Examples of using Held in hanoi in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The awards ceremony was held in Hanoi on April 6, 2019.
They jointly presented the proposal to theCities Alliance partners at their Consultative Group meeting held in Hanoi on 30 October 2012.
وقد عرض هؤلاء بشكل مشترك المقترح علىشركاء تحالف المدن The third ASEAN forum on Migrant Labour, held in Hanoi in July 2010, had produced a declaration on the protection and promotion of the rights of migrant workers.
وقال إن المحفل الثالثللرابطة المعني بالعمال المهاجرين، الذي عُقد في هانوي The Chairman presented areport on the Asian Meeting on the Question of Palestine, held in Hanoi from 1 to 3 March 2000.
الرئيس: قدم تقريرا عناجتماع آسيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في هانوي من 1 إلى 3 آذار/مارس 2000Furthermore, the thirteenth ASEAN+3 Summit held in Hanoi, Viet Nam, on 29 October 2010 reaffirmed the importance of promoting regional economic competitiveness and equitable economic development.
وعلاوة على ذلك، فإنّ مؤتمرالقمة الثالث عشر للرابطة+3، الذي عُقِد في هانوي، فييت نام،
People also translate
Report by the Chairman on the UnitedNations Asian Meeting on the Question of Palestine, held in Hanoi from 1 to 3 March 2000.
تقرير الرئيس عن اجتماع الأممالمتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في هانــوي من 1 إلى 3 آذار/مارس 2000(5) Joint Ministerial Statement was issued at aJapan-Viet Nam foreign ministerial meeting held in Hanoi(where Japan reconfirmed with Viet Nam that it will complete, as soon as possible, its domestic procedures necessary to ratify the Treaty)(July 2004);
(5) إصدار بيان وزاري مشترك خلال اجتماع يابانيفييتنامي على مستوى وزراء الخارجية عقد في هانوي(حيث جددت اليابان مع فييت نام التأكيد أنها ستكمل، That was done at the FifthASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, held in Hanoi in November 2005.
وقد تم ذلك At the interregional meeting on the 20/20 Initiative, held in Hanoi in October 1998, both developing and developed countries renewed their commitment to increase allocations to basic social services and to enhance the equity and efficiency in their use.
وفي اﻻجتماع اﻷقاليمي المعقود في هانوي Agree that all country-led evaluations will be completed by 1 July 2010 as an input to theintergovernmental meeting on Delivering as One to be held in Hanoi.
يتفقون على إتمام جميع التقييمات القطرية بحلول 1 تموز/يوليه 2010 بوصفها أحد مدخلات الاجتماع الحكوميالدولي المتعلق بتوحيد الأداء الذي سيعقد في هانويSince then, at their Summit held in Hanoi on 15 November 1997, the heads of State and Government of the 49 members of ACTC undertook a number of institutional reforms and created a new organization, the International Organization of la Francophonie.
وفي غضون ذلك، عمد رؤساء دول وحكومات اﻟ ٤٩ بلدا اﻷعضاء (e) United Nations/Viet Nam/European Space Agency Workshop on Forest Management and Environmental Protection,to be held in Hanoi from 5 to 9 November 2007;
(هـ) حلقة العمل حول إدارة الأحراج وحماية البيئة، المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نامووكالة الفضاء الأوروبية، التي ستعقد في هانوي، من 5 إلى 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007The Ministers also noted significant follow-ups to theimportant decisions of the 17th ASEAN Summit held in Hanoi, October 2010, including those related to the realization of the ASEAN Community, ASEAN Connectivity, and ASEAN centrality in an evolving regional architecture.
وكذلك أحاط الوزراء علما بالمتابعات الملحوظة لقراراتمؤتمر قمة آسيان السابعة عشرة المنعقدة في هانوي Preliminary findings from the country-led evaluations were presented at the High-levelTripartite Conference on" Delivering as One", held in Hanoi in June 2010.
وقد عرضت الاستنتاجات الأولية من التقييمات القطرية على المؤتمر الثلاثي الرفيعالمستوى المعني بتوحيد الأداء الذي عُقد في هانوي، This is another positive development towards building a code of conduct in the South China Sea,as agreed by ASEAN leaders at the Sixth ASEAN Summit, held in Hanoi in December 1998, thereby contributing to the promotion of confidence-building and the resolution of all disputes by peaceful means.
وهذا تطور إيجابي آخر صوب وضع مدونة سلوك (f) Seventh International Federation of Surveyors Regional Conference," Spatial Data Serving People: Land Governance and the Environment--Building the Capacity", held in Hanoi from 19 to 22 October;
(و) المؤتمر الإقليمي السابع للاتحاد الدولي للمساحين،" البيانات الفضائية Further noting the Tripartite Talks between the Governments of Indonesia and the Socialist Republic of Viet Nam,and UNHCR, held in Hanoi between 1 and 2 October 1993, which resulted in the conclusion of the Memorandum of Understanding on Principles and Arrangements Relating to Returning Vietnamese Non-refugees from Indonesia.
وإذ تحيط علما كذلك بالمحادثات الثﻻثية بين حكومتي اندونيسيا وجمهورية فييت نام اﻻشتراكية، ومفوضية اﻷممالمتحدة لشؤون الﻻجئين التي دارت في هانوي يومي ١ و٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، وأسفرت عن ابرام مذكرة تفاهم بشأن المبادئ والترتيبات المتصلة بالفييتناميين غير الﻻجئين العائدين من اندونيسياThe Regional Centre provided substantive support for a regional workshop on the implementation of Security Council resolution 1540(2004)in South-East Asia, held in Hanoi from 28 September to 1 October 2010.
وقدم المركز الإقليمي الدعم الفني إلى حلقة عمل إقليمية حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004)The Permanent Missions of Viet Nam and the Netherlands to the United Nations have thehonour to submit herewith the report of the meeting held in Hanoi from 10 to 13 January 2012 entitled" A pathway to a green economy in the context of sustainable development: focus on the role of markets and the promotion of sustainable forest management"(see annex).
تتشرف البعثتان الدائمتان لفييت نام وهولندا لدى الأممالمتحدة بأن تقدما طيه تقرير الاجتماع المعقود في هانوي من 10 إلى 13 كانون الثاني/يناير 2012 بعنوان" السبيل إلى إرساء اقتصاد أخضر ASEAN member States are proud of being on track to attain many of the Millennium Development Goals,as confirmed at the ASEAN-United Nations Summit held in Hanoi in October.
والدول الأعضاء وفي اﻻجتماع الثالث واﻷربعين للمجلس التنفيذي ﻹروبا والحلقةالدراسية بشأن" إصﻻح اﻹدارة العامة من أجل التحول اﻻقتصادي" المعقودين في هانوي، فييت نام، وفي منطقة أفريقيا عقدت حلقة عمل رفيعة المستوى The forty-third ASEAN Foreign Ministers meeting, held in Hanoi from 19 to 20 July, underscored the importance of preserving South-East Asia as a nuclear-weapon-free zone and free of all other weapons of mass destruction, as enshrined in the ASEAN charter and the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.
وأكد الاجتماع الرابع والثلاثونلوزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي عقد في هانوي Summary of the co-Chairs of the country-led initiative entitled" A pathway to a green economy in the context of sustainable development: focus on the role of markets andthe promotion of sustainable forest management", held in Hanoi from 10 to 13 January 2012.
موجز رئيسي المبادرة القطرية المعنونة:" السبيل إلى إرساء اقتصاد أخضر At their Seventh Summit, held in Hanoi on 15 November 1997, the heads of State and Government of countries that use French as a common language decided that the Charter of the Agency for Cultural and Technical Cooperation needed to be revised in order to better promote la Francophonie's ideals of freedom and human rights, justice, democracy, development and progress.
وفي مؤتمر القمة السابع الذي عقد في هانوي The draft resolution recognizes the concrete achievements of such partnership and encourages the two organizations to further their cooperation in all the areas mentioned in the outcomedocument of the third ASEAN-United Nations Summit, held in Hanoi on 29 October.
ويعترف مشروع القرار بالإنجازات الملموسة لتلك الشراكة ويشجع المنظمتين على زيادة تعاونهما He had attended the fifteenth session of theAsia-Pacific Regional Space Agency Forum, held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, at the end of 2008, and had been impressed by its organization, as he was by the very promising coordination efforts between the Forum and the Sentinel Asia project, and other regional programmes and initiatives, especially the education committee, which worked with the Latin American region.
وقد حضر الدورة الخامسة عشرة للمنتدى الإقليميللوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في هانوي وخليج ها لونغ، فييت نام،Another example of regional cooperation had been the ministerial meeting of signatories to the memorandum of understanding on drug control(China, Cambodia, the Lao People ' s Democratic Republic, Myanmar, Thailand,Viet Nam and the United Nations Office on Drugs and Crime), held in Hanoi, together with the continuing support of the Office for the subregional action plan.
ومن الأمثلة الأخرى للتعاون الإقليمي الاجتماع الوزاري للأطراف الموقِّعة على مذكرة التفاهم بشأن مراقبة المخدرات(تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وفييت نام وكمبوديا وميانمار ومكتبالأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) المعقود في هانوي بالإضافة إلى دعم المكتب المتواصل لخطة العمل على الصعيد دون الإقليميTaking note of the various initiatives and efforts to organize interreligious dialogues, including the First Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in Astana on 23 and 24 September 2003,See A/58/390-S/2003/916. andthe interreligious dialogue initiative adopted by the Fifth Asia-Europe Meeting, held in Hanoi from 7 to 9 October 2004.
وإذ تحيط علما بمختلف المبادرات المتخذة والجهود المبذولة لتنظيم حوار بين الأديان، بما (f) To commit to peace and development through the implementation of the Hanoi Declaration and the Asian Women ' s Plan of Action for a Culture of Peace and Sustainable Development adopted at the RegionalConference on Asian Women for a Culture of Peace, held in Hanoi in December 2000, which highlighted the recognition that peace and security are vital for development;
(و) الالتزام بالسلام والتنمية من خلال تنفيذ إعلان 
