GUIDING ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عناصر توجيهية
• العناصر التوجيهية
• والعناصر التوجيهية

Examples of using Guiding elements in English and their translations into Arabic

Guiding elements.
دال- العناصر الإرشادية

What we need now is sincerity and flexibility as guiding elements to take us forward.
والذي يلزمنا الآن هو الصدق والمرونة بوصفهما عنصرين يرشداننا إلى المضي قدما

Guiding elements with graphite.
توجيه العناصر مع الجرافيت

It begins with an introduction to the topic and discusses the definitions and guiding elements of the NAP process.
ويُستهل التقرير بمقدمة للموضوع ثم يناقش التعاريف والعناصر التوجيهية المتعلقة بعملية خطط التكيف الوطنية

Some guiding elements in the policy document.
توجد بعض العناصر التوجيهية في وثيقة السياسة العامة

At the 8th meeting, on 12 April 2013, delegations made various proposals and exchanged views on the Chair ' s non-paper entitled" General guiding elements", dated 12 April.
وفي الجلسة الثامنة، قدمت الوفود مقترحات متنوعة وتبادلت وجهات النظر بشأن الورقة الغُفل التي قدمها الرئيس في 12 نيسان/أبريل 2013 بعنوان" عناصر توجيهية عامة

Some guiding elements in the policy document.
توجد بعض العناصر التوجيهية في وثيقة السياسات المعنية

To encourage synergies between compatible multilateral environmental agreements and to identify guiding elements for realizing such synergies while respecting the autonomy of the conferences of the parties.
(ج) تشجيع التآزر بين ما هو متوافق من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وتحديد العناصر التوجيهية لتحقيق هذا التآزر، مع احترام استقلالية مؤتمرات الأطراف

Some guiding elements in the HR directives.
توجد بعض العناصر التوجيهية في توجيهات شعبة الموارد البشرية

The conclusions of the International Conference on Population and Development on issues related to migration have been one of the important guiding elements in planning the organization ' s strategic direction towards the next century.
وتعتبر نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بالهجرة أحد العناصر اﻹرشادية الهامة عند تخطيط التوجه اﻻستراتيجي للمنظمة في القرن المقبل

Possible guiding elements of such an approach are.
والعناصر التوجيهية الممكنة لمثل هذا النهج هي كما يلي

One of those papers addressed recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, and the other addressed general guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
وقد تناولت إحدى هاتين الورقتين توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، وتناولت الأخرى عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم انتشاره

General guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي

A stronger emphasis should be placed on encouraging synergies between complementary multilateral environmental agreements and identifying guiding elements for realizing such synergies while respecting the autonomy of the governing bodies of the agreements.
وينبغي التركيز بقدر أكبر على تشجيع التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تتكامل فيما بينها، وتحديد العناصر التي تقود إلى تحقيق هذا التآزر، مع احترام استقلالية هيئات إدارة تلك الاتفاقات في الوقت نفسه

General guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

Any political process should be paralleled by an economic development strategy, and even in the absence of political progress, the Palestinian economy had demonstrated resilience and coping strategies, which should provide the guiding elements for conflict and post-conflict development endeavours.
وأوضح قائلاً إن أي عملية سياسية ينبغي أن تقترن باستراتيجية للتنمية الاقتصادية، وحتى في غياب أي تقدم سياسي، أظهر الاقتصاد الفلسطيني مرونة واستنبط استراتيجيات للتكيف، وهذا من شأنه أن يوفر العناصر الموجِّهة لمساعي التنمية في أثناء النـزاع وبعده

This report reflects policy orientation and guiding elements for the High Commissioner ' s action over the next two years.
ويتجلى في هذا التقرير توجهات السياسة العامة والعناصر المرشدة لعمل المفوض السامي خﻻل العامين القادمين

The Working Group on agenda item 4(" Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and nonproliferation of nuclear weapons") had conducted its work on the basis of several working papers, including a working paper submitted by its Chair, the Ambassador of Saudi Arabia to Canada, on" General guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation"A/CN.10/2014/WG.
وكان الفريق العامل المعني بالبند 4 من جدول الأعمال(" توصيات لتحقيق الهدف المتمثل في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية") قد اضطلع بأعماله استنادا إلى عدة أوراق عمل، من بينها ورقة عمل مقدمة من رئيسه، سفير المملكة العربية السعودية لدى كندا، بشأن" عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية"A/CN.10/2014/WG

From punches and dies, to guide elements.
من اللكمات ويموت، لتوجيه العناصر

Previously having equipped base guide elements of a wooden or metal material.
الحصول مسبقا مجهزة عناصر دليل قاعدة من مادة خشبية أو معدنية

Progress was achieved in making human rights issues and considerations a guiding element of United Nations peacekeeping operations.
أُحرز تقدم في جعل قضايا حقوق الإنسان واعتباراتها عنصراً توجيهياً في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Cost-effectiveness should be an important guiding element in agreeing on further action in this area; however, in all approaches" effectiveness" is difficult to measure.
(أ) ينبغي أن تكون فعالية مردودية التكاليف عنصراً مرشداً مهما في الاتفاق على اتخاذ إجراء آخر في هذا المجال؛ بيد أن، من العسير في كل النُـهج، قياس" المردودية

The few countries which have officially incorporated their NAPs into environmental laws and regulations and poverty reduction strategies(PRSs) have succeeded in making desertification control one of the starting points, or even a guiding element, in the review, updating and adaptation of national legislation and policies.
ثم إن البلدان القليلة التي دمجت رسمياً برامج عملها الوطنية في قوانينها وأنظمتها البيئية وفي استراتيجيات الحد من الفقر قد نجحت في جعل مكافحة التصحر أحد نقاط البداية، بل جعلت منه عنصراً موجهاً، في استعراض وتحديث وتكييف القوانين والسياسات الوطنية

While the Committee expressed the view that Council resolution 1296(XLIV) should remain the basis of, and guiding element for, its work, several members pointed out that guidelines should be established to facilitate the interpretation of the provisions of the resolution, and proposed that the Committee recommend that the Council establish a working group to study further ways and means of improving the working methods of the Committee.
وفي حين أعربت اللجنة عن وجهة النظر القائلة ببقاء قرار المجلس ٢٩٦١ د-٤٤ أساسا وعنصرا مرشدا ﻷعمالها، أشار كثير من اﻷعضاء الى ضرورة وضع مبادئ توجيهية لتسهيل تفسير أحكام القرار، واقترحوا بأن توصي اللجنة المجلس بإنشاء فريق عامل لدراسة مزيد من الطرق والوسائل لتحسين أساليب عمل اللجنة

Though we recognize that self-determination can be expressed in various forms in different contexts, Brazil believes the core principle of the right to self-determination must be the guiding element in any deliberation on this issue.
وعلى الرغم من إقرارنا بأن تقرير المصير يمكن التعبير عنه بعدة أشكال داخل سياقات مختلفة، فإن البرازيل تعتقد أن المبدأ الرئيسي المتمثل في الحق في تقرير المصير لا بد أن يكون العنصر الذي تهتدي به أي مداولات حول تلك القضية

Bolstered by extensive financial and technical assistance from the more affluent parts of the world, these governments have pledged to incorporate the fulfilment of the MDG as a guiding element in their respective national poverty reduction strategies.
وقد تعهدت حكومات هذه البلدان، مستندة إلى المساعدة المالية والتقنية الواسعة المقدمة من أطراف العالم الأكثر ثراء، بإدماج مسألة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كعنصر إرشادي في الاستراتيجيات الوطنية التي تأخذ بها كل منها من أجل الحد من الفقر

He stressed that the Guiding Principles contained many elements that were already in ILO standards and fundamental principles and noted their complementarity.
وركّز على أن المبادئ التوجيهية تتضمن عناصر كثيرة واردة بالفعل في المعايير والمبادئ الأساسية لمنظمة العمل الدولية، وأشار إلى تكاملها

We have a firm conviction and strong belief that vision, mission and values are always the guiding element for the efforts and plans of departments and employees to achieve the objectives and strategies of the company, and for these objectives to be achieved, these elements must be specific, sophisticated and realistic in order to reach the desired goal as planned.
لدينا قناعة ثابتة وإيمان راسخ وقوي بأن الرؤية والرسالة والقيم هي العنصر الموجهه دائما لجهود وخطط الإدارات والعاملين لتحقيق أهداف واستراتيجيات الشركة، ولكي تتحقق هذه الأهداف لابد من أن تكون هذه العناصر محددة ومتطورة وواقعية لكي نصل إلي الهدف المنشود كما هو مخطط له

(f) Begun work on the drafting of elements of guiding principles for each component.
و بدء العمل بشأن صياغة عناصر مبادئ توجيهية لكل من المقومات

It sets forth the main quality principles and elements guiding the production of the Bank ' s statistics.
ويحدد هذا الإطار مبادئ الجودة وعناصرها الرئيسية التي توجه عملية إنتاج إحصاءات البنك

How to use "guiding elements" in a sentence

The guiding elements did not work anymore, but were being circumvented and broken in one-on-one situations after lateral shifts.

The guiding elements 50 are shown in exemplary form only and can comprise a variety of forms and shapes.

I have talked before about the three key guiding elements of organisational information security – confidentiality, integrity and availability (CIA).

Secondly - the guiding elements that determine the nature of the movement of the wheels and the relationship between them.

We provide guiding elements from all of the major brands including but not limited to Agathon, Danly, Lempco, and MDL.

So, you've heard about our New Client Manual and all the awesome educational, practical and guiding elements present in it.

These double height lobbies act as guiding elements throughout the clusters and capture maximum light and view of the landscape.

But only the definition of the contact elements and the guiding elements is not sufficient to define entirely a guide.