Examples of using Help to maximize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chemical peels help to maximize the skin.
القشور الكيميائية تساعد على تعظيم الجلدThe supplement can be taken with or without food,but taking it with fish oil can help to maximize its health benefits.
الملحق يمكن اتخاذها مع أوبدون الطعام، ولكن يمكن أخذه مع زيت السمك يساعد على تحقيق أقصى قدر من الفوائد الصحيةModernized, equitable and effective tax systems can help to maximize government revenue for growth and employment-promoting investment.
ويمكن لنظم الضرائب الحديثة والمنصفة والفعالة أن تساعد على تحقيق أقصى قدر من إيرادات الحكومة من أجل الاستثمار في النمو وتعزيز العمالةThe CERF secretariat fully agreed with the importance of accountability and the need for monitoring andlearning systems that help to maximize the Fund ' s impact.
وتوافق أمانة الصندوق تماماً على أهمية المساءلةوعلى الحاجة إلى نظم للرصد والتعلم تساعد في مضاعفة أثر الصندوقThis will enhance competitiveness and help to maximize benefits from globalization.
وهذا من شأنه أنيعزز القدرة Professionalism, experience and practical knowledge in financial and currency markets is what makes our employees the bestguarantee of exceptionally sound professional decisions, which in term can help to maximize our clients trading experience with us.
الاحتراف والخبرة والمعرفة العملية في الأسواق المالية هو ما يجعل موظفينا الأفضل ضمانا لقرارات مهنيةسليمة للغاية، وهذا Such gradualism would permit putting in place the various legal andinstitutional reforms that help to maximize the benefits of liberalization and the smoothing over of any cyclical hindrances to liberalization.
ومن شأن هذه المرحلية أنتُفسح المجال لإنشاء مختلف الإصلاحات القانونية والمؤسسية التي تساعد على تعظيم فوائد التحرير إلى أقصى حد، ولتقليل أي عوائق دورية تعترض سبيلهFor a Safer Robot Application: With can-open programmable operating system, the new robot enable a multi level permission settings,which will help to Maximize the safety of the whole production system.
لتطبيق الروبوت أكثر أمانا: مع نظام التشغيل القابل للبرمجة العلبة، الجديد إنسان آلي تمكين إعداداتأذونات متعددة المستويات، مما سيساعد على زيادة سلامة نظام الإنتاج بأكملهParticipants discussed technologies, applications and services that could help to maximize the benefits of the use and application of space-related tools to support sustainable economic development and to enhance the capacity of developing countries in that area through developing human and technical resources at various levels, improving regional and international cooperation, increasing public awareness and developing appropriate infrastructures.
وناقش المشاركون التكنولوجيات والتطبيقات والخدمات التي يمكن أن تساعد على تعظيم المنافع من استخدام وتطبيق الأدوات المتصلة بالفضاء لدعم التنمية الاقتصادية المستدامة وتعزيز قدرات البلدان النامية في ذلك المجال من خلال تنمية الموارد البشرية والتقنية Performance requirements on FDI can help to maximize welfare benefits.
ويمكن لمتطلبات الأداء المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أن تساعد على تعظيم الإعانات الاجتماعيةThe programme of theWorkshop focused on technologies, applications and services that could help to maximize the benefits of the use and application of space-related tools to support sustainable development and to enhance the capacity of developing countries in that area through developing human and technical resources at various levels, improving regional and international cooperation, increasing public awareness and developing appropriate infrastructure.
وقد ركّز برنامجحلقة العمل With a national network and our Livestock expertise, we can help to maximize the profitability of your Beef Cattle.
فمن خلال شبكتنا الدولية وخبرتنا The programme of the Workshop focused on technologies, applications and services that could help to maximize the benefits of the use and application of space-related tools to support sustainable economic development and to enhance the capacity of developing countries in that area through developing human and technical resources at various levels, improving regional and international cooperation, increasing public awareness and developing appropriate infrastructure.
وركّز برنامج حلقة العمل The possible cavities of the custom made IML Robot SW830-19 can be up to 12,which will help to maximize the productivity of your system.
ممكن التجاويف يمكن أن يصل حجم IML Robot SW830-19المخصص إلى 12، مما سيساعد على زيادة إنتاجية النظام لديكThe programme of the Workshop focused on technologies, applications and services that can help to maximize the benefits of the use and application of space-related tools to support sustainable economic and social development and to enhance capacity of developing countries in this area by developing human and technical resources at various levels, improving regional and international cooperation, enhancing public awareness and developing appropriate infrastructures.
وركَّز برنامج حلقة العمل The CERF secretariat fully agreed with the importance ofaccountability and the need for monitoring and learning systems that help to maximize the Fund ' s impact and has taken the steps set out below.
وتتفق أمانة الصندوق تماما مع أهميةالمساءلة والحاجة إلى نظم الرصد والتعلم التي تساعد على تعظيم تأثير الصندوق، وقد اتخذت الخطوات المبينة أدناهComplementary to a clear political commitment to reform,a sector-wide approach to planning and budgeting can help to maximize the availability and use of funds, coordinate assistance and ensure sustainability by providing for recurrent financing in national budgets.
واستكمالا لأي التزام سياسي واضح بالإصلاح،يمكن لنهج قطاعي شامل للتخطيط والميزنة أن يساعد على تحقيق أقصى قدر من توافر واستخدام الأموال، وتنسيق المساعدة، وكفالة الاستدامة، من خلال توفير التمويل المتكرر في الميزانيات الوطنيةConsolidating these institutes into one United Nations educational research and training system would make it possible to articulate a unifying vision and an overarching set of strategic directions for them,and thereby help to maximize their collective contribution to the United Nations system.
كما أن توحيد هذه المعاهد ضمن منظومة تعليمية وبحثية وتدريبية تابعة للأمم المتحدة يحدد بوضوح معالم رؤية توحيدية، ومجموعة شاملة من التوجيهاتالاستراتيجية لهذه المعاهد بما يمكن أن يساعد على تعظيم مساهمتها الجماعية في منظومة الأمم المتحدةDepending on the circumstances of each country, a balance of economic, productive, labour market,education and social policies can help to maximize the contribution that trade can make to employment and growth.
وتبعا للظروف الخاصة لكل بلد، يمكن بتحقيق توازن بين السياسات الاقتصادية والإنتاجية وسياساتسوق العمل والسياسات التعليمية والاجتماعية أن يساعد في تعظيم المساهمة التي يمكن أن تقدمها التجارة إلى العمالة والنموUNAMID and the country team have also nearly completed work on the revised integrated strategic framework,which should help to maximize United Nations resources dedicated to programmes of mutual concern.
كما توشك العملية المختلطة والفريق القطري Affirming also the need to eliminate the disadvantages to trade and development which may result from the restrictive business practices of transnational corporations or otherenterprises, and thus help to maximize benefits to international trade and particularly the trade and development of developing countries.
وإذ يؤكد أيضا على الحاجة إلى القضاء على ما قد ينال التجارة والتنمية من أضرار بسبب الممارسات التجارية التقييدية للشركات عبر الوطنية أوغيرها من المؤسسات، وبالتالي المساعدة في تحقيق أقصى الفوائد للتجارة الدولية وﻻ سيما تجارة البلدان النامية وتنميتهاThe absence of a statute of limitations helps to maximize the possibility of corruption prosecutions.
عدم سقوط الجرائم بالتقادم يساعد على تعظيم إمكانية ملاحقة الفساد قضائياAdditional, it can also provide a ramp which helps to maximize screen washing capabilities.
A wide area of the thorax, which distributes the strength of the compressions and helps to maximize blood flow.
منطقة واسعة من الصدر، والتي توزع قوة الضغط وتساعد على زيادة تدفق الدمMachine tools also experience very high loads,so resolving the load over four bearing blocks helps to maximize bearing life.
أدوات الآلات أيضا تجربة الأحمال عالية جدا،لذلك حل حمولة أكثر من أربع كتل تحمل يساعد على تحقيق أقصى قدر من تحمل الحياةIts findings will be important in helping to maximize the effectiveness of the HDI grass-roots activities, by permitting better targeting of assistance and by identifying causal factors.
وستكون نتائجها هامة Mobil 1 Racing motor oil is designed primarily to reduce friction,thereby helping to maximize power and potentially helping to reduce fuel consumption, whilst protecting and cleaning the engine.
زيت المحرك"موبيل 1 لسيارات السباق" صمم أساسا الىتقليل الاحتكاك داخل المحرك، مما يساعد على تحقيق أقصى قدر من القوة مع العملAlso automation for the libraries of the Institute and the link between these libraries and universities libraries Egyptian through databases in Egyptian network Universities.these Network aims to build a unified index to holdings of those libraries, which helps to maximize the benefit from its services.
بالاضافة الى ميكنة إجراءات العمل في مكتبات المعهد والربط بين تلك المكتبات ومكتبات الجامعات المصرية من خلال قواعد بيانات شبكة الجامعات المصرية والتى تهدف إلىبناء فهرس موحد لمقتنيات تلك المكتبات، مما يساعد على تعظيم الاستفادة من خدماتها فى الاقتناء و الفهرسة و تبادل الإستعارة بين المكتباتUNAIDS works closely, at global and country levels, with other major providers of HIV assistance, including the United States President 's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR), helping to maximize the impact of the Emergency Plan ' s funding and leveraging its support to strengthen health systems.
وعلى الصعيدين العالمي والقطري، يعمل البرنامج المشترك عن كثب مع الجهات الرئيسية الأخرى التي تقدم 
