Examples of using Held in lima in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fortieth Organization of American States General Assembly, held in Lima, 7 to 8 June 2010.
والجمعية العامة الأربعين لمنظمة الدول الأمريكية، التي عُقدت في ليما، في يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2010At the most recent World Conference, held in Lima, the social benefits of sport, access to sport facilities and the role of civil society in sport were discussed.
وفي المؤتمر العالمي الأخير الذي عقد في ليما، جرت مناقشة المنافع الاجتماعية للرياضة والدخول إلى المرافق الرياضية ودور المجتمع المدني One example is the FirstWorld Congress on Restorative Juvenile Justice, held in Lima in November 2009.
ومن الأمثلة على ذلك المؤتمر العالمي الأولبشأن العدالة الإصلاحية للأحداث، الذي عُقِد في ليما The initiative came into being at a meeting held in Lima from 8 to 12 November 2004, organized by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and the Government of Peru.
وخرجت هذه المبادرةإلى حيز الوجود On 16 May 2008, the Declaration of the Fifth Latin America andCaribbean-European Union Summit, held in Lima, Peru.
An expert round table on maritime security was held in Lima in August 2011, with funding from Canada.
وعقد اجتماع مائدة مستديرة للخبراء خاص بالأمن البحري في ليما في آب/أغسطس 2011، وذلك بتمويل من كنداThe document was discussed at the Fifth Summit of Heads of State andGovernment of Latin America and the Caribbean and Europe, held in Lima, on 18 May 2008.
ونوقشت الوثيقة (e) Participating in an international seminar held in Lima on economic, social and cultural rights.
(هـ) المشاركة وفي منطقتنا الإندية دون الإقليمية اشترك بلدي These documents were considered at three workshops, held in Lima in April, Latacunga, Ecuador,in May and La Paz in June 2008.
وبُحثت هذه الوثائق The proposed biennial programme plan wassubmitted to the Economic Commission at its thirty-fifth session, held in Lima from 5 to 9 May 2014.
قدمت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتينإلى اللجنة At the eleventh Ibero-American Summit, held in Lima on 24 November 2001, the Heads of State and Government of the Ibero-American countries adopted the following Declaration on the Malvinas Islands.
وفي مؤتمر القمة الإيبرية- الأمريكية الحادي عشر، المعقود في ليما Report of the Bureau of the Commission on Population and Development on its intersessional meeting, held in Lima from 16 to 19 October 2004.
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه فيما بين الدورات المعقود في ليما في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004(c) To consider the outcome of the International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012, providing guiding principles for successful and sustainable alternative development programmes.
(ج) النظر فيما أسفر عنه المؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة، المعقود في ليما من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، من نتائج توفر مبادئ توجيهية لتعزيز نجاح واستدامة برامج التنمية البديلةWelcomes the outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012;
ترحب بنتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى المعني بالتنمية البديلة، المعقود في ليما في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012The General Conferenceadopted at its fifteenth session of the General Conference held in Lima, Peru, the Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development, as contained in the annex to the present resolution.
اعتمد المؤتمر العام (i) The Executive Director attended the fifth biennialforum of the Partnership for Clean Indoor Air, held in Lima from 21 to 26 February 2011;
(ط) حضر المدير التنفيذي الاجتماع الخامس للمنتدى الذي يعقد كلسنتين للشراكة من أجل نظافة الهواء داخل الأماكن المغلقة، المعقود في ليما في الفترة من 21 إلى 26 شباط/فبراير 2011Following the Latin American and Caribbean Regional Meeting held in Lima, Peru, in August 1999, the GM has expressed an interest in supporting an initiative aiming at reviewing selected national policy frameworks.
وفي أعقاب الاجتماع الإقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي الذي عُقد في ليما، بيرو، Welcoming the organization by the Andean Community of Nations and the Government of France of a regional workshop on theft andillicit trafficking of cultural property, held in Lima from 14 to 16 May 2003.
وإذ يرحب بقيام مجموعة دول منطقة الأنديز وفرنسا بتنظيم حلقة عمل عن سرقة الممتلكات الثقافيةوالاتجار غير المشروع بها، التي عقدت في ليما من 14 إلى 16 أيار/مايو 2003The Declaration andPlan of Action adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held in Lima in 1996 had demonstrated the region's interestin strengthening cooperation mechanisms to combat terrorism.
فقد برهن الإعلانوخطة العمل المعتمدان The Commission contributed to the regional preparations for the 2013 annual ministerial review by holding a session on thereview at its 2012-2013 Intersessional Panel Meeting, held in Lima.
وأسهمت اللجنة (c) Governments should implement the outcomesagreed upon by the International Precursor Control Symposium, held in Lima from 8 to 10 June 2010, on scheduled and non-scheduled precursors.
(ج) ينبغي للحكومات أن تنفذ النتائجالمتفق عليها At its twenty-second meeting, held in Lima, from 7 to 13 July 2006, the Animals Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora reviewed the progress made and further improvements needed for the conservation and management of sharks.
استعرضت اللجنة المعنية بالحيوانات التابعة للاتفاقيةوفي أيار/مايو 2008، جرى Welcome the outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012, which includes the present Declaration and the International Guiding Principles on Alternative Development, as contained in the appendix;
نرحِّب بنتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة، المعقود في ليما من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، التي تتضمن هذا الإعلان والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة، بصيغتها الواردة (b) Summary report prepared by the UNCTADsecretariat on the meeting of the intersessional panel of the Commission, held in Lima from 7 to 9 January 2013(E/CN.16/2013/CRP.1).
(ب)تقرير موجز أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارةوالتنمية(الأونكتاد) عن اجتماع الفريق الذي ينعقد ما بين دورات التابع للجنة، الذي عقد في ليما، في الفترة من 7 إلى 9 كانون الثاني/يناير 2013(E/CN.16/2013/CRP.1Welcomes the outcome of the high-level International Conference on Alternative Development, held in Lima from 14 to 16 November 2012, including the adoption of the Lima Declaration on Alternative Development and the International Guiding Principles on Alternative Development;
ترحِّب بنتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة، المعقود في ليما من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بما Firearms in civilian use I have the honour to forward herewith the text of press release 157-02 by the Ministry of Foreign Affairs of Peru,regarding the public ceremony held in Lima on 6 December 2002 to destroy firearms in civilian use.
أتشرف بأن أتوجه إليكم راجياً إحالة نص البيان الصحفي 157-02 الصادر عن وزارة العلاقات الخارجية لبيرو بشأن احتفال عام بتدميرأسلحة نارية ذات استعمال مدني أُقيم في ليما UNU also participated in the second inter-agency coordinatingmeeting hosted by the International Potato Centre, held in Lima in February 1995, and in the follow-up consultative meeting of non-governmental organizations.
وشاركت جامعة اﻷمم المتحدة أيضا Drawing from the technical guidelines developed by the Centre, Andean States discussed the adoption of a legally binding technical regulation to standardize the marking of arms andammunition in the subregion at a meeting held in Lima in December 2012.
واستناداً إلى المبادئ التوجيهية التقنية التي أعدّها المركز، ناقشت دول الإنديز اعتماد قواعد تقنية ملزمة قانوناً لتوحيد وسم الأسلحة والذخيرة 
