HELP TO MINIMIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يساعد على تقليل
• يساعد في اﻹقﻻل إلى أدنى حد
• يساعد في الإقلال إلى أدنى حد

Examples of using Help to minimize in English and their translations into Arabic

This would also help to minimize the consequences of international financial crises.
ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد على تخفيف آثار اﻷزمات المالية الدولية

Automatic alarm protection, failure timely troubleshooting help to minimize loss.
حماية التنبيه التلقائي، الفشل في استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الوقت المناسب لتقليل الخسائر

Timely quality treatment will help to minimize the consequences of brain concussion.
يساعد العلاج الجيد في الوقت المناسب على تقليل عواقب ارتجاج الدماغ

During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.
وخلال الفترة ذاتها، واصل مجلس الأمن ممارسته المتبعة مؤخرا والمتمثلة في فرض تدابير جزاءات مستهدفة تساعد على التقليل إلى أدنى حد من إثارة مشاكل اقتصادية غير مقصودة للدول

In addition, it can help to minimize the negative impact of conflict and mitigate associated risks.
وفضلا عن ذلك، يمكن أن تسهم في تقليل الأثر السلبي للمنازعات إلى أدنى حد والتخفيف من حدة المخاطر المرتبطة بها

The Mission provides e-learning programmes which have benefited a large number of national staff and help to minimize the cost of travel for training purposes.
توفّر البعثة برامج للتعلّم الإلكتروني يستفيد منها عدد كبير من الموظفين الوطنيين، وهي تساعد على تخفيض تكاليف السفر لأغراض التدريب إلى الحد الأدنى

Equity joint ventures can help to minimize constraints stemming from lack of financial resources and production know-how.
فالمشاريع المشتركة باﻷسهم تستطيع أن تساعد على خفض القيود الناشئة عن اﻻفتقار إلى الموارد المالية والخبرة في اﻹنتاج

The Swiss delegation believed that a holistic approach to the life cycle of munitions would help to minimize the humanitarian threat posed by explosive remnants of war.
وأضاف أن الوفد السويسري يعتقد أن اتباع نهج كلي فيما يتعلق بدورة حياة الذخائر سيساعد في التقليل إلى أدنى حد من الخطر البشري الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب

A modular designed IML system will help to minimize the facility investment cost for the purpose of producing multiple products in the same IML system.
وحدات تصميم نظام IML سوف يساعد على تقليل تكلفة استثمار المنشأة لغرض إنتاج منتجات متعددة في نفس نظام IML

Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment.
وإذ ترحــب بالتعاون المستمر فيما بين البلدان التي تضطلع بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في اﻹقﻻل إلى أدنى حد من اﻷثر البشري على بيئة أنتاركتيكا

Segregating your heavy equipment and machines can help to minimize the risk of complete loss due to fire, machine failure or natural disasters, among other concerns.
إن فصل معداتك الثقيلة وآلاتك يمكن أن يساعد في تقليل مخاطر الخسارة الكاملة بسبب الحريق أو فشل الماكينة أو الكوارث الطبيعية.، من بين مخاوف أخرى

Welcoming also the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impacts on the Antarctic environment.
وإذ ترحب أيضا بالتعاون المستمر بين البلدان المضطلعة بأنشطة بحث علمي في أنتاركتيكا، مما قد يساعد في تقليل اﻵثار البشرية على بيئة أنتاركتيكا إلى الحد اﻷدنى

This is because the OREO operating system will help to minimize the background application activities, limitations on the background location, 2X boot speed, and the Wi-Fi scans.
وذلك لأن نظام التشغيل OREO سيساعد على تقليل الأنشطة تطبيق الخلفية, القيود المفروضة على الموقع الخلفية, 2سرعة التمهيد X, ومسح واي فاي

It focuses on domestic violence, discrimination and access to justice and welfare services, and explores possible strategies which can help to minimize risks and alleviate conditions that create vulnerability.
ويركز المشروع على العنف العائلي والتمييز والوصول إلى العدالة وخدمات الرعاية، ويستكشف الاستراتيجيات الممكنة التي قد تساعد على الحد من المخاطر والتخفيف من الظروف التي تؤدي إلى الاستضعاف

Such cooperation will invariably help to minimize such problems as may arise with legislative texts or other acts undertaken by the President or Government.
وسيؤدي هذا التعاون بكل تأكيد إلى المساعدة على تقليل هذه المشاكل التي يمكن أن تنشأ بشأن النصوص التشريعية أو الصكوك الأخرى التي يصدرها الرئيس أو الحكومة إلى أدنى حد ممكن

OIOS had been informed that the new web-based" Galaxy" system provided the necessary tools to monitor the recruitment process and should help to minimize delays in the filling of future vacancies in the Department.
وأضاف أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أفيد بأن نظام" غالاكسي" الموضوع على الشبكة يوفر الوسائل الضرورية لرصد عملية التعيين وأنه سيساعد على التقليل من فترة التأخير في شغل الوظائف الشاغرة في الإدارة إلى الحد الأدنى الممكن

The transparency it provides on arms transfers can help to minimize the risk of misunderstanding or miscalculation and thereby contribute to greater trust and more stable relations among States.
كما أن الشفافية التي يوفرها فيما يتعلق بعمليات نقل الأسلحة يمكن أن تساعد في تقليل خطر سوء الفهم أو سوء التقدير إلى أدنى حد مما يسهم في تعزيز الثقة وإقامة علاقات أكثر استقرارا فيما بين الدول

The project will also help to develop an effective community management structure for the operation and maintenance of the canal, composed of both farmers and pastoralists, that will manage the equitable distribution of water and help to minimize tension and clan conflicts.
وسيساعد المشروع أيضا على إعداد هيكل إدارة محلي فعال يتكون من المزارعين والرعاة معاً، لتشغيل وصيانة القناة بصورة تمكِّن من معالجة توزيع المياه بطريقة عادلة وتساعد على تخفيف التوترات والصراعات العشائرية

The administration agreed that advance planning would help to minimize the practice of awarding contracts without bids.
ووافقت اﻻدارة على أن التخطيط المسبق سيساعد على التقليل من ممارسة منح العقود دون عطاءات

Regarding the allocation to the energy sector of emissions from waste used for energy purposes and emissions from waste combustion associated with energy recovery on the basis of avoiding double counting, one Party expressed the view that this may not help to minimize double counting.
وفيما يتعلق بإدراج بيانات الانبعاثات الناجمة عن النفايات المستخدمة لأغراض الطاقة والانبعاثات الناجمة عن احتراق النفايات المرتبط باسترجاع الطاقة، ضمن حسابات قطاع الطاقة، على أساس تجنب حساب الانبعاثات نفسها مرتين، أعرب أحد الأطراف عن رأي مفاده أن ذلك قد لا يساعد على الحد من ازدواجية الحساب

That are attempting to reduce body fat as the compound will help to minimize muscle wasting when running a calorie deficit.
التي تحاول تقليل الدهون في الجسم حيث أن المركب سيساعد على تقليل هدر العضلات عند تشغيل عجز في السعرات الحرارية

We can, however, formulate and implement measures that can help to minimize the dangers and threats to people and their property, and to avoid or reduce destruction to physical infrastructure and the environment.
ومع ذلك، يمكننا صياغة وتنفيذ التدابير التي يمكن أن تساعد على التقليل من المخاطر والتهديدات التي يتعرض لها الناس وممتلكاتهم، وتلافي تدمير الهياكل الأساسية المادية والبيئة أو التخفيف من ذلك

ALEXBANK supports the business sector by offering unique credit facilities specially designed to fit the needs of businesses according to the nature of each through offering tailor-made products that help to minimize funding costs and maximize investment returns using all forms of structured financial instruments.
يتميز بنك الإسكندرية بمساندة قطاع الأعمال من خلال تقديم تسهيلات ائتمانية فريدة مصممة خصيصاً لتناسب احتياجات تلك الأعمال بحسب طبيعة كل منها. ويتم تقديم تلك التسهيلات بالشكل الذى يساعد على تقليل تكاليف التمويل إلى أقل حد ممكن و مقبول مع تعظيم عوائد الاستثمار باستخدام معظم أشكال الأدوات المالية

Research undertaken following international dialogue and negotiations would help to minimize the adverse impact of scientific activities on the continent, while spreading knowledge among States Members of the United Nations.
والبحوث التي تجرى بعد حوار ومفاوضات دولية ستساعد على تقليل اﻵثار الضارة لﻷنشطة العلمية على هذه القارة، وفي نفس الوقت ستؤدي الى نشر المعرفة فيما بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة

If properly designed and instituted, the rules of interaction, the shared commitments and responsibilities, the transparency in operation and accountability in the use of public funds within such alliances should help to minimize the market distortions and corrupt practices that sometimes taint conventional industrial policy.
ومتى تم وضع وتنفيذ قواعد التفاعل بشكل سليم، فإن الالتزامات والمسؤوليات المشتركة، والشفافية في العمل، وتوفر المساءلة في استخدام الأموال العامة، في نطاق مثل هذه التحالفات، من شأنه أن يساعد في التقليل من تشوهات السوق وممارسات الفساد التي تشوب أحيانا السياسات الصناعية التقليدية

The Panel saw a need for a new strategy involving the development of biotechnology alternatives that help to minimize or even eliminate many of the environmental problems caused by current agriculture practices, with a view to identifying them at both the regional and country levels.
وارتأى فريق الخبراء أن ثمة حاجة إلى استراتيجية جديدة تشمل استحداث بدائل تكنولوجية أحيائية تساعد على الإقلال إلى أدنى حد ممكن من المشاكل البيئية الناجمة عن الممارسات الزراعية الراهنة، أو حتى القضاء عليها، بهدف تحديد نوعية هذه المشاكل على الصعد الإقليمية والقطرية

Regarding the use of the standards described above, the simplest option of having a basic standard, available system-wide, combined with a second optional standard, which would include the rest of the work/life options that could be chosen locally and individually to match staff and specific organizational needs, has been agreed by all organizations; this measure would help to minimize the issue of organizations competing for the same staff as mentioned in previous paragraphs, while providing some flexibility.
وفيما يتعلق باستخدام المعايير الوارد وصفها أعلاه، فإن جميع المنظمات قد وافقت على الخيار الأبسط المتمثل في إيجاد معيار أساسي، يتاح على نطاق المنظومة ككل، يشمل باقي الخيارات المتعلقة بتحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة ويمكن اختياره محلياً وفردياً للمضاهاة بين احتياجات الموظفين والاحتياجات المحددة للمنظمة؛ ومن شأن هذا التدبير المساعدة في التقليل إلى أدنى حد من تنافس المنظمات على نفس الموظفين على النحو المذكور في الفقرات السابقة، مع إيجاد قدر من المرونة

ALEXBANK supports the business sector by offering unique credit facilities specially designed to fit the needs of businesses according to the nature of each through offering tailor-made products that help to minimize funding costs and maximize investment returns using all forms of structured financial instruments including finance leasing and others.
يتميز بنك الإسكندرية بمساندة قطاع الأعمال من خلال تقديم تسهيلات ائتمانية فريدة مصممة خصيصاً لتناسب احتياجات تلك الأعمال بحسب طبيعة كل منها. ويتم تقديم تلك التسهيلات بالشكل الذى يساعد على تقليل تكاليف التمويل إلى أقل حد ممكن و مقبول أو من خلال تعظيم عوائد الاستثمار باستخدام معظم أشكال الأدوات المالية بما في ذلك التأجير التمويلي و غيرها

How to use "help to minimize" in a sentence

A good sleep could help to minimize wrinkles.

Spousal support can help to minimize the upheaval.

This will help to minimize unnecessary ink wastage.

How can gadgets help to minimize workspace clutters?

Can help to minimize the impact of acne-scars..

It will help to minimize the offending effect.

And they could help to minimize civilian casualties.

Wearing sunscreen regularly can help to minimize this.

This will help to minimize fear and anxiety.

Success stories help to minimize negative self talk.