HAS NOT COMMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تعلق
• لم يعلق
• لم تعلّق

Examples of using Has not commented in English and their translations into Arabic

Hatamikia has not commented on the film's status.
حاتمي لم يعلق على وضع الفيلم

The Committee notes that the State party has not commented on this information.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعلق على هذه المعلومات

The source has not commented on the Government ' s report.
لم يقدم المصدر تعليقات على تقرير الحكومة

The observations of the Government were transmitted to the source, which has not commented on them, despite having been invited to do so.
وقد أحال الفريق العامل ملاحظات الحكومة إلى المصدر، الذي لم يعلقّ عليها، رغم أنه دُعي إلى ذلك

Comment. ITC has not commented on this recommendation.
تعليق- لم يعلق مركز التجارة الدولية على هذه التوصية

No comment on this issue is given in the views of the Committee, the author has not explained why she needed that time and the State party has not commented thereon in its observations(paras. 4.1-4.3).
ولا يرد تعليق على هذه المسألة في وجهات نظر اللجنة، ولم تشرح صاحبة البلاغ لماذا احتاجت إلى كل هذا الوقت، كما أن الدولة الطرف لم تعلق على المسالة في ملاحظاتها(الفقرات 4-1 إلى 4-3

The house of Saud has not commented on the matter.
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع

The author has not commented on this specific matter in his further submissions.
ولم يعلق صاحب البلاغ على هذه النقطة المحددة في تعليقاته الإضافية

The State party has not commented on this claim.
ولم تعلِّق الدولة الطرف على هذا الادعاء

The State party has not commented on these allegations, and in the circumstances, due weight must be given to the authors ' allegations.
ولم تعلِّق الدولة الطرف على هذه الادعاءات، وفي هذه الظروف يجب أن تقدَّر ادعاءات أصحاب البلاغات حق قدرها

The Government of Burundi has not commented on the troop withdrawal.
ولم تعلق حكومة بوروندي على انسحاب القوات

The Monitoring Group has not commented on corporate social responsibility issues that have been identified in the public domain over Nevsun ' s dealings with a Government-appointed contractor that is alleged to have used forced labour at the Bisha mine.
لم يعلق فريق الرصد على قضايا المسؤولية الاجتماعية للشركات التي أُعلِنَت للجمهور بشأن تعاملات شركة Nevsun مع مقاول معيَّن من قِبَل الحكومة يُزعَم أنه استخدم السخرة في منجم بيشة(

It notes that the State party has not commented on this particular issue.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تبد تعليقاً على هذا الموضوع بالذات

The State party has not commented on these allegations, which raise issues under article 10, paragraph 2(b), and article 14, paragraph 4, of the Covenant.
ولم تعلق الدولة الطرف على هذه الادعاءات التي تثير قضايا في إطار الفقرة 2(ب) من المادة 10 والفقرة 4 من المادة 14 من العهد

The State party has not commented on these allegations.
ولم تعلق الدولة الطرف على هذه الادعاءات

The Committee has not commented on the recommendations themselves or their underlying methodology.
ولم تعلق اللجنة على التوصيات نفسها أو منهجيتها اﻷساسية

The Committee notes that UNITAR has not commented on this question in its response to the Board's recommendations.
وتﻻحظ اللجنة أن المعهد لم يعلق على هذه المسألة في رده على توصيات المجلس

The State party has not commented on these claims, although it has been given the opportunity to do so.
ولم تعلق الدولة الطرف على هذه الادعاءات، رغم إعطائها الفرصة لذلك

The Working Group regrets that the source has not commented on the information submitted by the Government despite an invitation to do so.
يأسف الفريق العامل لأن المصدر لم يعلق على المعلومات المقدمة من الحكومة رغم دعوته إلى إبداء ملاحظاته

For that reason, the Committee has not commented in detail on the specific proposals relating to the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 in the paragraphs below.
ومن ثم لم تُعَلِّق اللجنة تفصيلا في الفقرات الواردة أدناه على المقترحات المحددة ذات الصلة بفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013

The Committee regrets that the State party has not commented on these allegations as requested(articles 2, 5(d)(vii) and(e)(vi) and 7 of the Convention).
وتأسف اللجنة لعدم قيام الدولة الطرف بالتعليق على هذه الادعاءات كما هو مطلوب.(المادة 2، والفقرتان(د)'7' و(ه) '6' من المادة 5، والمادة 7 من الاتفاقية

Under the circumstances, the Committee has not commented on the post requirements and other requirements related to the elections set out in the proposed budget, as they have been overtaken by events.
وفي ظل هذه الظروف لم تعلق اللجنة على الاحتياجات من الوظائف وغيرها الواردة في الميزانية المقترحة فيما يتعلق بالانتخابات، نظرا لأن الأحداث تجاوزت هذه الاحتياجات

The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying rationale.
ولم تعلق اللجنة الاستشارية على التوصيات ذاتها ولا على الأساس المنطقي الذي تقوم عليه

In particular, the State party has not commented on the testimony of 11 persons who attended Mr. Telitsin ' s funeral(cf. paragraph 2.2).
وبوجه خاص، لم تعلّق الدولة الطرف على النقطة المتعلقة بالشهادات التي قدمها 11 شخصاً حضروا جنازة السيد تليتسين(انظر الفقرة 2-2

The Committee notes that the author has not commented on the other aspects raised by the State party in relation to exhaustion of domestic remedies.
وتشير اللجنة إلى أن صاحب البلاغ لم يعلق على الجوانب الأخرى التي أثارتها الدولة الطرف فيما يتصل باستنفاد سبل الانتصاف المحلية

Considering that the State party has not commented on that allegation, the Committee must give due consideration to the allegations submitted by the author.
وبما أن الدولة الطرف لم تعلق على ذلك الادعاء، فإن على اللجنة أن تولي الاعتبار الواجب للادعاءات التي قدمها صاحب البلاغ

The Committee also notes that the State party has not commented on the author ' s allegations, merely informing the Committee of the negotiations for an amicable solution, which were never concluded.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الدولة الطرف لم تعلّق على ادعاءات صاحبة البلاغ، واكتفت بمجرد إبلاغ اللجنة بالمفاوضات الجارية للتوصل إلى تسوية ودية لم تتم إطلاقاً

The State party further highlights that the complainant has not commented on the authenticity of these documents, and specifically on how he managed to have a new passport issued in 2006 when he allegedly was in prison.
وتؤكد الدولة الطرف كذلك على أن صاحب الشكوى لم يعلق على صحة هذه الوثائق، وعلى وجه التحديد على الطريقة التي تدبر فيها أمره للحصول على جواز سفر جديد صادر في عام 2006 عندما ادعى أنه كان في السجن

It rejects the author ' s argument that the State party has not commented on the alleged violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, and notes that its two previous submissions on the inadmissibility of the case concern the author ' s communication as a whole, as well as all the mentioned alleged violations of the Covenant.
وترفض الدولة ادعاء صاحب البلاغ أنها لم تعلق على مزاعم انتهاك الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، وتلاحظ أن المعلومات التي قدمتها مرتين بشأن عدم مقبولية الدعوى تتعلق بالبلاغ المقدم وبكل ما أشير إليه من مزاعم انتهاك العهد

How to use "has not commented" in a sentence

Louis, has not commented about its plans.

Twitter has not commented on the outage.

Northam has not commented on the nickname.

She has not commented on the escape.

Taliban has not commented on the allegations.

Gazprom has not commented on this yet.

Apple has not commented on these reports.

AEW has not commented at this point.

Hawking has not commented on this yet.

Apple has not commented on this issue.