49/426، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، الذي قررتفيه Mr. YASSIN(Sudan) said that his countrywas among the 78 sponsors of the letter requesting the granting of observer status in the General Assembly for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, which was a unique international organization providing assistance to thousands of needy people.
السيد ياسين السودان: قال إنبلده هو أحد البلدان اﻟ ٧٨ التي تطالب وأحاط المكتب علماكذلك بأن أي طلب يرد من إحدى المنظمات للحصول على مركز مراقب لدى الجمعية العامة سيُنظر فيه في جلسة Moreover, the criteria set forth in General Assembly decision 49/426, namely,that" the granting of observer status in the General Assembly should in the future be confined to States and to those intergovernmental organizations whose activities cover matters of interest to the Assembly", were somewhat general and needed further clarification.
يضاف إلى ذلك أن المعايير المذكورة 
