Examples of using Great changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 1945, great changes have occurred.
فمنذ عام 1945، حدثت تغيرات هائلةObviously you haven't felt that you had to make any great changes in here.
من الواضح أنك لا تشعرين أنكِ قد قمتِ بتغييرات عظيمة يهاGreat changes are easier than small ones.".
التغييرات الكبيرة أسهل من الصغيرةI could make so many great changes if you would just step back.
لوضعت الكثير من التغيرات الرائعة إذا فقط تراجعتGreat changes occur in the mammary glands.
تحدث تغييرات كبيرة في الغدد الثدييةThis year, our toy balls have made great changes and breakthroughs.
هذا العام, جعلت كرات لعبة لدينا تغييرات كبيرة واختراقاتAll great changes are preceded by chaos.".
و سبقت جميع التغييرات الكبيرة التي الفوضى.The reason is as follows:in recent years there have been great changes.
وسبب ذلك هو التالي: لقد حدثت تغيرات كبيرة في السنوات اﻷخيرةSince 1945, great changes have occurred.
In some countries,the mechanisms available in the market for the transfer of remittances have experienced great changes over the past few years.
طرأت على امتداد السنوات القليلة الماضية تغيرات كبيرة على آليات تحويل الأموال المتوافرة في السوق في بعض البلدانBut great changes have taken place in these two years.
ولكن تغيرات كبيرة حدثت في هذين العامينTransparency and sharing will bring great changes to the manufacturing industry.
ستؤدي الشفافية والمشاركة إلى إحداث تغييرات كبيرة في الصناعة التحويليةGreat changes are about to take place in this country.
تغييرات عظيم على وشك الحدوث في هذه البلدةThe past year has seen great changes in the global economic situation.
لقد شهد العام الماضي تغييرات كبيرة في حالة الاقتصاد العالميGreat changes, we start discovering the potential inside ourselves.
تغييرات كبيرة نبدأ باإكتشاف إمكانيات داخل أنفسناThe world has experienced great changes since the foundation of the United Nations.
لقد شهد العالم تغيرات كبيرة منذ إنشاء اﻷمم المتحدةGreat changes had taken place, compared with 1994, in how wages and terms of service were determined.
وحدثت تغيرات كبيرة مقارنة بعام 1994 فيما يتعلق بتحديد الأجور وشروط الخدمةThe representative of the Russian Federation said that great changes had occurred in the area of competition and entrepreneurship in the CIS countries.
وقال ممثل اﻻتحاد الروسي إن تغييرات كبيرة طرأت في مجال المنافسة وتنظيم المشاريع في بلدان كمنولث الدول المستقلةNo great changes have taken place in the amount of domestic violence in 1998-2003.
ولم تحدث تغييرات كبيرة في عدد حالات العنف العائلي من 1998 إلى 2003The region of Central and Eastern Europe, in which my country is located,has played a special role in the great changes that we are all witnessing.
إن منطقة أوروبا الوسطى وأوروباالشرقية التي يقع بلدي فيها اضطلعت بدور خاص في التغيرات الكبرى التي نشهدهــا جميعــاLike other great changes in history, globalization creates losers as well as winners.
فالعولمة، كغيرها من التغيرات الكبرى في التاريخ، تُوجِد الخاسرين والفائزينWhere there's talk of great changes but everything remains according to the wishes of one man!
حيث هناك من يتكلم عن التغييرات العظيمة لكن كل شيء يبقى طبقا لرغبات رجل واحد!Great changes that occur continuously in theagriculture, clearly demonstrate the influence of man on the environment.
تغييرات كبيرة تحدث بشكل مستمر فيالزراعة، تدل بوضوح على تأثير الرجل على البيئةSuch a calamity forces great changes in history, and politics cannot stand up to them.
إن كوارث من هذا القبيل تحدث تغييرات كبيرة في التاريخ، وليس في وسع السياسة الوقوف في وجههاGreat changes are taking place before our eyes- they are both a challenge and a historic opportunity for the nation.
التغييرات العظيمة التي تحدث أمام أعيننا- هي في نفس الوقت تحديات وفرص تاريخية للأمةMs. TALLAWY said that great changes were taking place in Japan, including changes in the status of women.
السيدة تﻻوي: قالت إن هنالك تغييرات كبرى جارية في اليابان، بما في ذلك The great changes in the population ' s attitudes toward gender equality occurred in Norway between about 1980 and 1990.
حصلت التغيرات الكبرى في مواقف السكان من المساواة بين الجنسين في النرويج بين حوالي العام 1980 والعام 1990During the past 50 years, great changes have taken place in the international arena, including a threefold increase in the membership of the United Nations.
لقد حدثت في السنوات الخمسين الماضية تغييرات كبيرة على الساحة الدولية، من ضمنها زيادة عضوية اﻷمم المتحدة الى ثﻻثة أمثال ما كانت عليهCurrently, no great changes have taken place in the share of fixed-term relationships as compared with the totality of employment relationships.
ولم تطرأ حاليا أي تغيرات كبيرة في نسبة علاقات العمل المحددة المدة بالمقارنة مع مجمل علاقات العملThe last decade saw great changes, including the end of East-West confrontation and the opening of the way for the gradual disappearance of North-South polarization.
لقد شهد العقد المنصرم تغييرات كبيرة، بما في ذلك نهاية المجابهة بين الشرق والغرب، وتمهيد السبيل لﻻختفاء التدريجي لﻻستقطاب بين الشمال والجنوب
