HAS STARTED THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بدأت عملية

Examples of using Has started the process in English and their translations into Arabic

Samoa has started the process of developing a transition strategy.
أما ساموا فقد بدأت عملية وضع استراتيجية انتقالها

During this time the world has seen real progress in ensuring non-proliferation, and has started the process of.
وأثناء تلك الفترة، شهد العالم تقدماً حقيقياً في تأمين عدم الانتشار، وبدأ عملية تدمير لجميع الأسلحة الكيميائية

The Commission has started the process of verifying this new information.
وقد شرعت اللجنة في عملية التحقق من هذه المعلومات الجديدة

Argentina underlined the fact that it was the first country of the region to ratify the CAT-OP and noted that it has started the process of drafting a bill.
وأكدت الأرجنتين أنها كانت أول بلد من بلدان المنطقة يصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، مشيرة إلى أنها قد شرعت في صياغة مشروع قانون في هذا الصدد

ESA has started the process of implementing the guidance provided by the Safety Framework.
وقد بدأت وكالةُ الفضاء الأوروبية عملية تنفيذ الإرشادات الواردة في إطار الأمان

Having conducted a research into violence against children, Ghana has started the process towards developing a National Plan of Action on violence against children.
وبعد إجراء بحوث بشأن العنف ضد الطفل، شرعت غانا في وضع خطة عمل وطنية لمكافحة العنف ضد الطفل

(f) UNICEF has started the process of conversion and replacement of its computer systems to be year 2000 compliant.
و بدأ اليونيسيف عملية تحويل نظم الحاسوب لديه وإحﻻلها حتى تتمشى مع عام ٢٠٠٠

The Committee notes that a draft Special Law on Adoption is under consideration in the Congress since 2000 and that the State party has started the process towards ratification of the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption.
تحيط اللجنة علماً بأن مشروع قانون خاص بشأن التبني قيد النظر في المؤتمر منذ عام 2000 وأن الدولة الطرف بدأت عملية التحرك صوب التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي

Has started the process by asking for consultations that should be resolved without litigation in a WTO dispute settlement case.
وقد بدأت العملية عن طريق طرح للمشاورات التي يجب أن تحل دون التقاضي في قضية تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية

He added“Mouselo” That Turkish Airlines has started the process of reform in the plane after landing all passengers.
وأضاف“موصلو” أن شركة الخطوط التركية بدأت في عملية إصلاح الطائرة عقب إنزال كافة الركاب

Consequently, the Government of Myanmar, in compliance with the request from the Governing Body, ' to ensure that the relevant legislative texts, in particular, the Village Act and the Towns Act, are brought in line with the Convention and to ensure that formal repeal of powers to impose compulsory labour be followed up in practice and that those resorting to coercion in the recruitment of labour be punished ', has started the process of amending those two laws.
وبالتالي، فإن حكومة ميانمار، امتثاﻻ منها لطلب مجلس اﻻدارة، بكفالة توافق النصوص التشريعية ذات الصلة، وﻻ سيما، قانون القرى وقانون البلدات مع اﻻتفاقية وكفالة متابعة اﻹلغاء الرسمي للصﻻحيات المتعلقة بفرض العمل اﻹلزامي في التطبيق العملي ومعاقبة الذين يلجأون إلى اﻹكراه في توظيف العمال، قد شرعت في عملية تعديل هذين القانونين

(d) UNHCR has started the process for implementing the human resources and entitlements parts of the system; UNOG will process UNHCR payroll using IMIS.
د مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين: بدأت عملية تنفيذ الجزأين الخاصين بالموارد البشرية واﻻستحقاقات من النظام

In this regard, the International Committee for the Red Cross has identified an initial group of Sierra Leonean children who were associated with the Liberian fighting forces, and has started the process of family tracing and reunification and their eventual reintegration into their communities.
وبهذا الخصوص، حددت لجنة الصليب الأحمر الدولية مجموعة أولى من الأطفال السيراليونيين الذين كانوا مرتبطين بالقوات المحاربة الليبرية، وبدأت عملية البحث عن الأُسَر وجمع الشمل وإعادة إدماج هؤلاء الأطفال في مجتمعاتهم المحلية في نهاية المطاف

UNICEF is working closely with ICRC which has started the process of family tracing by sending Red Cross messages to the different communities.
وتعمل اليونيسيف جنبا إلى جنب مع لجنة الصليب الأحمر الدولية التي شرعت في عملية تستهدف من خلالها التعرف على أسر هؤلاء الأطفال عن طريق إرسال رسائل من الصليب الأحمر إلى شتى المجتمعات المحلية

Please indicate whether the State party has started the process to bring its national legislation into line with the provisions of the Convention, in particular the laws mentioned in the report(CRPD/C/DOM/1, para. 31).
ويُرجَى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد بدأت عملية مواءمة تشريعاتها الوطنية مع أحكام الاتفاقية، ولا سيما القوانين المذكورة في التقرير(CRPD/C/DOM/1، الفقرة 31

US celebrity Maria Menounos has revealed she has started the process of surrogacy with husband, Keven Undergaro The television presenter and actress told US media at a recent charity event in Los.
كشفت الممثلة الأمريكية ماريا مينونوس أنها بدأت عملية الأم البديلة مع زوجها، كيفن أندجارو، المذيعة والممثلة التلفزيونية أخبرت وسائل الإعلام الأمريكية في حدث خيري عقد مؤخراً في لوس

The Committee notes that the Office of Central Support Services has started the process of conducting the review, which is to be carried out in three phases as described in paragraph 34.8 of the budget document(A/66/6(Sect. 34)).
وتشير اللجنة إلى أن مكتب خدمات الدعم المركزية بدأ عملية إجراء الاستعراض، التي تقرر أن تنفذ على ثلاث مراحل كما هو موضح في الفقرة 34-8 من وثيقة الميزانية(A/66/6(Sect. 34)

Referred to the fact that Syria has started the process of economic development and reform since the 1970s under the leadership of president Hafez Al Assad and the process kept moving ahead under the leadership of H.E. president Bashar Al Assad with a view to coping with international changes.
وقد أشار سعادته إلى حقيقة أن سوريا قد بدأت عملية تنمية اقتصادية وإصلاح منذ عام 1970 بقيادة الرئيس حافظ الأسد، وقد استمرت هذه المسيرة في ظل الرئيس بشار الأسد وذلك برؤية جديدة للتكيف مع التغيرات العالمية

States that have started the process of ratification, accession or acceptance of the Statute may nominate candidates for the elections of judges to the International Criminal Court.
يجوز للدول التي شرعت في عملية المصادقة على النظام الأساسي أو الانضمام إليه أو القبول به أن تسمي مرشحيها لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية

The UNDAF had been more successful in countries which had started the process with a common country assessment.
وقد كان إطار المساعدة اﻹنمائية أنجح في البلدان التي بدأت العملية بمساعدة قطرية مشتركة

(6) The Committee commends the State party for having started the process of adopting specific legislation on enforced disappearance.
(6) وتثني اللجنة على الدولة الطرف لكونها باشرت عملية اعتماد تشريع محدد بشأن مسألة الاختفاء القسري

The United Nations country team(UNCT) in Angola stated that Angola had started the process of ratification of CAT, ICERD and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
وقال فريق الأمم المتحدة القطري في أنغولا إن أنغولا استهلت عملية ا التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها(10

However, the Entity was not yet in a position to provide the depth of data presented by other United Nations entities that had started the process much earlier.
غير أنّها ليست بعد في وضع يمكنها من تقديم نفس القدر من البيانات المفصلة التي تقدمها كيانات الأمم المتحدة الأخرى التي شرعت في هذه العملية قبل ذلك بكثير

It does recognize, however, that, having started the process of reform, the need to consolidate its achievements, as well as the need to go further in a firm and irrevocable manner, requires that it seek to integrate itself into the institutional framework-- that is, the Council.
ومع ذلك، فإنها لم تسلم بأنه كان عليها، بعد أن بدأت عملية الإصلاح وبالنظر إلى ضرورة تعميق إنجازاتها وكذلك متابعة التقدم بشكل ثابت ولا رجعة فيه، أن تسعى إلى أن تندمج في الإطار المؤسسي- أي المجلس

Ethiopia, which had started the process of accession to WTO in 2003, regarded the improved WTO guidelines, adopted in 2012 to streamline accession for the poorest countries, as critical in providing a simpler framework for countries such as Ethiopia to accede.
وتعتبر إثيوبيا، التي بدأت عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2003، أن المبادئ التوجيهية المحسنة المعتمدة من منظمة التجارة العالمية في عام 2012 لتيسير انضمام أفقر البلدان، أمراً بالغ الأهمية لتوفير إطار أبسط لبلدان مثل إثيوبيا تريد الانضمام

The first Conference had started the process of development of mechanisms for the peaceful settlement of international disputes and laid the groundwork for the rules of war and also international humanitarian law, but 1999 would be worth commemorating also as the fiftieth anniversary of the four Geneva Conventions and the end of the United Nations Decade of International Law.
وقال إن المؤتمر اﻷول قد بدأ عملية تطوير آليات التسوية السلمية للنزاعات الدولية وأرسى اﻷسس لقوانين الحرب والقانون اﻹنساني العالمي، إﻻ أن ١٩٩٩ تستحق اﻻحتفال بوصفها أيضا الذكرى الخمسين لمعاهدات جنيف اﻷربع ونهاية عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

In addition, though 5,000 members of the Civil Defence Forces were expected to be demobilized during the first phase, there is no indication to date that any CDF units have started the process, although in some areas registration exercises have been initiated.
وباﻹضافة إلى هذا فإنه على الرغم من توقع تسريح ٠٠٠ ٥ فرد من أعضاء قوات الدفاع المدني خﻻل المرحلة اﻷولى فإنه ﻻ يوجد حتى اﻵن ما يدل على أن أية وحدات تابعة لتلك القوات قد بدأت العملية وذلك على الرغم من أن عمليات التسجيل قد بدأت في بعض المناطق

The solutions presented in the draft would be useful to States with different legal traditions and different levels of economic development-- both those that did not yet have an insolvency law and those that had started the process of reviewing and revising existing procedures. Hopefully progress would continue and it would be possible to complete and adopt the definitive guide in the next session of the Commission.
وستكون الحلول المقدمة في المشروع مفيدة لدول ذات أعراف قانونية مختلفة ومستويات تنمية اقتصادية مختلفة ولكل من الدول التي ليس لديها بعد قانون للإعسار، وتلك التي بدأت عملية مراجعة وتنقيح للإجراءات الموجودة، آملين أن يستمر التقدم وأن يكون من الممكن إتمام وإقرار الدليل النهائي في الدورة القادمة للمفوضية

Mr. Şen(Turkey) said that his Government, which had a zero-tolerance policy on torture and ill-treatment, had ratified the Convention in 1988, had started the process of ratifying the Optional Protocol and had been a party to the European Convention for the Prevention of Torture or Inhuman or Degrading Treatment or Punishment since 1999.
السيد شين(تركيا): أشار إلى أن بلده، الذي يطبق سياسة عدم التسامح المطلق إزاء التعذيب وإزاء إساءة المعاملة، قد صادق في عام 1988 على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وأنه شرع في عملية المصادقة على البروتوكول الاختياري المتعلق بالاتفاقية المذكورة وأنه طرف في الاتفاقية الأوروبية لمناهضة التعذيب منذ عام 1999

How to use "has started the process" in a sentence

Warner Bros has started the process of finding a new director.

Ghaziabad Development Authority GDA has started the process of demand survey.

has started the process of selling its epoxy and chlorine businesses.

FileZilla has started the process and update on the remote side.

That has started the process of becoming part of their business.

Omar Khadr has started the process to come back to Canada.

With this view, MPP has started the process of web archiving.

Sferyx has started the process to obtain the ISO 9001 certification.

PSI Pay has started the process of making digital payments easy.

The appointment of Kevin Klose has started the process of reform.