Examples of using Help in achieving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The World Bank could help in achieving that task.
He hoped that Mr. Fulci, in his capacity as Vice-President of the Council, would help in achieving that goal.
Tobacco control can help in achieving the eight Millennium Development Goals.
وقد تساعد مكافحة التبغ في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الثمانيةWe support any inter-sessional work which could help in achieving that aim.
To help in achieving equality of arms within the system by assisting staff through the Office of Staff Legal Assistance.
الإسهام في تحقيق التكافؤ Individual teaching to give you extra help in achieving your personal goals.
One delegation observed that agreater focus in the programming of the Fund ' s resources in Bolivia would help in achieving results.
ولاحظ أحد الوفود أنالمزيد من التركيز A number of policy initiatives can help in achieving the target of poverty reduction.
ويمكن لعدد من المبادرات The Participants acknowledgedthat strengthening a comprehensive and community-based approach would help in achieving the MDGs.
أقر المشاركون بأنتعزيز نهج مجتمعي شامل من شأنه أن يساعد في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةVarious alternatives in energy mix that could help in achieving the desired GHG emission reductions were presented.
وعُرضت بدائل مختلفة فيمايخص خليط مصادر الطاقة التي من شأنها أن تساعد في التوصل إلى التخفيضات المرجوة لانبعاثات غازات الدفيئةThis section highlights these areas together with therange of policies and actions that can help in achieving these objectives.
ويسلط هذا الفرع الضوء على هذه المجالات، إلىجانب طائفة من السياسات والإجراءات التي يمكن أن تساعد في بلوغ هذه الأهدافThe long experience that he has had with the Agency will, I am sure, help in achieving the statutory goals and objectives of the IAEA.
وإنني It was desirable for States not only to ratify the text, but also toidentify with the philosophy of the statute; the principle of complementarity would help in achieving that goal.
ومن المستحسن بالنسبة للدول أﻻ تصدق Ministers may wish to use both the Jeju Initiative and the two-page documents submitted previously by many Governments as a starting point for identifying andrecommending key environmental policies that could help in achieving the targets, including in specific regions.,In preparing for discussions, mMinisters and other heads of delegation may wish to consider the following key environmental issues identified and addressed through the Jeju process.
قد يرغب الوزراء Description you have to help santa claus to run down the mountain, you show him the way to move safely,on the way down collect all the bonus items, they help in achieving high score.
وصف لديك لمساعدة بابا نويل لتشغيل أسفل الجبل، وكنت تبين له الطريق إلى التحرك بأمان، وعلى طول الطريق وصولاجمع كل بنود المكافآت، وأنها تساعد في تحقيق درجة عاليةInternational trade and direct investments can also help in achieving our development goals.
يمكن أيضا للتجارة الدولية والاستثمارات المباشرة المساعدة في تحقيق أهدافنا الإنمائيةMédecins Sans Frontières is a private, international association. The association is made up mainly of doctors and health sector workers andis also open to all other professions which might help in achieving its aims.
منظمة أطبّاء بلا حدود هي منظمة طبية دولية غير حكومية تتألّف من أطبّاء وعاملين It should alsobe recognized as an international instrument that could help in achieving the Millennium Development Goals.
We paint the Grand Imam Sheikh Mahmoud Shaltout efforts leading scientists who preceded him in this regard, such as Sheikh Mohammed Mustafa Maraghi and Sheikh Mustafa Abdel Razek and Sheikh Abdul Majid Salim, who laid the idea of rounding him,and found them similar to the example and help in achieving the hoped desired for the unity of Muslims, and to reject.
ولقد ترسم الإمام الأكبر الشيخ محمود شلتوت جهود كبار العلماء الذين سبقوه Improves productivity of all operations at governmental units as to help in achieving goals at the lowest possible cost.
يحسن انتاجية جميع العمليات Over the years, the microfinance industry in the Arab region has experienced significant developments aiming to contribute to poverty alleviation, achieve broad-based economic development andimprove access to finance which ultimately advance financial inclusion and help in achieving several goals of the Sustainable Development Goals(SDGs).
لسنوات، شهدت صناعة التمويل الأصغر It was suggested that a comprehensive programme on endogenous capacity-building relevant toAgenda 21 be developed which could help in achieving the objective of making the transition to environmentally sustainable technologies.
واقترح وضع برنامج شامل عن بناء القدرات الذاتية يناسبجدول أعمال القرن ٢١ ويمكن أن يساعد في تحقيق الهدف المتمثل Sensing the importance of the Household HealthSurvey contributes in getting credible data that help in achieving national development.
استشعار المدلى بالبيانات بأهمية مسح صحةالأسرة (a) How can the human rights andin particular the right to development framework help in achieving the Millennium Development Goals?
(أ) كيف يمكن لحقوقالإنسان ولإطار الحق It improves your digestive system and helps in achieving restful sleep.
وهو يحسن الجهاز الهضمي ويساعد في تحقيق راحة النومWe are an ISO 9001:2008 certified company which helps in achieving integrity because of strict execution of our business principles.
ونحن على شهادة ايزو 9001:2008 الشركة والتي تساعد في تحقيق النزاهة بسبب التنفيذ الصارم لمبادئ أعمالناHonorary Member: Aperson who has made a pioneering achievement and contributed to the assembly service and helped in achieving its goals The governing body to grant membership.
العضو الفخري:هو الشخص الذي حقق إنجازا رائدا وساهم We are Offering TCCA- 90(Trichloroisocyanuric Acid) & chemical is used as a disinfecting agent in swimming pools andfountain water bodies and helps in achieving sparkling clean and clear water.
نحن نقدم TCCA- 90(حمض تريكلورويزوسيانوريك) والكيميائية يستخدم كعامل تعقيم It Promotes and monitor the corporate governance andcompliance practices within ACICO Group helping in achieving the required levels of transparency, accountability, and control environment.
كما أنها تشجع على رصد ممارسات الحوكمة والالتزامللشركات ضمن المجموعة أسيكو، كما أنها تساعد في تحقيق المستوى المطلوب من الشفافية، والمساءلة، والبيئة الرقابةHowever, we should understand that fetal stem cell treatment is not magic,and it cannot create a giant from a dwarf. It helps in achieving realistic goals, such as restoration of the impaired functions, inhibition of the disease progression, aging delay, compensation of the defects caused by different diseases, and substantial life quality improvement.
مع ذلك، علينا أن نفهم أن العلاج بالخلايا الجذعية الجنينية ليس أمر سحري، وأنه لا يمكننا أننخلق عملاقا من قزم، ولكنه يساعد في تحقيق أهداف واقعية مثل استعادة الوظائف الضعيفة، وتثبيط تطور المرض، وتأخير الشيخوخة، وتعويض العيوب التي تحدثها الأمراض المختلفة، وتحسين كبير 
