HAD DEVASTATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدمرة

Examples of using Had devastating in English and their translations into Arabic

Serious flooding had had devastating effects.
وكان للفيضانات الخطيرة آثار مدمرة

The crisis has had devastating consequences on the enjoyment of human rights, especially among vulnerable groups, and this demands immediate attention and action.
وكانت للأزمة نتائج مدمرة على التمتع بحقوق الإنسان، لا سيما لدى الفئات الضعيفة، ويتطلب ذلك إيلاء الاهتمام الفوري واتخاذ الإجراءات الفورية

In our case, what happened in our country during the period 2002 to 2003 has had devastating consequences similar to those of a tsunami.
وفي حالتنا، فإن ما حدث لبلادنا خلال الفترة 2002 إلي 2003 كانت له عواقب مدمرة مشابهة لما أحدثه التسونامي

Such movements had had devastating and incalculable effects for countries such as his.
وقال إنه كان لهذه الحركات آثارٌ مدمرةٌ ولا يمكن تقديرها بالنسبة لبلدان مثل بلده

Mr. Maina(Kenya) said that terrorism knew no nationality, civilization, ethnicity or religion and had devastating effects on the economic, social and political fabric of society.
السيد مينا(كينيا): قال إن الإرهاب لا يعترف بأي جنسية أو حضارة أو أصل عرقي أو دين، وله آثار مدمرة على النسيج الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمجتمع

Floods and tropical cyclones have had devastating effects on the people and economies in Africa, Asia and Latin America over the past 10 years.
ولقد كان للفيضانات والأعاصير المدارية آثار مدمرة على الشعوب والاقتصادات في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية طوال السنوات العشر الماضية

Mr. Motanyane(Lesotho) said that the inordinately lengthy period that the Palestine refugees had endured in refugee camps had had devastating social and psychological effects.
السيد موتانياني(ليسوتو): قال إن المدة الطويلة للغاية التي عانى فيها اللاجئون الفلسطينيون من مخيمات اللاجئين كان لها آثار اجتماعية ونفسية مدمرة

Natural hazards, especially climate-related hazards, had devastating consequences in Myanmar, southern Africa, Latin America and the Caribbean.
وكان للأخطار الطبيعية، ولا سيما الأخطار المتعلقة بتغير المناخ، عواقب مدمِّرة في ميانمار، وأفريقيا الجنوبية، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Viruses of plants and livestock also increased, and as humans became dependent on agriculture and farming, diseases such as potyviruses of potatoes and rinderpest of cattle had devastating consequences.
وزادت فيروسات النباتات والماشية أيضًا، وعندما اعتمد الإنسان في تلك الفترة على الزراعة وتربية الماشية أصبح لأمراض مثل البوتيفيروس(فيروس البطاطا) والطاعون البقري عواقب مدمرة

Yolanda and Akira of Minneapolis and Olivia of Waconia have seen how pollution has had devastating effects on their neighborhoods and the natural places they love.
شهدت يولاندا وأكيرا من مينيابوليس وأوليفيا من واكونيا كيف كان للتلوث آثار مدمرة على أحيائهما والأماكن الطبيعية التي يحبونها

Drug use and addiction had devastating social and economic impacts in all of the CARICOM member States, including loss of human capital, burgeoning health and security budgets, and loss of revenue from tourism.
وأكد أن الآثار المترتبة على استهلاك المخدرات وإدمانها مدمرة اجتماعيا واقتصاديا في جميع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية. ويشمل ذلك فقدان رأس المال البشري وزيادة حادة في ميزانيات الصحة والأمن، وخسارة في عائدات السياحة

It was emphasized that kidnapping was increasingly being used to fund terrorist activities and that the practice had reached an alarming level in some countries, where it had devastating effects on the victims and their families.
وأُكد على أن الاختطاف يتزايد استعماله في تمويل الأنشطة الإرهابية وأن تلك الممارسة بلغت مستويات مثيرة للجزع في بعض البلدان، حيث لها آثار مدمرة على الضحايا وأسرهم

The current hermetic closure has also had devastating effects on the economic situation in East Jerusalem, where the volume of sales has reportedly fallen by 80 per cent.
واﻻغﻻق التام المطبق حاليا قد أدى أيضا الى آثار مدمرة على الحالة اﻻقتصادية في القدس الشرقية، حيث ذكرت التقارير أن حجم المبيعات قد هبط بنسبة ٨٠ في المائة

The repeated sealing off or closing of the occupied territories had resulted in considerable hardships for the population and had had devastating effects on the economic and social situation in those territories, in particular in the Gaza Strip.
وقد سبب اﻹغﻻق المتكرر لﻷراضي المحتلة وعزلها صعوبات جمة للسكان وكان له تأثير مدمر على الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في هذه اﻷراضي، ﻻ سيما في قطاع غزة

Closures have had devastating economic and social effects on the occupied territories, eroding the social fabric and reducing their standard of living by more than 30 per cent since the signing of the first peace agreements in 1993.
وكان لعمليات اﻹغﻻق آثار اقتصادية واجتماعية مهلكة على اﻷراضي المحتلة، حيث أنها أضرت بالنسيج اﻻجتماعي، وتسببت في تقلص مستوى المعيشة بما يزيد على ٣٠ في المائة منذ توقيع اتفاقات السﻻم اﻷولى عام ١٩٩٣

With few exceptions, all legitimate trade with Gaza virtually came to a halt as a result of the closure of the crossings into Gaza, which had devastating effects on the economy and on livelihoods before and during the reporting period.
وباستثناءات قليلة، توقفت التجارة المشروعة مع غزة نتيجة لإغلاق المعابر المؤدية إليها، الأمر الذي كانت له آثار مدمرة على الاقتصاد وسبل كسب العيش قبل الفترة المشمولة بالتقرير وفي أثنائها

She stated that the economic and financial crisis had had devastating consequences for the poor, especially the most vulnerable, and that immediate action was required to prevent it from becoming a human rights crisis.
وأكدت كذلك أن الأزمة الاقتصادية والمالية كان لها عواقب مدمرة على الفقراء، ولا سيما الفئات الأشد ضعفاً، وأن من الضروري اتخاذ إجراء عاجل لمنع تحول الفقر إلى أزمة لحقوق الإنسان

The widely attended international scientific conferences held in 1995 and 1996 in Minsk, Geneva and Vienna were unanimous in concluding that the Chernobyl disaster had devastating consequences both for people's health and for the environment.
لقد أجمعت المؤتمرات العلمية الدولية التي حظيت بحضـور كبير، المعقـــودة في عامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ فــي مينسك وجنيف وفيينــــا، على اﻻستنتـــاج بأن كارثة تشيرنوبيل تركت عواقب مدمرة على صحة الناس وعلى البيئة

Conflict diamonds are a crucial factor in the prolongation of the conflicts in those countries and have had devastating effects on their economies, thus exacerbating the suffering of their peoples and preventing them from undertaking constructive work towards development in order to lift themselves out of poverty and destitution.
ويعتبر الماس المستخدم في الصراع عاملا حاسما في إطالة أمد الصراعات في هذه البلدان وترتبت عليه آثار مدمرة على اقتصاداتها، مما يفاقم من معاناة شعوبها ويحول بينها وبين الاضطلاع بعمل بناء لتحقيق التنمية لكي تنجو بنفسها من الفقر والعوز

In the Southern African Development Community(SADC) subregion, heightened attention is being given to programmes on drought and food security, as a result of frequent droughts that have had devastating impacts on agriculture and food security.
وفي المنطقة دون الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، يولى اهتمام كبير للبرامج التي تعنى بالجفاف والأمن الغذائي، نتيجة حالات الجفاف المتكررة التي كانت لها آثار مدمرة على الزراعة والأمن الغذائي

Nonetheless, in order to contribute to the international community ' s efforts to stamp out the use of conventional arms that had devastating effects, Qatar had become a party to the Convention on Conventional Weapons and Protocols I, III, IV and V. On a national level, it had adopted Act No. 40 of 2009, which regulated the import and export of weapons, ammunition and explosives.
غير أن قطر انضمت إلى اتفاقية الأسلحة التقليدية وإلى بروتوكولاتها الأول والثالث والرابع والخامس، وذلك للمساهمة في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي للقضاء على آفة الأسلحة التقليدية ذات الآثار المدمرة. وعلى الصعيد المحلي، اعتمدت قانوناً(القانون رقم 40 الصادر في عام 2009) ينظم استيراد وتصدير الأسلحة والذخائر والمتفجرات

At the same time, the Agency hosted a ministerial level meeting to strengthen international cooperation in marine environmental assessment of the Black Sea region, where environmental degradation as a result of human activities has had devastating economic and social effects.
وفي الوقت نفسه، استضافت الوكالة اجتماعا على المستوى الوزاري، لتعزيز التعاون الدولي في تقييم البيئة البحرية لمنطقة البحر اﻷسود، حيث كان للتدهور البيئي الناشئ عن أنشطة بشرية آثار اقتصادية واجتماعية مدمرة

He wished to point out that, the" slash-and-burn" method practiced by some minority groups in mountainous areas of Viet Nam had devastating effects on the environment and forests and exacerbated flooding during the rainy system, resulting in untold loss of life.
وقال إنه يود أن يوضح أن أسلوب زراعة" القطع والحرق" التي تمارسها بعض جماعات الأقليات في المناطق الجبلية في فييت نام لها آثار مدمرة على البيئة والغابات وتزيد حالة الفيضان سوءاً أثناء النظام المطير، مما يسفر عن خسائر لا تُحصى في الأرواح

The confrontation between Israeli forces and the Palestinian population had intensified in the past year, as a result of which the number of deaths and injuries among Palestinian and Israeli civilians had increased, with the Palestinians suffering to a considerably greater extent; that had devastating consequences for Gaza, the West Bank, and East Jerusalem.
وقد تكثفت المواجهة بين القوات الإسرائيلية والسكان الفلسطينيين خلال السنة الفائتة، ونتج عنها ازدياد عدد الوفيات وعدد الجرحى بين المدنيين الفلسطينيين والإسرائيليين، حيث كانت معاناة الفلسطينيين أكثر بكثير؛ وأدى ذلك إلى نتائج مدمرة في غزة، والضفة الغربية، والقدس الشرقية

The reports allege, inter alia, that(i) the conditions of confinement have had devastating effects on the mental health of the detainees;(ii) provision of health care has been conditioned on cooperation with interrogators;(iii) health care has been denied, unreasonably delayed and inadequate;(iv) detainees have been subjected to non-consensual treatment, including drugging and force-feeding; and(v) health professionals systematically violate professional ethical standards, precluding the provision of quality health care for detainees.
وتزعم هذه التقارير عدة أمور منها، '1' ظروف الاحتجاز كانت لها آثار مدمّرة على الصحة العقلية للمحتجزين؛ '2' كان تقديم الرعاية الصحية يتوقف على التعاون مع المحققين؛ '3' لـم توفَّر الرعاية الصحية، وأُخِّرت بصورة غير معقولة وكانت غير كافية؛ '4' أُخضِع المحتجزون للمعالجة القسرية، بما في ذلك إعطاء العقاقير والتغذية القسريةً؛ و'5' انتهك المهنيون الصحيون معايير آداب المهنة بصورة منهجية، الأمر الذي حال دون تقديم رعاية صحية جيدة للمحتجزين

The United Nations had taken the lead in calling for a ban on what were often described as" weapons of mass destruction in slow motion". Land-mines had devastating effects on the population in areas infested with them and made vast areas of land unavailable for development.
وقال إنه بادرت اﻷمم المتحدة بالدعوة إلى حظر ما وصف كثيراً بأنه" أسلحة التدمير الشامل البطيئة الحركة"، فلﻷلغام اﻷرضية آثار فادحة على السكان في المناطق الموبوءة بها وتؤدي إلى عدم امكان اﻻستفادة من مساحات شاسعة من اﻷرض للتنمية

Notwithstanding these positive developments, the Committee was greatly concerned at the recrudescence of tensions in the region, as a result of acts of violence inside Israel aimed at jeopardizing the peace process, as well as the massive bombardment of Lebanon by Israeli forces, and the prolonged closure of the occupied territory, including Jerusalem, which had devastating consequences for the Palestinian economy.
وبصرف النظر عن هذه التطورات اﻹيجابية، شعرت اللجنة بقلق بالغ إزاء عودة ظهـور حاﻻت التوتر في المنطقة نتيجة ﻷعمال العنف التي وقعت داخل اسرائيل بهدف تعريض عملية السﻻم للخطر، وكذلك قصف القوات اﻻسرائيلية المكثف للبنان، وعمليات اﻹغﻻق المطولة لﻷراضي المحتلة، بما فيها القدس، مما ترتب عليه نتائج مدمرة على اﻻقتصاد الفلسطيني

In addition, India considered that it was time for the international community to continue the codification and progressive development of the rules of international law applicable to advanced conventional weapons that had devastating effects on populations and the environment, or that hindered post-conflict peacebuilding efforts.
وترى الهند، إضافة إلى ذلك، أنه حان الوقت ليستمر المجتمع الدولي في التدرج في تقنين وتطوير قواعد القانون الدولي المطبق على أسلحة تقليدية متطورة ذات آثار مدمرة على السكان والبيئة أو تعيق الجهود المبذولة بعد النزاعات لإحلال السلام

In both cases, war has devastating effects.
وللحرب، في كلتا الحالتين، آثار مدمرة

It is a problem that has devastating global humanitarian consequences.
وهي من المشاكل التي تترب عليها آثار إنسانية عالمية مدمرة

How to use "had devastating" in a sentence

Stalin’s seizure of power had devastating consequences.

These separations have already had devastating consequences.

Their long-term use may have had devastating consequences.

The Yemen war has had devastating humanitarian consequences.

Fatherlessness has had devastating effects on our society.

The cold war had devastating effects on Africa.

It had devastating effects that seemed to linger.

This spill had devastating impacts on marine life.

Sometimes the evolutionary process had devastating effects though.

The Great Depression in America had devastating effects.