HE WILL SUBMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيقدمه

Examples of using He will submit in English and their translations into Arabic

He will submit our forms personally.
إنه سيقدم استماراتنا بنفسه

If you kill a man's sense of personal value, he will submit.
أذا قتلت مشاعر الرجل بقيمة الشخصية سوف ينقاد

He will submit a report containing all his communications to the Human Rights Council at its forthcoming session.
وسوف يرفع تقريرا يحتوي على كل هذه الاتصالات إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته المقبلة

You know, perhaps you should run a proposal past alderman Gibbons, and see if he will submit an appropriations request on your behalf.
لكن أتعلمين، ربما يجب أن تقدمي عرضاً لعضو البلدية(قيبنز) وتري إن كان سيرسل طلب اعتماد نيابةً عنكِ

He says he will submit school reports that show your daughter is beginning to share your fantasy life.
و يقول أنه سيجلب تقارير من المدرسة توضِّح أن إبنتِك بدأت تشاركِك حياتِك الوهمية

He's got to have the rest of the money within 48 hours or he will submit your name to Interpol and you will never travel in Europe again.
يجب أن يحصل على بقية الميلغفيغضون48ساعة… أو أنه سيسلم اسمك للـ(إنتربول) و لن يمكنك السفر لأوروبا ثانية

He will submit an estimate to the bank, and then he will also let you know what you will probably be approved for.
وبعد ذلك سيُقدم تقديراً للمصرف ومن ثم سوف يقوم بإعلامكم مالذي يمكن أن يُوافقوا عليه

When the investigating officer has completed the investigation, or has taken it as far as he reasonably can, he will submit a report to the chief officer.
ومتى انتهى ضابط التحقيق من إجراء التحقيق، أو من المضي فيه إلى أقصى درجة يمكنه منطقيا الوصول إليها، يقوم بتقديم تقرير إلى رئيس الضباط

He will submit his final report at the next session of the Sub-Commission, taking into account the comments made at the eleventh session of the Working Group.
وسوف يقدم تقريره النهائي في الدورة القادمة للجنة الفرعية، واضعاً في اعتباره التعليقات التي أُبديت في الدورة الحادية عشرة للفريق العامل

Once my Special Representative has completed his consultations and assessed the views of the parties, he will submit to me recommendations as to how this critical issue should be addressed.
وحالما ينتهي ممثلي الخاص من مشاوراته وتقييمه ﻵراء الطرفين سوف يقدم إليﱠ توصيات بشأن معالجة هذه المسألة الهامة

The Special Rapporteur has indicated that he will submit one study relating to the subject of racism from the perspective of his mandate to the first session of the Preparatory Committee, and one or more studies to the second session.
وبيّن المقرر الخاص أنه سيقدم دراسة تتعلق بموضوع العنصرية من منظور ولايته إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية، ودراسة أو أكثر إلى الدورة الثانية

The independent expert has taken into account their deliberations in preparing this report, and will develop them further in the subsequent reports he will submit during his mandate.
ووضع الخبير المستقل مداولاتهم في اعتباره لدى إعداد هذا التقرير، وسوف يواصل تطوير هذه الأفكار في التقارير اللاحقة التي سيقدمها خلال ولايته(1

The Special Rapporteur has indicated that he will submit a preliminary study on prevention to the first session of the Preparatory Committee and that he will finalize this study and submit the complete version at the second session.
وبيّن المقرر الخاص أنه سيقدم دراسة أولية بشأن الوقاية إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية وسيستكمل هذه الدراسة ويقدم نصها الكامل في الدورة الثانية

Since the maximum term of a Special Rapporteur is six years, and the current Special Rapporteur ' s term is now in its sixth year, the present report is the last he will submit to the Human Rights Council in his present function.
لما كان الحد الأقصى لولاية المقرر الخاص ست سنوات، وبلغت مدة المقرر الخاص الحالي سنتها السادسة، فإن هذا التقرير هو آخر ما سيقدمه بصفته الحالية إلى مجلس حقوق الإنسان

It is also the understanding of the Advisory Committee that, should the Assembly approve the proposal of the Secretary-General, he will submit for consideration by the Assembly the necessary revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
وتفهم اللجنة اﻻستشارية أيضا أن اﻷمين العام، في حالة موافقة الجمعية العامة على اقتراحه، سيقدم الى الجمعية العامة لنظرها التنقيحات الﻻزمة لﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب المتصلة بالبرنامج في الميزانية، ورصد التنفيذ وطرق التقييم

We will be prepared to consider a further extension of this mandate until 31 December 1997 should the Secretary-General so recommend in the report which he will submit in accordance with operative paragraph 3 of the draft resolution.
وسنكون مستعدين للنظر في مزيد من تمديد هذه الوﻻية حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اذا أوصى اﻷمين العام بذلك في التقرير الذي سيقدمه وفقا للفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار

(b) He will submit a certificate confirming the release from the citizenship of the Slovak Republic, except when he will prove that he had applied for the release and his application was not processed within three months and, at the same time, he makes a declaration before the district authority that he renounces the citizenship of the Slovak Republic.
ب أن يقدم شهادة تؤكد إعفاءه من جنسية جمهورية سلوفاكيا، إﻻ إذا أثبت أنه تقدم بطلب إعفاء ولم يعالج طلبه طوال ثﻻثة أشهر، وإذا أجرى، في الوقت ذاته، إعﻻنا أمام سلطة المنطقة يقول فيه إنه يتخلى عن جنسية جمهورية سلوفاكيا

Once my Special Representative has completed his consultations(see para. 5 above) and assessed the views of the parties, he will submit his assessment, along with recommendations on what measures should be taken by the United Nations to move the process forward.
وبمجرد أن ينتهي ممثلي الخاص من مشاوراته انظر الفقرة ٥ أعﻻه ومن تقييم آراء الطرفين سيقدم ذلك التقييم مشفوعا بتوصيات بشأن التدابير التي ينبغي لﻷمم المتحدة اتخاذها لدفع العملية قدما

Before concluding, I should like to express our support for the proposal in the final chapter of the Secretary-General ' s report, specifically in paragraph 306, pertaining to the topics that are to be developed in the annual reports that he will submit to the General Assembly in the years 2002, 2003 and 2004.
وقبل أن أختتم كلامي، أود أن أعرب عن تأييدنا للاقتراح الوارد في الفصل الأخير من تقرير الأمين العام، ولا سيما في الفقرة 306 المتعلقة بالمواضيع التي سيجري تطويرها في التقارير السنوية التي سيقدمها للجمعية العامة في السنوات 2002 و 2003 و 2004

Invites the SecretaryGeneral, in the report he will submit to the General Assembly at its sixtyfirst session, to provide information on progress made since the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action on reinforcing the exchange of information and extending collaboration between the organs of the United Nations dealing with human rights and regional organizations in the field of the promotion and protection of human rights;
تدعو الأمين العام إلى تقديم معلومات في تقريره الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن التقدم المحرز منذ اعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا بشأن تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية في ميدان تعزيز وحماية حقوق الإنسان

Requests the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to forward his reports on his activities, which he will submit to the Commission on Human Rights at its sixty-first and sixty-second sessions, to the General Assembly at its sixty-first session;
تطلب إلى الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع أن يقدم تقاريره عما يضطلع به من أنشطة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

In this connection, my delegation wishes to emphasize in particular the contents of operative paragraph 6 of the draft resolution, which urges all Member States to extend full assistance and cooperation to the Secretary-General in this respect and to provide him with any information and data which would be useful in drawing up the report he will submit to the next session of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، إن وفد بﻻدي يود التأكيــد بشكل خاص على ماورد في الفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار، التي تشجع الدول كافة على تقديم كامل مساعدتها وتعاونها مع اﻷمين العام وتزويده بكافة البيانات والمعلومات لمساعدته في إعداد التقرير الذي سيقدمه الى الدورة القادمة للجمعية العامة

Invites the Secretary-General to provide, in the report that he will submit to the Human Rights Council at its fourth session, information on progress made since the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action on reinforcing the exchange of information and extending collaboration between the organs of the United Nations dealing with human rights and regional organizations in the field of the promotion and protection of human rights;
تدعو الأمين العام إلى أن يدرج، في التقرير الذي سيقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة، معلومات عما أحرز من تقدم منذ اعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا(3) بشأن تدعيم تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين أجهزة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية في ميدان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

In view of the limitations on the length of this report, the Special Rapporteur intends to describe the major contemporary trends in racism, racial discrimination and xenophobia, leaving his in-depth analyses for the report that he will submit to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session, in March 2000.
ونظرا للحيـز الضئيـل المخصص لهـذا التقــرير، فإن المقرر الخـاص ينـوي اﻻقتصـار علـى عـرض اﻻتجاهات الرئيسية الحالية للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب، وعرض التحاليل المتعمقة في التقرير الذي سيقدمه إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في آذار/ مارس ٢٠٠٠

Invites the Secretary-General, in the report he will submit to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session, to provide information on progress made since the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action3 on reinforcing the exchange of information and extending collaboration between the organs of the United Nations dealing with human rights and regional organizations in the field of the promotion and protection of human rights;
تدعو الأمين العام إلى تقديم معلومات، في التقرير الذي سيقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين، عما أُحرز من تقدم منذ اعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا(3) بشأن تدعيم تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين أجهزة الأمم المتحدة العاملة في مجال حقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية في ميدان تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The SecretaryGeneral will, however, refer to Sub-Commission resolution 1999/15 and provide information on women and the right to development in the comprehensive report on the right to development he will submit to the General Assembly at its fifty-sixth session, as requested by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/5.
إلا أن الأمين العام سيرجع إلى قرار اللجنة الفرعية 1999/15 وسيقدم معلومات عن المرأة والحق في التنمية في التقرير الشامل عن الحق في التنمية الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، حسبما طلبته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2000/5

Invites the Secretary-General to provide, in the report that he will submit to the Human Rights Council at its fourth session, information on progress made since the adoption of the Vienna Declaration and Programme of ActionA/CONF.157/24(Part I), chap. III. on reinforcing the exchange of information and extending collaboration between the organs of the United Nations dealing with human rights and regional organizations in the field of the promotion and protection of human rights;
تدعو الأمين العام إلى أن يدرج، في التقرير الذي سيقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة، معلومات عما أحرز من تقدم منذ اعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا([1]) A/CONF.157/24(Part I)، الفصل الثالث. بشأن تدعيم تبادل المعلومات وتوسيع نطاق التعاون بين أجهزة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية في ميدان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

How to use "he will submit" in a sentence

This is doubtless the episode he will submit in the academy.

He will submit his own comments tomorrow (before comment period ends).

Of course, Jesus also says he will submit to God’s plan.

He will submit his resignation and return to his home monastery.

He will submit the proposal to the annual session this week.

He will submit a new request for help to the U.S.

Guccione said Friday he will submit names in May or June.

He will submit this to Jones to use in her bidding.

He will submit a summary to the board at a later meeting.

He will submit the information of application number and date of birth.