GROWING LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستويات متزايدة
• تزايد مستويات
• المستويات المتنامية
• تزايد معدلات
• ارتفاع مستويات

Examples of using Growing levels in English and their translations into Arabic

In addition, growing levels of deforestation tended to increase emigration.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن المستويات المتزايــدة من إزالة اﻷحراج تميل إلى زيادة الهجرة

Several United Nations measures sought to address the deterioration of the status of youth worldwide, who faced growing levels of unemployment, poverty and epidemics.
وتسعى عدة تدابير اتخذتها الأمم المتحدة للتصدي لتدهور مركز شباب العالم، الذين يواجهون مستويات متزايدة من البطالة والفقر والآفات

In recent years, UNICEF has attracted growing levels of total funding, but mainly as a result of an increase in non-core, or other resources(OR), funding.
وقد اجتذبت اليونيسيف في السنوات الأخيرة مستويات متزايدة من التمويل إجمالا لكن هذه الزيادة تعزى أساسا إلى الزيادة التي شهدها التمويل غير الأساسي أو تمويل الموارد الأخرى

Fiji and our neighbouring countries are at high risk because of the high proportion of youth in our populations, our fast rate of social change, the high mobility of our populations, and growing levels of poverty and unemployment.
إن فيجي والبلدان المجاورة لها معرضة لخطر شديد نظرا لارتفاع نسبة الشباب في سكاننا، ومعدلنا السريع للتغير الاجتماعي، وكثرة تنقل سكاننا، وتزايد معدلات الفقر والبطالة

More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.
وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة

With growing levels of international migration, the rights of immigrants and migrant workers and their protection and integration have become prominent in the domestic and international political debate.
ومع ارتفاع مستويات الهجرة الدولية أصبحت حقوق المهاجرين والعمال المهاجرين وحمايتهم وإدماجهم مسألة واضحة في المناقشات السياسية المحلية والدولية

Even societies not directly affected by conflict have witnessed growing levels of violence against women and children, particularly in poor urban settlements.
وشهدت المجتمعات، حتى التي لم تتأثر مباشرة بالنزاع، مستويات متزايدة من العنف ضد المرأة والطفل، ﻻ سيما في المستوطنات الحضرية الفقيرة

At the same time, growing levels of corruption and money-laundering, critical to facilitating transnational organized crime, are weakening economies and draining Governments of revenues.
وفي الوقت نفسه، تؤدي المستويات المتنامية من الفساد وغسل الأموال، ذات الأهمية الحاسمة لتيسير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، إلى إضعاف الاقتصادات واستنزاف الإيرادات الحكومية

Given the present trends in consumption and population growth, it is questionable whether our globe can continue to withstand growing levels of pollution and resource extraction without a continuation of these adverse consequences.
وبالنظر إلى الاتجاهات الحالية في نمو الاستهلاك وفي النمو السكاني، ثمة شك في قدرة العالم على مواصلة الصمود في وجه تزايد مستويات التلوث واستخراج الموارد دون استمرار هذه العواقب الضارة

Amid rapid globalization, growing levels of migration, concerns over terrorism and a rise in identity politics, many countries have struggled to foster tolerance of and respect for diversity in recent decades.
وفي خضم العولمة المتسارعة، وتزايد معدلات الهجرة والشواغل المتعلقة بالإرهاب وازدياد تسييس الهوية، جاهدت العديد من البلدان من أجل تعزيز التسامح إزاء التنوع واحترامه في العقود الأخيرة

Given the present trends in consumption and population growth, it is questionable whether our globe can continue to withstand growing levels of pollution and resource extraction without major adverse consequences in the near future.
وبالنظر إلى الاتجاهات الحالية في نمو الاستهلاك وفي النمو السكاني، ثمة شك في قدرة العالم على مواصلة الصمود في وجه تزايد مستويات التلوث واستخراج الموارد دون أن يعاني من عواقب بالغة الضرر في المستقبل القريب

Growing levels of child poverty have been registered in a number of developed countries, as well; in some countries, the poverty risk is twice as high for children as for adults, and the generational gap is still widening.
وشهد عدد من البلدان النامية أيضا مستويات متزايدة من فقر اﻷطفال؛ وفي بعض البلدان، يبلغ خطر الفقر بالنسبة لﻷطفال ضعف الخطر بالنسبة للكبار، وتستمر الفجوة بين اﻷجيال في اﻻتساع

The general success of the United Nations system in attracting growing levels of total funding indicates that the system provides development services that are valued by donor and programme countries alike.
إن نجاح منظومة الأمم المتحدة العام في جذب مستويات متزايدة من التمويل الإجمالي هو دليل على أن المنظومة تقدم خدمات قيّمة بالنسبة للجهات المانحة والبلدان المشمولة بالبرامج، على حد سواء

(d) Education is also an essential factor for the political, social, cultural and economic development of all people, and recognizes that science and technology are important for ensuring growing levels of knowledge and must be put to use in the service of education;
د التعليم أيضا عامل أساسي للتنمية السياسية واﻻجتماعية والثقافية واﻻقتصادية لجميع الشعوب، وتسلم الجمعية بأهمية العلم والتكنولوجيا لضمان ارتفاع مستويات المعرفة وﻻ بد من وضعهما في خدمة التعليم

The uncontrolled and unsustainable exploitation of the oceans, including growing levels of overfishing, has led to the loss of biodiversity, territorial conflicts and the degradation of living marine resources.
لقد أسفر استغلال المحيطات بدون رقابة وعلى نحو غير مستدام، بما في ذلك زيادة مستويات الإفراط في صيد السمك، إلى فقدان التنوع البيولوجي وإلى نشوب صراعات إقليمية وإلى تدهور الموارد البحرية الحية

UNDP ' s support to these initiatives focused on community level action, and sought to align them with UNDP-supported approaches developed in Latin America to combat growing levels of citizen insecurity.
وقد ركز الدعم الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى هذه المبادرات على العمل على صعيد المجتمع المحلي، وسعى إلى مواءمتها مع نُهج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي جرى تطويرها في أمريكا اللاتينية لمكافحة تزايد مستويات انعدام الأمن لدى المواطنين

At the same time, growing levels of corruption facilitate transnational organized crime by weakening economies and draining Government revenues, thereby reducing people ' s confidence in rule of law institutions.
وفي الوقت نفسه، تيسّر المستويات المتنامية من الفساد الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية بإضعاف الاقتصادات واستنزاف إيرادات الحكومة، ما يؤدي بالتالي إلى تقليص ثقة الشعب في مؤسسات سيادة القانون

In the criminal justice area, the focus will be on contributing to criminal law reforms and enhancing national anti-corruption efforts; these will be coupled with an increasing portfolio covering health and livelihood issues, addressing growing levels of drug abuse and HIV/AIDS and preventing the return to opium poppy cultivation in vulnerable provinces.
وفي مجال العدالة الجنائية، سيقع التركيز على الإسهام في إصلاح قانون العقوبات وتعزيز الجهود الوطنية المناهضة للفساد؛ وسوف تقترن هذه الجهود بحافظة متزايدة للأنشطة تشمل قضايا الصحة ومصادر الرزق وتتناول تزايد معدلات تعاطي المخدِّرات والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز وتمنع العودة إلى زراعة الخشخاش في المقاطعات المعرضة لها

According to JS1, Mexico is experiencing a public security crisis characterized by growing levels of violent crimes, which requires a professionalized response by the police, and the prevention and punishment of corruption in security forces.
وأفادت الورقة المشتركة 1 أن المكسيك تعاني أزمة أمن عام تتسم بتزايد مستويات جرائم العنف، وهو ما يتطلب رداً احترافياً من قِبل الشرطة، ومنع الفساد في صفوف قوات الأمن والمعاقبة عليه

Turning to the growing levels of poverty and unemployment in his and many developing countries fuelled by low levels of economic growth, he informed participants that his Government had prepared a national poverty eradication plan for the period 1999- 2015.
ولدى تحوله إلى تناول المستويات المتنامية للفقر والبطالة فـي بلـده وفـي بلدان نامية كثيرة، التي تشتد تعقدا من جراء مستوى النمو اﻻقتصادي المتدني، أبلغ المشاركين أن حكومة بلده قد أعدت خطة وطنية للقضاء على الفقر للفترة ٩٩٩١- ٥١٠٢

Key trends such as significant population growth, rapid urbanization, growing levels of forced migration, including as a result of religious persecution, as well as insufficient attention to disaster risk reduction and preparedness measures in some of the world ' s most vulnerable countries, will likely result in greater human vulnerability and, by extension, increasing pressure on the international humanitarian system to respond.
ومن المرجح أن تسفر الاتجاهات الرئيسية السائدة الآن، مثل النمو السكاني الهائل والتحضّر السريع وتزايد مستويات الهجرة القسرية، بما في ذلك نتيجة للاضطهاد الديني، بالإضافة إلى عدم إيلاء اهتمام كاف للحد من مخاطر الكوارث وتدابير الاستعداد لمواجهتها في بعض بلدان العالم الأكثر ضعفا، عن مزيد من الضعف الإنساني، وتؤدي بالتالي إلى زيادة الضغط على النظام الإنساني الدولي فيما يتعلق بالاستجابة لتلك الكوارث

I'm sensing a growing level of frustration here.
ابن الاستشعار متنامية مستوى الإحباط هنا

The growing level of exasperation and anger among displaced populations is of great concern.
ويثير المستوى المتصاعد للسخط والغضب بين جموع المشردين داخليا قلقا جمـًّا

Like most industrialized countries, the United States is experiencing a growing level of unemployment.
تشهد الوﻻيات المتحدة حاليا، مثلها مثل معظم البلدان الصناعية، مستويات متزايدة اﻻرتفاع من البطالة

Despite a growing level of response, such problems continue to persist, aggravated by increased links to transnational organized crime and terrorism.
وعلى الرغم من ازدياد مستوى التجاوب، فلا تزال تلك المشاكل قائمة وآخذة في التفاقم بسبب توثق صلاتها بالجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب

In my previous report, I noted a growing level of exasperation and anger among internally displaced persons caused by continuing attacks in the vicinity of the camps.
وفي تقريري السابق، لاحظت تصاعد مستوى السخط والغضب بين المشردين داخليا نتيجة للهجمات المستمرة بالقرب من المخيمات

With the growing level of your academy and the directors, there will be more prospects coming up for trials.
مع تزايد مستوى <emgt; الأكاديمية والمديرين، سيكون هناك المزيد من الآفاق القادمة للمحاكمات

The Advisory Group is much encouraged by the growing level of mutual understanding in the relationship between the authorities of Guinea-Bissau and its partners.
وتشجع الفريق الاستشاري جدا بتزايد مستوى التفاهم المتبادل في العلاقة بين السلطات في غينيا- بيساو وشركائها

The growing level of the continent ' s foreign debt was a cause for concern and limited the scope of national investment budgets.
ويمثل تزايد مستوى الدَين الخارجي للقارة سببا للقلق، ويحدّ من نطاق ميزانيات الاستثمار الوطني

Country profiles of field collaboration arrangements were prepared for four countries which revealed a growing level of collaboration.
وقد أعدت دراسات قطرية موجزة لترتيبات التعاون الميداني في أربعة بلدان اظهرت تزايد مستوى التعاون

How to use "growing levels" in a sentence

Since 1982 until the financial crisis, it was growing levels of debt.

Jensen said the GOP in particular is seeing growing levels of disenchantment.

It also won’t help tackle growing levels of stress in young people.

Now there is growing levels of typhoid that is resistant to drugs.

Bank of Uganda’s Fresh report spells fear of the growing levels of debt!

Does your resume show clear career progression coupled with growing levels of responsibility?

The bigger irony is the growing levels of unemployment amongst the so-called 'graduates'.

The most important in my opinion is the growing levels of diet-induced inflammation.

Decades of job cuts have led to growing levels of unemployment and underemployment.

Are they able to scale to meet growing levels of demand as necessary?